Примеры использования Mikel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Mikel Mancisidor.
El propietario es Mikel Taylor.
Владелец, Микел Тейлор.¿Mikel asesinó a tu madre?
Joan Busquets Mir Ramon Casas Santiago Rusiñol Mikel Bly Enric Claras Josep Llimona.
Джоан Бускетс Мир Рамон Касас Сантьяго Русиньоль Микель Блай Энрик Жузеп Лимона.Mikel Mancisidor(España).
Микель Мансисидор( Испания).A pesar de que tenía todo ese trabajo el 22 de julio, Mikel firmó un nuevo contrato de cinco años con el Chelsea.
Июля, несмотря на некоторые трудности, Микел подписал новый пятилетний контракт с« Челси».Mikel Mancisidor(España).
Микель Манцисидор( Испания).Lyn Oslo al parecer envió un fax a sus agentes en el extranjero,alegando que sus servicios ya no eran necesarios para Mikel.
Люн» якобы отправил его агентам за рубежом сообщение по факсу, утверждая,что их услуги более не относятся к Микелу.Mikel recibió muchos comentarios positivos por su actuación en el partido.
Микел получил множество положительных откликов о своем выступлении в матче.Al inicio del 50º período de sesiones, el Comité dio la bienvenida a tres nuevos miembros: Sra. Virginia Bras Gomes,Sr. Mikel Mancisidor y Sra. Lydia Ravenberg.
В начале пятидесятой сессии Комитет приветствовал трех своих новых членов: г-жу Виржинию Браш Гомиш,г-на Микеля Мансисидора и г-жу Лидию Равенберг.Tras el torneo, Mikel no pudo volver a Lyn Oslo, y el club presentó una denuncia ante la FIFA.
По итогам этого состязания Микелу не удалось вернуться в« Люн», и клуб подал жалобу в ФИФА.Su rival de la Liga Premier, el Chelsea,más tarde emitió una reconvención lo que sugiere que ya tenía un acuerdo con Mikel y sus agentes, pero Lyn Oslo negó esta afirmación.
Соперник по Премьер-лиге« Челси» позже объявил овстречном заявлении, говорящем о том, что у него уже было соглашение с Микелом и его агентами, но« Люн» отклонил его.Mikel global marketing Con fondos prestados de un viejo amigo de la familia Errie Nicholiovich.
Михаил Галкин Глобал Маркетинг", на деньги, которые он занял у старого друга семьи, Юрия Николаевича.Debido a la larga lesión en la rodilla de Michael Essien, Mikel encontró más tiempo de juego, pero en la época navideña ha perdido su lugar a la nueva firma del Chelsea, Oriol Romeu.
Из-за продолжительной травмы колена Майкла Эссьена Микел получил больше игрового времени, но ближе к Рождеству он уступил свою позицию новому приобретению« Челси» Ориолю Ромеу.Mikel dijo a los medios británicos que el Chelsea era el club que él realmente quería firmar.
Микел рассказал английским СМИ о том, что« Челси» был тем клубом, в который он искренне хотел бы перейти.La Guardia Civildetuvo en Sevilla el 21 de marzo de 1998 a Mikel Azurmendi Peñagarikano(ibíd., párr. 918), a quien se le atribuye el asesinato del concejal del Partido Popular en Sevilla.
Марта 1998 годасотрудники Гражданской гвардии задержали в Севилье Микеля Асурменди Пеньягарикано( там же, пункт 918), которому инкриминировалось убийство члена муниципалитета Севильи, выбранного от Народной партии.Mikel y el Chelsea comenzaron la nueva campaña de la Premier League, jugando a la defensiva fuerte y la adición de acabados mortales.
Челси» вместе с Микелом начал новую кампанию в Премьер-лиге, сохранив сильную защиту и сделав более агрессивной игру в нападении.Tras el nombramiento del ex centrocampistadel Chelsea Roberto Di Matteo, Mikel apareció en 16 de los últimos 20 partidos del club y fue titular en 14 de ellos, y comenzó a tocar algo de su mejor fútbol para el club.
После назначения на пост главноготренера бывшего полузащитника« Челси» Роберто ди Маттео Микел сыграл в 16 из 20 последних игр, в 14 из них вышел в стартовом составе и начал демонстрировать свой лучший футбол в составе клуба.Mikel fue abandonado hace más de un mes, durante el cual su padre Michael expresó sus preocupaciones sobre el comportamiento de su hijo.
