MUNIR AKRAM на Русском - Русский перевод

• мунир акрам
• мунира акрама
• муниру акраму
• муниром акрамом

Примеры использования Munir akram на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Embajador Munir Akram.
Посол Мунир Акрам.

Embajador Munir Akram Representante Permanente del Pakistán.
Посол Мунир Акрам Постоянный представитель Пакистана.

(Firmado) Embajador Munir Akram.
( Подпись) Посол Мунир Акрам.

(Firmado) Munir Akram Representante Permanente.
( Подпись) Мунир Акрам Постоянный представитель.

Tiene la palabra el representante del Pakistán, Embajador Munir Akram.
А теперь я даю слово представителю Пакистана послу Муниру Акраму.

Presidente: Munir Akram(Pakistán).
Председатель: Мунир Акрам( Пакистан).

Doy la palabra al Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Munir Akram.
Слово предоставляется Председателю Экономического и Социального Совета гну Муниру Акраму.

Excelentísimo Señor Munir Akram, Presidente del Consejo Económico y Social.
Его Превосходительство г-н Мунир Акрам, Председатель Экономического и Социального Совета.

Acogemos con beneplácito la reciente declaración de nuestro colega el Embajador Munir Akram a este respecto.
Мы приветствуем недавнее соответствующее заявление нашего пакистанского коллеги посла Мунира Акрама.

Convengo con mi colega, Excmo. Sr. Embajador Munir Akram, en que todavía no se nos ha informado de lo sucedido en las consultas presidenciales de ayer.
Я согласен с моим коллегой, Его Превосходительством послом Муниром Акрамом, что нас еще не проинформировали о том, что произошло на проведенных вчера консультациях Председателя.

También le adjunto una copia de la carta de fecha 24 de junio de 2005 dirigida al Sr. Munir Akram, Presidente del Consejo Económico y Social.
Одновременно препровождаю Вам копию письма д-ра Ромуло от 24 июня 2005 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета г-на Мунира Акрама см.

Sr. Munir Akram(Pakistán), sobre todos los asuntos sometidos al Consejo durante la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005.
Организуемые Председателем Экономического и Социального Совета Его Превосходительством г-ном Муниром Акрамом( Пакистан) и посвященные всем вопросам, которые будут находиться на рассмотрении возобновленной основной сессии Совета 2005 года.

La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Munir Akram, Presidente del Consejo Económico y Social.
Руководить работой этого заседания будет Его Превосходительство Мунир Акрам, Председатель Экономического и Социального Совета.

Quisiéramos señalar el liderazgo en ese sentido, así como en la organización de los trabajos del Consejo, demostrado por el Presidente del Consejo Económico y Social de este año, Representante Permanente del Pakistán, Sr. Munir Akram.
Отмечаем лидирующую роль в направлении и организации работы Совета в текущем году его Председателя Постоянного представителя Пакистана гна Мунира Акрама.

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Consejo, Munir Akram(Pakistán) sobre la base de consultas oficiosas.
Проект решения, представленный Председателем Совета Муниром Акрамом( Пакистан) по итогам неофициальных консультаций.

Introducción al tema: Sr. Munir Akram, Embajador Representante Permanente de Pakistán ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York; Sr. Kevin Casas, Segundo Vicepresidente y Ministro de Planificación, Costa Rica.
Докладчики по теме: гн Мунир Акрам, посол, Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций, Председатель Группы 77 в Нью-Йорке; гн Кевин Касас, второй заместитель президента и министр по вопросам планирования Коста-Рики;

Proyecto de resolución presentado por el Presidente del Consejo, Sr. Munir Akram(Pakistán), sobre la base de las consultas oficiosas.
Проект резолюции, представленный Председателем Совета г-ном Муниром Акрамом( Пакистан) на основе неофициальных консультаций.

Mi delegación comparte las opiniones formuladas por el Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo de los 77 y China, reflejadas en la declaración del Comité Conjunto de Coordinación, pronunciada ayer por Su Excelencia el Embajador Munir Akram, del Pakistán.
Моя делегация разделяет позиции Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, освещенные в заявлении Объединенного координационного комитета, с которым вчера выступил Его Превосходительство посол Пакистана Мунир Акрам.

Doy la palabra al Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Munir Akram, para que presente el informe del Consejo Económico y Social.
Слово предоставляется Председателю Экономического и Социального Совета г-ну Муниру Акраму, который представит доклад Экономического и Социального Совета.

