ПОСЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• embajador
• embajadora
• embajadores
• embajadoras

Примеры использования Послом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С послом…?
¿Con el embajador…?

Она была послом?
Que era un embajador?

Нет, вообще-то мы хотели поговорить с послом.
No, en realidad, estamos aquí por el emba.

А отец- послом.
Mi padre, un embajador.

Вы назвали меня послом?
¿Llamó a mi embajada?

Одна женщина была послом Буркина-Фасо в Дании.
Una Embajadora de Burkina Faso en Dinamarca.

Пожалуйста, попробуйте еще раз связаться с послом.
Por favor, intente localizar al embajador de nuevo.

Князь едет Великий с послом иностранным.
Ahí viene el Gran Príncipe con un embajador extranjero.

Ее дед был послом ООН в Либерии.
Su abuelo fue un embajador de las Naciones Unidas de Liberia a Suiza.

Я даже и не думал о том, что стану Послом ООН.
No tenía idea de que iba a convertirme en embajador de la ONU.

Завтра мы сможем поиграть подольше, с английским послом.
Mañana debemos seguir atendiendo al Embajador de Inglaterra.

В настоящее время послом Кабо-Верде на Кубе также является женщина.
Actualmente existe una Embajadora de Cabo Verde en Cuba.

Ты должен выбрать новое тело. Ты будешь работать геем- послом.
Tendras que elegir un cuerpo nuevo, para tu trabajo de embajador gay.

В 1964 году назначен послом Венесуэлы в Бельгии.
En 1964 se convierte en Embajador de Venezuela en Bélgica.

Голубой Дом попросил о встрече с американским послом.
Tengo entendido que la Casa Azul pidió reunirse con el Embajador de EE.

В последнее время он работал послом Нидерландов в Ирландии.
Últimamente ocupó el cargo de Embajador de los Países Bajos en Irlanda.

Приблизительно из 30 послов Камеруна только одна женщина работает послом( в Нидерландах).
El Camerún tiene una embajadora(en los Países Bajos) y una treintena de embajadores.

Что ж, если у вас будут проблемы с послом надеюсь, вы дадите мне знать?
Bueno, si tiene problemas con el embajador… espero que me lo hará saber?

Каждый из нас должен быть посланцем мира и послом доброй воли.
Todos y cada uno de nosotros debemos prestar servicios como mensajeros de la paz y embajadores de buena voluntad.

После того как женщина была впервые назначена послом в 1980 году, послами работали восемь японских женщин.
El Japón ha nombrado ocho mujeres embajadoras desde 1980, año en que fue designada la primera.

Рана Лиакуат Али Кхан была послом Пакистана в Нидерландах в 1952 году, а Бегум Шаиста Икрам Улла- послом Пакистана в Иордании.
En 1952 Begum Raana Liaquat Ali Khan y Begum Shaista Ikram Ullab fueron embajadoras del Pakistán ante los Países Bajos y Jordania.

Мы высоко ценим огромную работу, проделанную председателями структур по конкретным странам послом Йоханом Левальдом и послом Франком Майором.
Agradecemos profundamente la inmensa labor de las Presidencias de las configuraciones encargadas de los países, Embajadores Johan Løvald y Frank Majoor.

В 2016 году Дия Хан стала послом доброй воли Юнеско по вопросам свободы творчества и креативности.
En 2016, Khan se convirtió en el Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO para la Libertad Artística y la Creatividad.

Седьмая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны была открыта 11 ноября 2013 года послом Пакистана Замиром Акрамом.
La Séptima Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra fue inaugurada el 11 de noviembre de 2013 por el Sr. Zamir Akram, Embajador del Pakistán.

Я также поддерживаю комментарии, высказанные послом Коста-Рики в его заявлении, с которым он выступил от имени Группы 77 и Китая.
También me sumo a la declaración realizada aquí por la Embajadora de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Кубинская делегация предлагает продолжить обсуждение идеи, выдвинутой послом Папуа- Новой Гвинеи, когда по этому вопросу выскажется Генеральная Ассамблея.
La delegación de Cuba propone que se continúe el debate sobre la idea planteada por el representante de Papua Nueva Guinea mientras se espera que la Asamblea se pronuncie sobre la cuestión.

Совещание было открыто сопредседателями послом Хельмутом Хоффманом и послом Паулом ван ден Эйсселом, послом и модератором д-ром Аннетт Шапер.
La reunión fue inaugurada por sus coorganizadores, los Embajadores Hellmut Hoffmann y Paul van den IJssel, y por la moderadora, la Dra.

Руководство деятельностью Рабочей группы послом Айяла Лассо на различных ее этапах явилось особенно ценным для нее.
La manera en que el Embajador Ayala Lasso dirigió el Grupo de Trabajo en las diferentes etapas de su labor fue sumamente valiosa para el grupo.

На протяжении восьми лет он работал послом, а в настоящее время выполняет обязанности Генерального секретаря министерства иностранных дел.
Ocupó el cargo de Embajador durante ocho años y en la actualidad desempeña las funciones de Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Моя делегация хотела бы взять слово, чтобы попрощаться с послом Чили его превосходительством Хуаном Мартабитом, ибо он завершает свое назначение в Женеву.
Mi delegación ha querido tomar la palabra para despedir al Embajador de Chile, a Su Excelencia Juan Martabit, que está al término de su misión en Ginebra.