Примеры использования Mun на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thomas Mun.
Томасом Маном.Mun lo logró.
У Муна получилось.Avenida Albert de Mun.
Mun. de Chisinau.
Vengan, sálvense de este cruel mun.
Придите, и спаситесь от этого жестокого ми.En estado crítico está el agente Mun, el primer policía en llegar.
Детектив Мун находится в реанимации, он был первым офицером, прибывшим на место преступления.Yo seré el psicoterapeuta de la Srta. Wong Kar Mun.
Я психотерапевт миссис Вонг Кар Мунг.El Auditorio Municipal de Tuen Mun el 28 de octubre de 2002 para una conferencia.
La 20ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio yDesarrollo fue abierta el 5 de febrero de 1999 por el Sr. Chak Mun See(Singapur), Presidente de la Junta.
Двадцатую исполнительную сессию Совета по торговле иразвитию открыл 5 февраля 1999 года Председатель Совета г-н Чак Мун Си( Сингапур).Descripción: Mun Cho' ng-Ch' o' l es empleado de Tanchon Commercial Bank(TCB).
Описание: Мун Чхон Чхоль является сотрудником коммерческого банка<< Танчон>gt;( КБТ).La Comisión ha patrocinado cursos de formación de nivel avanzado y para principiantes,impartidos por Lee Mun Wah, de StirFry Seminars, en 2007.
КЕРР была спонсором учебных курсов для продвинутых стажеров иновичков с участием Ли Мун Ваха, организованных обществом" Стер фрай семинарс" в 2007 году.El Sr. Chak Mun See(Singapur) fue propuesto para el puesto de Presidente de la Junta en su 45º período de sesiones.
Г-н Чак Мун Си( Сингапур) был назначен на пост Председателя Совета на его сорок пятой сессии.En su 895ª sesión plenaria(de apertura), celebrada el 12 de octubre de 1998,la Junta eligió por aclamación Presidente al Sr. Chak Mun See(Singapur) para la totalidad de su 45º período de sesiones.
На своем 895- м пленарном заседании( открытие сессии) 12 октября 1998года Совет путем аккламации избрал Председателем Совета на его сорок пятой сессии г-на Чака Мун Си( Сингапур).Relativa a: Kang Jung Sok y Ko Sang Mun, por una parte, y la República Popular Democrática de Corea, por otra.
Касательно: Кан Ен Сок и Ко Сан Мун, с одной стороны, и Корейская Народно-Демократическая Республика- с другой.Así lo demuestra otro ejemplo del informe" Off Target" de Human Rights Watch en el que se hace referencia a Hussam Jasmi, de 13 años,y Muhammad Mun' im Muhammad, de 14, que murieron al pisar una submunición BLU97.
Это демонстрируется еще одним примером из доклада" Хьюмен райтс уотч"" Мимо цели", когда Хуссан Джасми, 13 лет,и Мухаммад Мун им- Мухаммад, 14 лет, были убиты после того, как наступили на суббоеприпас BLU- 97.El Excmo. Sr. Chak Mun See(Singapur) declara abierto el 46º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.
Сорок шестая сессия Совета по торговле иразвитию была открыта Его Превосходительством г-ном Чаком Муном Си( Сингапур).El 6 de noviembre de 1995, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea facilitó al Grupo de Trabajo información adicional en la que se manifestaba que ambas personas jamáshabían sido detenidas y se indicaba la dirección actual de la segunda persona, Ko Sang Mun.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики 6 ноября 1995 года представило Рабочей группе дополнительную информацию, заявив, что эти два лица никогда не подвергались задержанию,и сообщив при этом нынешний адрес второго лица- Ко Сан Муна.El Sr. Jong Choi Mun(República Popular Democrática de Corea) dice que el desarrollo sostenible no es concebible sin un entorno pacífico.
Г-н Чжон Цой Мун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что устойчивое развитие немыслимо без мирной среды.Si la detención sigue considerándose necesaria, el menor será internado, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 y en el anexo 2 de la Orden de Inmigración(relativos a los lugares de detención),en el Hogar Infantil y Juvenil Tuen Mun, gestionado por el Departamento de Bienestar Social, donde se les proporcionará la debida atención y orientación.
Если задержание действительно необходимо, несовершеннолетнее лицо будет, в соответствии с пунктом 4 и приложением 2 к указу об иммиграции( местах содержания под стражей),допущено в дом для детей и подростков" Туен Мун", действующий при департаменте социального обеспечения, в котором обеспечиваются надлежащий уход и руководство.En 1999, Jo Gyeong Mun, el Presidente del Grupo Se Gang… fue arrestado por donar más de 100 billones de won al ex-Presidente para su elección.