De hecho, coincidimos con el Embajador Munir Akram, del Pakistán, en lo que dijo antes en este debate en la 24ª sesión plenaria en el sentido de que las Naciones Unidas seguirán necesitando dirigentes visionarios, valientes y competentes.
И мы согласны с послом Пакистана Муниром Акрамом и с тем, что он говорил по этому поводу ранее в ходе этих прений, на 24м пленарном заседании. Организация Объединенных Наций и впредь будет нуждаться в дальновидном, смелом и умелом руководстве.

Reunión especial sobre el tema“La gripe aviar”, presidida por el Excmo. Sr. Munir Akram(Pakistán), Presidente del Consejo Económico y Social.
Специальное мероприятие на тему« Птичий грипп», проводимое под руководством Его Превосходительства г-на Мунира Акрама( Пакистан), Председателя Экономического и Социального Совета.

El Sr. Munir Akram, Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas, afirmó que los países en desarrollo no tenían muchas más opciones en la esfera del comercio aparte de negociar las mejores condiciones posibles en el marco de la OMC.
Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций гн Мунир Акрам заявил, что в области торговли практически единственное, что остается развивающимся странам,-- это добиваться заключения наиболее выгодных для них соглашений в рамках ВТО.

Actividad especial sobre“Las crisis alimentarias en África”, presidida por el Excmo. Sr. Munir Akram(Pakistán), Presidente del Consejo Económico y Social.
Специальное мероприятие на тему« Продовольственные кризисы в Африке» под председательством Его Превосходительства г-на Мунира Акрама( Пакистан), Председателя Экономического и Социального Совета.

En la sesión plenaria del 19 de agosto el distinguido Embajador Munir Akram del Pakistán hizo una declaración sobre el proyecto de doctrina nuclear de la India publicado por el Comité Indio de Asesoramiento sobre Seguridad Nacional.
На пленарном заседании 19 августа уважаемый посол Пакистана Мунир Акрам выступил с заявлением относительно проекта индийской ядерной доктрины, выпущенного индийским Консультативным комитетом по национальной безопасности.

Queremos reconocer de manera especial el dinamismo con que el Presidente del Consejo, Embajador Munir Akram, y su Mesa dirigieron la labor del Consejo en 2005.
Мы хотели бы выразить особую признательность Председателю Совета послу Муниру Акраму за его активную руководящую роль, а также его бюро за обеспечение умелого руководства работой Экономического и Социального Совета в 2005 году.

Los miembros de la mesa redonda serán el Excmo. Sr. Munir Akram, Representante Permanente del Pakistán, y el Excmo. Sr. John B. Richardson, jefe de la delegación de la Comisión Europea.
В число участников будут входить Его Превосходительство г-н Мунир Акрам, Постоянный представитель Пакистана; и Его Превосходительство г-н Джон Б. Ричардсон, глава делегации Европейской комиссии.

Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): Hablo en nombre del Embajador Munir Akram, quien, debido a otro compromiso, no puede estar hoy aquí personalmente.
Г-н Чаудхри( Пакистан)( говорит по- английски): Я выступаю от имени посла Мунира Акрама, который в силу того, что у него на это время была назначена другая встреча, не смог присутствовать здесь лично.

He querido manifestar mi reconocimiento y mi gratitud a su predecesor, el Embajador Munir Akram, por todos los esfuerzos que ha dedicado a dirigir la Conferencia de Desarme de la mejor manera.
Вместе с тем я хочу выразить благодарность и признательность вашему предшественнику послу Муниру Акраму за все те усилия, которые он прилагал к тому, чтобы обеспечить наилучшее руководство работой Конференции по разоружению.

Consultas oficiosas, convocadas por el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Munir Akram(Pakistán), sobre todos los asuntos sometidos al Consejo durante la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005.
Неофициальные консультации, организуемые Председателем Экономического и Социального Совета Его Превосходительством г-ном Муниром Акрамом( Пакистан) и посвященные всем вопросам, которые будут находиться на рассмотрении возобновленной основной сессии Совета 2005 года.

Permítame aprovechar la oportunidad para agradecer calurosamente a su predecesor, el Embajador Munir Akram del Pakistán, la forma en que ha desempeñado sus funciones de Presidente en circunstancias especialmente difíciles con su habilidad y valor habituales.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить нашу теплую благодарность и признательность Вашему предшественнику послу Пакистана Муниру Акраму за то, что он в особенно ответственный момент с присущим ему мастерством доблестно исполнял обязанности Председателя.