Микел был исключен из основного состава на месяц, в течение которого его отец Майкл выражал свою озабоченность по поводу поведения сына.Mientras que el jugador se cree que han dejado con uno de sus agentes, John Shittu, que para entonces ya había volado para cumplir con Mikel, su desaparición provocó la cobertura de los medios de comunicación masiva en Noruega y también provocó una investigación policial después de que el director del Lyn Oslo Morgan Andersen hizo afirmaciones en los medios de comunicación noruegos de que Mikel había sido"secuestrado".
В то время как игрок, как полагают, исчез вместе с одним из своих агентов, Джоном Шитту, который в тот день прилетел на встречу с Микелом, его исчезновение вызвало массовый отклик среди СМИ в Норвегии, а также спровоцировало вызов полиции после того, как директор« Люна» Морган Андерсен заявил в норвежских СМИ о том, что Микел был« похищен».Mikel jugó los 90 minutos en el 2-1 del Chelsea en la victoria sobre el Liverpool en la final de la FA Cup, el 5 de mayo de 2012, recogiendo una tarjeta amarilla en el minuto 36.
Микел отыграл все 90 минут в финале Кубка Англии против« Ливерпуля» 5 мая 2012 года, завершившемся победой 2- 1, получив желтую карточку на 36- й минуте.A lo largo de la temporada 2008/09, Mikel vio una gran cantidad de tiempo de juego debido a una lesión de Michael Essien.
В течение сезона 2008/ 09 Микел имел много игрового времени из-за травмы Майкла Эссьена.Mikel Azurmendi Peñagarikano fue detenido en Sevilla el 21 de marzo de 1998 por la guardia civil y actualmente se encuentra en el Centro Penitenciario Madrid-2(Alcalá de Henares).
Марта 1998 года Микель Асурменди Пеньягарикано был задержан Гражданской гвардией в Севилье и в настоящее время находится в исправительном центре Мадрид- 2( в Алькала- де- Энарес).El Gobierno informa de que Mikel Egibar Mitxelena(ibíd., párr. 920) era el presunto responsable de ETA y su entorno.
Правительство сообщает, что Микель Эхибар Митселена( там же, пункт 920) предположительно являлся одним из руководителей ЭТА и связанных с ней организаций.Mikel expresó su satisfacción por unirse al United en una precipitada conferencia de prensa, donde fue fotografiado sosteniendo una camiseta del Manchester United, que llevaba el número 21.
Микел выразил свое восхищение переходом в« Манчестер Юнайтед» на спешно организованной пресс-конференции, где он был запечатлен держащим красную футболку с нанесенным на ней 21 номером.El 29 de abril de 2005, pocos días después que Mikel cumplió 18 años, el Manchester United de la Premier League anunció que había llegado a un acuerdo con el club noruego en Oslo para firmar al jugador.
Апреля 2005 года, спустя несколько дней после того как Микелу исполнилось 18 лет, клуб английской Премьер-лиги« Манчестер Юнайтед» объявил, что он заключил сделку с норвежским клубом« Люн» по подписанию игрока.El 24 de enero de 2009, Mikel fue acusado de conducir ebrio, unas horas antes de el partido de la FA Cup frente al Ipswich Town, Mikel no iba a jugar porque él estaba cumpliendo una suspensión.
Января 2009 года Микел был обвинен в вождении в нетрезвом виде, за несколько часов до игры Кубка Англии против« Ипсвич Таун»- Микел не участвовал в игре, так как отбывал наказание.En el verano de 2005, Mikel jugó para Nigeria en el Campeonato Mundial Juvenil celebrado en los Países Bajos.
Летом 2005 года Микел играл за сборную Нигерии на юношеском чемпионате мира, прошедшем в Нидерландах.El 12 de agosto de 2005, la FIFA decidió que Mikel debe volver a Lyn Oslo para cumplir su contrato con el club noruego, mientras que decidiría en una fecha posterior si el contrato que firmó con el United debe ser confirmada o cancelada.
Августа 2005 года ФИФА постановил, что Микел должен вернуться в« Люн», чтобы пересмотреть свой контракт с норвежским клубом, который позднее решит, должен ли контракт, который он подписал с« Юнайтед», быть подтвержден или отменен.Debe señalarse que Mikel Egibar no exigió ser interrogado en presencia de un abogado de su elección, habiendo aceptado la presencia de un abogado designado de oficio, de modo tal que su derecho no ha sido conculcado, máxime que tan pronto le fue alzada la incomunicación pudo designar abogado, y lo ha tenido en todo el resto del juicio.
Следует отметить, что Микель Эгибар не требовал, чтобы его допрашивали в присутствии адвоката, выбранного им самим, и дал согласие на присутствие назначенного адвоката, таким образом его права не были нарушены; более того, как только мера содержания в режиме строгой изоляции была отменена, он смог выбрать адвоката, которого сохранил на всем протяжении процесса.