Что экс-президент Сэкан Групп Чо Кен Мун выдал более$ 100 миллионов экс-президенту в качестве взяток для выборов в 1999.El 18 de octubre de 1999 el Sr. Chak Mun See(Singapur), Presidente saliente de la Junta de Comercio y Desarrollo, inauguró el 46º período de sesiones.
Сорок шестая сессия Совета по торговле и развитию была открыта 18 октября 1999 года Председателем Совета прошлого созыва г-ном Чак Мун Си( Сингапур).El Sr. Mun Jong Chol(República Popular Democrática de Corea) señala que el futuro de la humanidad depende de la creación de un mundo mejor para los niños.
Гн Мун Чон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что будущее человечества зависит от создания лучшего мира для детей.También, designado con arreglo a la Orden Ejecutiva 13882,estaba Son Mun San, Jefe de la Oficina de Relaciones Exteriores de la Oficina General de Energía Atómica de Corea del Norte, por su labor en la dirección de las actividades de investigación nuclear de Corea del Norte.
В качестве подпадающего под действие президентского указа 13882 был объявлен также начальник Бюро по внешним связямГенерального бюро по атомной энергии Сон Мун Сан в связи с его работой в целях руководства усилиями Северной Кореи в области ядерных исследований.El Sr. Mun Jong Chol(República Popular Democrática de Corea) dice que dado que el terrorismo es un problema grave que preocupa a todos los países, su eliminación se ha convertido en una de las prioridades de las Naciones Unidas.
Гн Мун Чон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что терроризм является серьезной проблемой, вызывающей озабоченность у всех государств, и что его ликвидация стала одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций.En la actualidad, nueve nuevas ciudades, a saber, Tsuen Wan, Sha Tin,Tuen Mun, Tai Po, Yuen Long, Fanling/ Sheung Shui, Tseung Kwan O, Tin Shui Wai y North Lantau, se encuentran en diversas fases de construcción y permitirán alojar a unos 4 millones de personas cuando estén completamente terminadas.
В настоящее время на различных этапах застройки находятся девять новых городов, а именно: Цуен Ван, Ша Тин,Туен Мун, Тай По, Йен Лонг, Фанлин/ Сеуншуй, Цеунг Кван- О, Тин Шуй Вай и Северный Лантау, и после полной застройки в них будут проживать четыре миллиона человек.El Sr. Mun Jong Chol(República Popular Democrática de Corea) dice que las discrepancias Norte-Sur y las consecuencias negativas de la globalización puestas de relieve por las últimas crisis plantean un reto al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Гн Мун Чон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что разногласия между Севером и Югом и негативные последствия глобализации, усугубленные последними кризисами, препятствуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El Sr. Mun Jong Chol(República Popular Democrática de Corea) dice que la adopción de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en 1990 marcó un hito en las actividades internacionales de protección y promoción de los derechos del niño.
Гн Чон Чхол Мун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что принятие на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей в 1990 году Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей стало важной вехой в международной деятельности, направленной на поощрение и защиту прав детей.El Sr. Jonq Chol Mun(República Popular Democrática de Corea), en ejercicio de su derecho de respuesta, señala que el representante de Francia, en nombre de la Unión Europea, formuló varias acusaciones contra varios países, incluida la República Popular Democrática de Corea, respecto de la cuestión de los derechos humanos.
Гн Чон Чхоль Мун( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, подчеркивает, что представитель Франции высказал от имени Европейского союза ряд обвинений по вопросу прав человека в адрес различных стран, включая Корейскую Народно-Демократическую Республику.El Sr. Mun Jong Choi(República Popular Democrática de Corea) dice que, en un momento en que el mundo contempla la comisión explícita de actos de pretendida superioridad moral basados en la supremacía del poder y la violación de los principios de justicia y equidad para resolver los problemas internacionales, es más necesario que nunca fortalecer el papel y la función de las Naciones Unidas.
Г-н Мун Чжон Чой( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что в то время, как мир воочию видит совершение актов так называемого морального превосходства, основывающихся на господстве силы и на нарушении принципов справедливости и беспристрастности, для решения международных проблем, становится еще более необходимым, чем когда либо ранее, укрепление роли и функций Организации Объединенных Наций.
