Примеры использования Miento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, miento.
¿Qué, crees que te miento?
Ты чо, думаешь, я тебя парю?¿Y si miento?
Si miento, todo seguirá como está.
Если я солгу, жизнь останется прежней.Yo no miento.
Нет, не парю.
Люди также переводят
Así que el castigo desaparece si miento?
Наказание отменят, если я солгу?Pero si miento.
Но если я солгу.No miento, Max.
Я не вру, Макс.¿Crees que miento?
Думаешь я обманываю?No miento. Yo.
Я не вру… Nancy, no te miento.
Нэнси, я не вру тебе.No miento.
Я не обманываю.Para demostrar que no miento.
Чтобы доказать, что я не обманываю.¿Para decirme que miento acerca de mi trabajo?
Обсуждать то, что я солгал насчет работы?Así que el castigo desaparece si miento.
Значит, наказание отменят, если я солгу.No, no miento.
Нет, я не вру.Si puedes convencerte de que miento.
Если ты сможешь доказать себе, что я обманываю.Miento a todo el mundo.¿Por qué no a ti?
¿Qué puta diferencia hay si les miento a ellos?
Какая нахер разница, если я им вру?Si miento,¡corro el riesgo de que vayamos los dos!
Y cuando me miras sabes que no miento.
Когда ты смотришь на A veces miento cuando es más fácil que decir la verdad.
Иногда я лгу, когда это проще, чем сказать правду.Mentí una vez, por Macy, pero no miento ahora.
No, no miento, pero hay cosas que no digo.
Нет, я не лгу, но есть кое-что, о чем ¡Que Dios se la lleve con terribles sufrimientos si miento!
Пусть Господь покарает ее в ужасных муках если я солгал!Solo miento, Toby, cuando mi país me lo pide.
Я лгу только тогда, Тоби, когда моя страна просит Y si digo que nos quedamos sin gasolina, dicen que miento.
Si miento bajo juramento y lo averiguan, será un delito.
Если я солгу под присягой и Sólo miento cuando juego al póquer o hablo de lo que he pescado.
Я лгу только, когда играю в покер или рассказываю о своем улове.No miento cuando digo que ese papeleo me parte el trasero.
Я не лгу, когда говорю, что бумажная работа 
