EMBAJADOR MUNIR на Русском - Русский перевод

• посла мунира
• посол мунир
• послу муниру

Примеры использования Embajador munir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Embajador Munir Akram.
Посол Мунир Акрам.

Tiene la palabra el representante del Pakistán, Embajador Munir Akram.
А теперь я даю слово представителю Пакистана послу Муниру Акраму.

(Firmado) Embajador Munir Akram.
( Подпись) Посол Мунир Акрам.

Acogemos con beneplácito la reciente declaración de nuestro colega el Embajador Munir Akram a este respecto.
Мы приветствуем недавнее соответствующее заявление нашего пакистанского коллеги посла Мунира Акрама.

Embajador Munir Akram Representante Permanente del Pakistán.
Посол Мунир Акрам Постоянный представитель Пакистана.

Mi delegación quisiera agradecer sinceramente al Embajador Munir Akram que haya presentado el informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2005.
Наша делегация хотела бы искренне поблагодарить посла Мунира Акрама за представление доклада Экономического и Социального Совета за 2005 год.

Representantes del Instituto asistieron a una sesión de información ofrecida por el Presidente del Consejo Económico y Social, Embajador Munir Akram, que se celebró en Nueva York el 25 de julio de 2005.
Представитель ААИИ присутствовал на брифинге, который проводил Председатель Экономического и Социального Совета посол Мунир Акрам в НьюЙорке 25 июля 2005 года.

Permítame también ofrecer una cordial bienvenida al Embajador Munir Akram del Pakistán que participa por primera vez en el actual período de sesiones de la Conferencia.
Позвольте мне также горячо поприветствовать посла Пакистана Мунира Акрама, который впервые принимает участие в нашей работе на нынешней сессии КР.

Mi delegación comparte las opiniones formuladas por el Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo de los 77 y China, reflejadas en la declaración del Comité Conjunto de Coordinación, pronunciada ayer por Su Excelencia el Embajador Munir Akram, del Pakistán.
Моя делегация разделяет позиции Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, освещенные в заявлении Объединенного координационного комитета, с которым вчера выступил Его Превосходительство посол Пакистана Мунир Акрам.

Convengo con mi colega, Excmo. Sr. Embajador Munir Akram, en que todavía no se nos ha informado de lo sucedido en las consultas presidenciales de ayer.
Я согласен с моим коллегой, Его Превосходительством послом Муниром Акрамом, что нас еще не проинформировали о том, что произошло на проведенных вчера консультациях Председателя.

Damos la bienvenida a los colegas que han llegado en fecha reciente incluyendo desde luego al Embajador Munir Akran del Pakistán, que ha tomado su lugar esta mañana en esta sala.
Мы приветствуем недавно прибывших коллег, и в том числе, конечно же, посла Пакистана Мунира Акрама, который занял свое место в этом зале сегодня утром.

Candidatura del Excmo. Sr. Embajador Munir Zahran(República Árabe de Egipto) para ser miembro de la Dependencia de Investigación Conjunta durante el 61º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
Кандидатуру посла д-ра Мунира Захрана( Арабская Республика Египет) в члены Объединенной группы по расследованиям в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

Me permito también aprovechar la oportunidad para transmitir nuestro agradecimiento al Embajador Munir Akram del Pakistán por la capacidad con que presidió la Conferencia antes que usted.
Пользуясь возможностью, позвольте мне также выразить признательность послу Пакистана Муниру Акраму за умелое исполнение им обязанностей предыдущего Председателя Конференции.

Permítaseme también felicitar al Embajador Munir Akram, Presidente del Consejo Económico y Social, y a la Mesa del Consejo por su dedicación y el arduo trabajo que han realizado para garantizar que el Consejo cumpla sus mandatos.
Позвольте мне также воздать должное Председателю Экономического и Социального Совета послу Муниру Акраму, а также всему Бюро Совета за их самоотверженность и упорные усилия по обеспечению дальнейшего целенаправленного выполнения Советом своих задач.

