Примеры использования Molinos de viento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos construir molinos de Viento.
Надо строить ветряки.Los molinos de viento están congelados.
Ветряные мельницы заморожены.¿El mapa de los molinos de viento?
Карта с ветряками?¿Atacar molinos de viento ostentando un complejo de héroe?
За борьбу с ветряными мельницами, что бы оправдать свой комплекс героя?Ya no persigo molinos de viento.
Я гонялась за ветряными мельницами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Basilio Lukich estaba de buen humor y le enseñó a hacer molinos de viento.
Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы.Lucha contra molinos de viento.
Он сражается с ветряными мельницами.No trabajo en causas perdidas ni me enfrento a molinos de viento.
Я не проигрываю дела и не воюю с ветряными мельницами.Hay muchos molinos de viento en Holanda.
В Голландии много ветряных мельниц.¿Qué más vas a hacer?¿Construir molinos de viento?
Puentes, molinos de viento, flotadores y señales.
Мосты, мельницы, ползуны и надписи.Voy a suponer que hay tulipas y molinos de viento.
А я бы притворился, что вокруг полно тюльпанов и ветряных мельниц.¡Nuestros molinos de viento son la envidia del mundo!
Нашим мельницам завидует весь мир!Cuenta con sus cabañas para pastores, molinos de viento, arroyos y lagos.
Хижины пастухов, ветряные мельницы, ручьи, озера.Utilización de molinos de viento y de agua; aprovechamiento de la energía solar.
Mi vida ha sido un sin fin de batallas contra molinos de viento.
Моя жизнь- бесконечная борьба с ветряными мельницами.¿Algún cable, molinos de viento, silos?
Линии электропередач, мельницы, силосные башни?Es la historia de un hombre que lucha contra molinos de viento.
Это история о человеке, который сражается с ветряными мельницами.Los molinos de viento se utilizaron ampliamente en el pasado para bombear agua de los pozos, sobre todo con fines de irrigación.
Ветряные мельницы широко использовались еще в давние времена для выкачивания воды из колодцев, в основном в целях орошения.Ella tiene una casa con molinos de viento en las paredes.
Она живет в доме с нарисованными на стене мельницами.En 1801 la localidad contaba con 1 789 habitantes ynueve molinos de viento.
В 1801 году население куреня составляло 1789 жителей,имелось 9 ветряных мельниц.Porque esos molinos de viento en el que nos inclinamos fueron creados por los hombres para convertir muelas que transformó la La generosidad de la Tierra en forma de harina.
Потому что те мельницы был созданы людьми для вращения жерновов, перемалывающих дары земли в муку.Conocen los nuevos eco-carteles movidos por molinos de viento y paneles solares?
Знаете эти новые экознаки, с ветряками и солнечными панелями?Preguntó siSuecia tenía la intención de expropiar tierras indígenas para instalar molinos de viento.
Она поинтересовалась,намерена ли Швеция экспроприировать земли коренных народов для установки ветряных мельниц.Existen algunas opciones específicas para molinos de viento, flotadores y señales.
España debe avanzar y ocuparse de sus propios problemas en vez de arremeter contra molinos de viento.
Испания должна забыть о прошлом и решать свои собственные проблемы, а не бороться с ветряными мельницами.Conquiste el paisaje pintoresco y recórralo en bicicleta entre los molinos de viento de tipo holandés o descubra historias de lugares de peregrinaje.
Откройте для себя живописные пейзажи, по которым можно прокатиться на велосипеде между ветряными мельницами в голландском стиле, или открыть историю паломнических мест.Y quieres que lo ayude en su noble lucha contra los molinos de viento, en Llanfairfach?
Ты хочешь помочь ему в его благородной борьбе против ветряных мельниц, в Лайенферфетче?Se siguió incrementando la instalación de molinos de viento, bombas de agua, y de otras nuevas tecnologías, que adicionalmente propician empleo para las mujeres.
Продолжались работы по установке ветряных мельниц, водяных насосов и других новых технологических решений, которые при этом содействовали занятости женщин.Quizá se parezca a los trabajos de Sísifo, o a alancear molinos de viento, pero debemos luchar contra este flagelo de la humanidad.
Может сложиться впечатление, что это сизифов труд, может показаться, что это борьба с ветряными мельницами, но мы должны продолжать бороться с этой угрозой, которая нависла над человечеством.
