Примеры использования Mikhail на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a llamar a Mikhail ya.
Mikhail tenía una prótesis de rodilla.
У Михаила был коленный протез.Quiero hablar de Mikhail.
Я хочу поговорить о Михаиле.Entregarlo a Mikhail Bozek. Dios se apiade de nosotros.
Сдаем его Михаилу Бозеку, да поможет нам Бог.Iba a casarse con el hijo de Mikhail Abramov.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dobles. Dobles. Mikhail tiene dobles igual que Saddam Hussein.
У Михаила есть двойники, как Cortaré, y nunca sabrán lo que sé sobre Mikhail.
Я повешу трубку, и вы никогда не узнаете, что я знаю о Михаиле.Pasaporte de Mikhail Dubovstev(Federación de Rusia).
Паспорт гражданина Российской Федерации, принадлежащий Михаилу Дубовцеву.Los abogados se dirigían a Chitta, en Siberia, para visitar a su cliente Mikhail Khodorkovsky.
Адвокаты направлялись в Читу( Сибирь) к своему клиенту Михаилу Ходорковскому.Presentado por el Sr. Mikhail Khvostov, Embajador y Representante Permanente de Belarús.
Nuestras bases de datos deberían poder producir una lista… de los Mikhail en el SVR que tiene prótesis de rodillas.
В нашей базе данных должны быть записи о Михаилах в СВР, прошедших протезирование колена.Asumo que Mikhail no querría volar, debido a las cámaras de seguridad en los aeropuertos.
Полагаю, что полеты были нежелательны для Михаила, чтобы не попасть на камеры аэропорта.Esra fue la primera vez que un miembro del DM, Mikhail Svetov, presentó un boceto de la bandera en 2017.
Впервые эскиз флага был представлен в 2017 году членом ЛПР Михаилом Световым.Según Mikhail Krom, hay una gran discrepancia entre la información de fuentes tempranas y posteriores.
Согласно Михаилу Крому, сведения более ранних и более поздних источников кардинально разнятся.Doy ahora la palabra al Jefe de ladelegación de la República Árabe Siria, Excmo. Sr. Mikhail Wehbe.
Сейчас я предоставляю слово главе делегацииСирийской Арабской Республики Его Превосходительству д-ру Михаилу Вехбе.Ves, Mikhail, quería el equipamiento que tu compañía produce así el podía almacenar el sarín.
Видите ли, Михаилу требовалось оборудование, которое Ваша компания производила, для того, чтобы он мог продавать зарин.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mikhail Khvostov, Ministro de Relaciones Exteriores de Belarús.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Беларуси Его Превосходительству г-ну Михаилу Хвостову.El Presidente: Agradezco al Embajador Djani de Indonesia su contribución ydoy ahora la palabra al Embajador Mikhail Khvostov, de Belarús.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Индонезии Джани за его вклад исейчас предоставляю слово послу Беларуси Михаилу Хвостову.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Mikhail Wehbe, Representante Permanente de la República Árabe Siria.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово Постоянному представителюСирийской Арабской Республики Его Превосходительству гну Михаилу Вехбе.El presidente Reagan dijo hoy que lagran medida de la El éxito en la Cumbre de Ginebra fueron sus conversaciones uno-a-uno solo con Mikhail Gorbachov.
Президент Рейган сказал сегодня чтовысшей оценкой успеха Женевского саммита было его общение один- на- один с Михаилом Горбачевым.El Grupo sí logro contactar a Mikhail Kapylou, quien residía en Abidján pero que se encontraba de viaje en la Federación de Rusia al final del mandato del Grupo.
Группе удалось связаться с Михаилом Капыловым, который проживает в Абиджане, однако в период завершения мандата Группы он находился в поездке в Российской Федерации.Por el momento, resultó que el propietario clave del palacio es la empresa"Accept",propiedad del primo de Putin, Mikhail Shelomov[1].
В настоящий момент, как выяснилось, ключевым владельцем дворца выступает фирма« Акцепт»,принадлежащая двоюродному племяннику Путина Михаилу Шеломову[ 1].El Presidente(habla en inglés): Ahora doy la palabra al Excmo.Sr. Mikhail Zurabov, Ministro de Salud y Desarrollo Social de la Federación de Rusia.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения исоциального развития Российской федерации Его Превосходительству гну Михаилу Зурабову.Asesores: Sr. Dr. Mikhail Wehbe, Embajador, Representante Permanente; Sr. Abboud Sarraj, Decano de la Facultad de Derecho, Universidad de Damasco, Siria; Sr. Mohamed Haj Ibrahim, agregado; Sra. Rania Haj Ali, agregada.
Советники Г-н Михаил Вебе, Посол, Постоянный представитель Г-н Аббуд Саррадж, декан юридического факультета Дамасского университета Г-н Мохамед Хадж Ибрахим, атташе Г-жа Ранья Хадж Али, атташе.Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda:Presidente, Mikhail Wehbe(República Árabe Siria); Vicepresidentes, Guinea e Irlanda;
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918( 1994) по Руанде:Председатель-- Михаил Вехбе( Сирийская Арабская Республика); заместители Председателя-- представители Гвинеи и Ирландии;Presenta la comunicación en nombre de su hijo, el Sr. Mikhail Krasnov, también ciudadano kirguiso nacido el 20 de mayo de 1985, en paradero desconocido en el momento de la presentación de la comunicación.
Она представляет сообщение от имени своего сына г-на Михаила Краснова, также гражданина Кыргызстана, родившегося 20 мая 1985 года, местонахождение которого на момент представления сообщения было неизвестно.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1502/2006,presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Mikhail Marinich, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1502/ 2006,представленного Комитету по правам человека г-ном Михаилом Мариничем в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.Al año siguiente, el Presidente Mikhail Gorbachev de la Unión Soviética pidió que se hiciera un mayor uso del Consejo y de sus instrumentos, como la diplomacia preventiva, la mediación y mantenimiento de la paz.
В следующем году президент Советского Союза Михаил Горбачев призвал к более широкому использованию Совета и имеющихся у него инструментов, таких как превентивная дипломатия, посредничество и миротворчество.Durante el diálogo interactivo celebrado en el 18º período de sesiones del Consejo,el Embajador de Belarús, Mikhail Khvostov, señaló que su Gobierno no reconocía la resolución 17/24 y por lo tanto se negaba a cooperar con el ACNUDH al respecto.
В ходе интерактивного диалога навосемнадцатой сессии Совета Посол Беларуси Михаил Хвостов обратил внимание на то, что правительство его страны не признает резолюцию 17/ 24 и поэтому отказывается сотрудничать по ней с УВКПЧ.En los casos de Leu Marholin y Mikhail Vasilieu, así como en los de Anna Kurlovich, Aliaksandr Artsybashau, Pavel Vinahradau y Yahor Viniatski, un tribunal consideró que este tipo de actividad violaba la Ley sobre Actos de Masas.
При рассмотрении дел Льва Марголина и Михаила Васильева, Анны Курлович, Александра Арцибашева, Павла Виноградова и Егора Виняцкого суд счел подобное пикетирование нарушением закона о массовых мероприятиях.