Queremos reconocer de manera especial el dinamismo con que el Presidente del Consejo, Embajador Munir Akram, y su Mesa dirigieron la labor del Consejo en 2005.
Мы хотели бы выразить особую признательность Председателю Совета послу Муниру Акраму за его активную руководящую роль, а также его бюро за обеспечение умелого руководства работой Экономического и Социального Совета в 2005 году.

En la sesión plenaria del 19 de agosto el distinguido Embajador Munir Akram del Pakistán hizo una declaración sobre el proyecto de doctrina nuclear de la India publicado por el Comité Indio de Asesoramiento sobre Seguridad Nacional.
На пленарном заседании 19 августа уважаемый посол Пакистана Мунир Акрам выступил с заявлением относительно проекта индийской ядерной доктрины, выпущенного индийским Консультативным комитетом по национальной безопасности.

Sr. ZAHRAN(Egipto)[traducido de la versión inglesa del original árabe]: Creo entender, señor Presidente, que lo que acaba usted de decir acerca de la conclusión de las consultas sobre el proyecto de decisión presentado por el distinguido Embajador del Pakistán, Embajador Munir Akram, significa que esta cuestión se da por cerrada.
Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): Как я полагаю, только что сказанные Вами слова о завершении консультаций по проекту решения, выдвинутому уважаемым послом Пакистана- послом Муниром Акрамом, означают, что этот вопрос закрыт.

Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): Hablo en nombre del Embajador Munir Akram, quien, debido a otro compromiso, no puede estar hoy aquí personalmente.
Г-н Чаудхри( Пакистан)( говорит по- английски): Я выступаю от имени посла Мунира Акрама, который в силу того, что у него на это время была назначена другая встреча, не смог присутствовать здесь лично.

Como señaló el Embajador Munir Akram, Presidente del Consejo de Seguridad en mayo de 2004, en la reunión oficiosa del Consejo Económico y Social celebrada el 3 de mayo para evaluar la labor de los grupos, las medidas adoptadas por los dos Consejos después de conflictos en África, coherentes con sus obligaciones respectivas en virtud de la Carta, se complementan y refuerzan mutuamente.
Как сказал посол Мунир Акрам, Председатель Совета Безопасности в мае 2004 года, в ходе состоявшегося 3 мая неформального заседания Экономического и Социального Совета, посвященного оценке деятельности групп, действия, предпринятые этими двумя советами в постконфликтных ситуациях в Африке, согласуются с их соответствующими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и носят взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер.

Ante todo deseo dar una cordial bienvenida en nombre de la Conferencia y en el mío propio al Embajador Munir Akram, que está con nosotros por primera vez en calidad de nuevo representante del Pakistán.
Прежде всего я хотел бы горячо поприветствовать от имени Конференции и от себя лично посла Мунира Акрама, который впервые присутствует среди нас сегодня в качестве нового представителя Пакистана.

De hecho, coincidimos con el Embajador Munir Akram, del Pakistán, en lo que dijo antes en este debate en la 24ª sesión plenaria en el sentido de que las Naciones Unidas seguirán necesitando dirigentes visionarios, valientes y competentes.
И мы согласны с послом Пакистана Муниром Акрамом и с тем, что он говорил по этому поводу ранее в ходе этих прений, на 24м пленарном заседании. Организация Объединенных Наций и впредь будет нуждаться в дальновидном, смелом и умелом руководстве.

El 10 de junio, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521(2003) relativa a Liberia, Embajador Munir Akram(Pakistán), informó sobre la labor del Comité y presentó el informe del Grupo de Expertos sobre Liberia(S/2004/396).
Июня Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, посол Мунир Акрам( Пакистан) отчитался о работе Комитета. Он также внес на рассмотрение доклад Группы экспертов по Либерии( S/ 2004/ 396).

El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Munir Akram su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia, en particular por lo que se refiere a nuestras experiencias y memorias compartidas y a nuestra formación común como oficiales y caballeros.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Мунира Акрама за его выступление и за теплые слова в мой адрес, и особенно за ссылку на наш общий опыт и воспоминания, а также на наше общее становление в качестве офицеров и джентльменов.

He querido manifestar mi reconocimiento y mi gratitud a su predecesor, el Embajador Munir Akram, por todos los esfuerzos que ha dedicado a dirigir la Conferencia de Desarme de la mejor manera.
Вместе с тем я хочу выразить благодарность и признательность вашему предшественнику послу Муниру Акраму за все те усилия, которые он прилагал к тому, чтобы обеспечить наилучшее руководство работой Конференции по разоружению.

Sr. Hannesson(Islandia)(habla en inglés): Ante todo, deseo agradecer al Embajador Munir Akram, Presidente del Consejo Económico y Social, su presentación del informe del Consejo correspondiente a 2005(A/60/3), que brinda un panorama amplio de la labor del Consejo.
Г-н Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Экономического и Социального Совета посла Мунира Акрама за представление доклада Экономического и Социального Совета за 2005 год( А/ 60/ 3), в котором содержится всеобъемлющий обзор работы Совета.

Aún así, por el rigor histórico deberíamos recordar las breves observaciones hechas por el Embajador Munir Akram, el distinguido representante del Pakistán, durante la declaración que hizo en la sesión plenaria del 30 de enero(PV.753).
Но при этом в интересах обеспечения исторической полноты нам нужно было бы вспомнить краткие замечания уважаемого представителя Пакистана посла Мунира Акрама, сделанные им в его выступлении на пленарном заседании 30 января( PV. 753).

En el período objeto del informe, la Mesa estuvo integrada por el Embajador Munir Akram(Pakistán), en calidad de Presidente, y los delegados de Angola y la República Árabe Siria, en calidad de Vicepresidentes.
В бюро Комитета входили его Председатель-- посол Мунир Акрам( Пакистан) и заместители Председателя-- представители делегаций Анголы и Сирийской Арабской Республики.

Permítame aprovechar la oportunidad para agradecer calurosamente a su predecesor, el Embajador Munir Akram del Pakistán, la forma en que ha desempeñado sus funciones de Presidente en circunstancias especialmente difíciles con su habilidad y valor habituales.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить нашу теплую благодарность и признательность Вашему предшественнику послу Пакистана Муниру Акраму за то, что он в особенно ответственный момент с присущим ему мастерством доблестно исполнял обязанности Председателя.

Sr. Oh(República de Corea)(habla en inglés): Doy las gracias al Presidente del Consejo Económico y Social, el Embajador Munir Akram, del Pakistán, por presentar el informe amplio y exhaustivo del Consejo correspondiente a 2005, en el que se detallan toda la gama de sus actividades.
Г-н О( Республика Корея)( говорит поанг- лийски): Я благодарю Председателя Экономического и Социального Совета посла Мунира Акрама, Пакистан, за представление всеобъемлющего доклада Совета за 2005 год, в котором подробно рассказывается о всех направлениях его работы.

Ha demostrado ser un excelente sucesor de sus dos colegas, los Embajadores Munir Akram y Shaukat Umer, a quienes conocí durante mi período de servicio aquí en Ginebra. Se trata de personas elocuentes y competentes, con un refinado talento diplomático, que están dispuestas a defender con firmeza en cualquier momento y ante cualquier foro las posiciones de sus países o grupos.
Вы проявили себя как выдающийся преемник двух своих коллег, которых мне довелось узнать в ходе моего здешнего женевского пребывания,- послов Мунира Акрама и Шауката Юмера- красноречивых, маститых, с отточенными дипломатическими талантами, готовых в любое время, на любом форуме занять твердую позицию от имени своей страны и своей группы.

Как использовать "embajador munir" в предложении

"Y se lo pasamos al embajador entonces", le respondió su interlocutor, y agregó: "Al embajador Munir Menem.