Примеры использования Nathalie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nathalie Cox.
¡Me siento mal, Nathalie!
Nathalie Hotel.
Бонотель Минск.El programa reservas Nathalie.
В программе бронирования Nathalie.CHEZ NATHALIE Creación.
CHEZ NATHALIE Веб- страница.Creo que me perdí la parte en la que dije que estaba interesado, Nathalie.
Полагаю, Натали, что я пропустил ту часть, в которой бы я завил, что меня это интересует.Espera, tengo a Nathalie al teléfono.
Подожди, у меня Натали на nроводе.Nathalie… debo decirte que encontré a alguien.
Натали… Я должен тебе признаться. У меня появилась женщина.Aún no estoy muerto, Nathalie,¿o no te habías dado cuenta?
Я еще не умер, Натали, или вы этого не заметили?Sra. Nathalie Bernasconi, Centre for International Environmental Law, Ginebra.
Г-жа Натали Бернаскони, Центр международного экологического права, Женева.Un personaje ficticio que escribí,- basado en ti.-¿Interpretado por Nathalie Rhodes?
Вымышленный персонаж которого я написал основанный на тебе играемый Натали Роуд?¿Dónde viven Nathalie Ricks y su pequeña hija Chloe?
Где живет Натали Рикс и ее маленькая дочь Хлоя?Hace semanas o meses,Marc flatrian tuvo una aventura Con una joven llamada Nathalie.
Несколько недель назад уМарка Флатрена был роман с девицей по имени Натали.Sra. Nathalie Bargellini, Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, en Estrasburgo(9 +33 6 65 40 32 82);
Г-же Натали Барджеллини, ПАСЕ, Страсбург(+ 33 6 65 40 32 82);Esta revisión recibió asesoramiento científico de Nathalie Deruelle(fr), así como de Luc Blanchet(fr).
Подготовка настоящего обзора стала предметом научных рекомендаций Nathalie Deruelle{ fr}, а также Luc Blanchet{ fr}.Nathalie Sarraute, Butor, Robbe-Grillet te pueden gustar o no… pero están llegando lejos.
Натали Сарро, Бютто, Амблюе и даже Жего- их можно любить или нет, но все же это путь, который далеко ведет.Y demos una cálida bienvenida a Nathalie Newman, con"H" muda, bailarina, madre, amante de la carretera.
И теплое, радушное" добро пожаловать" Натали Ньюмэн, с непроизносимой' h', танцовщице, матери, любительнице большой дороги.En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes integrantes de la mesa redonda: Shuaib Chalklen, Monthian Buntan, Theresia Degener,María Verónica Reina y Nathalie Herlemont.
На том же заседании с заявлениями выступили члены группы Шуаиб Чалклен, Монтиан Бунтан, Терезия Дегенер,Мария Вероника Рейна и Натали Эрлемон.Jefa: Sra. Nathalie Leroy(leroyn@un. org; teléfono interno 7-8091) Correo electrónico: education-outreach@un. org.
Начальник: г-жа Натали Леруа( Nathalie Leroy)( leroyn@ un. org, внутр. тел. 7- 8091), электронная почта: education- outreach@ un. org.Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Nathalie Risse(correo electrónico: risse@un. org) o el Sr. Daniel Platz(correo electrónico: platz@un. org).
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Натали Рисс( электронная почта risse@ un. org) или г-ну Даниэлю Плацу( электронная почта platz@ un. org).Sus autoras(Anik Debrot, Nathalie Meuwly, Amy Muise, Emily Impett y Dominik Schoebi) plantean que el verdadero poder del sexo en una relación radica en su capacidad de fomentar una conexión más sólida entre los miembros de la pareja a través del afecto en común, no solo compartir placer.
Его авторы- Аник Дебро, Натали Мевли, Эми Мьюз, Эмили Импетт и Доминик Шеби- утверждают, что подлинная роль секса в отношениях определяется его способностью укреплять отношения между партнерами, благодаря разделяемым любовным чувствам, а не просто разделяемому удовольствию.También en la octava sesión, tras una declaración del moderador, hicieron exposiciones los siguientes panelistas: Sra. Nahideh Naghisadeh(CENESTA, República Islámica del Irán); Sra. Fatima Kaba(ENDA-TM, Senegal); Sr. Wang Wenbiao(Elion Group, China);y Sra. Nathalie van Haren(Both ENDS, Países Bajos).
Также на 8- м заседании после заявления ведущей выступили следующие участники групповой дискуссии: г-жа Нахиде Нагизаде( СЕНЕСТА, Исламская Республика Иран), г-жа Фатима Каба( ЕНДА- ТМ, Сенегал), г-н Ван Венбиао(" Элион груп", Китай)и г-жа Натали вен Харен(" Боут эндс", Нидерланды).Los tres secretarios con quienes ha trabajado, Nathalie Prouvez, Torsten Schackel y Gabriella Habtom, han sido extraordinariamente eficientes y han contado con el apoyo de un entregado equipo de asistentes.
Три сотрудника секретариата, с которыми ей довелось работать, Натали Пруве, Торстен Шакель и Габриэлла Хабтом, продемонстрировали исключительную компетентность при поддержке преданной команды.Nathalie Jeanne-Marie Hilmi, del Centro Científico de Mónaco, presentó el resultado y las recomendaciones de dos talleres interdisciplinarios internacionales sobre los aspectos económicos de la acidificación de los océanos y los efectos de la acidificación de los océanos en la pesca y la acuicultura, respectivamente.
Натали Жан- Мари Илми( Научный центр Монако) представила итоги и рекомендации двух международных междисциплинарных семинаров-- соответственно по экономическим аспектам закисления океана и воздействию закисления океана на рыболовство и аквакультуру.También hicieron declaraciones la representante de la sociedad civil, Sra. Nathalie van Haren, de Both ENDS, Países Bajos, y el representante de los jóvenes, Sr. Mathias Fikameni, del Consejo Nacional de la Juventud de Namibia.
С заявлениями также выступили представитель гражданского общества г-жа Натали ван Харен," Боут эндс", Нидерланды, и представитель молодежи г-н Матиас Фикамени, Национальный совет молодежи Намибии.Según Nathalie Lamaute-Brisson, esa medida constituye" una mejora considerable en relación con el censo agrícola de 1950, al posibilitar la identificación de los jefes de las explotaciones y los responsables de los cultivos y el ganado, así como la evaluación del aporte de las mujeres a la movilización del trabajo familiar, asalariado o de asociaciones tradicionales de trabajo".
Как отмечает Натали Ламот- Бриссон,<< это значительный шаг вперед по сравнению с сельскохозяйственной переписью 1950 года-- как для идентификации глав фермерских хозяйств, работников, занимающихся сельскохозяйственными культурами, и работников, занимающихся разведением скота, а также для оценки вклада женщин в мобилизацию рабочей силы семейных хозяйств, наемной рабочей силы или в мобилизацию традиционных трудовых объединений>>Gabón Eugene Revangue, Yves O' Wanleley-Adiahenot,Alain Jean De Dieu Gnonda, Nathalie Oliveira, Hyacinthe Makanga-Boutoto, Jeannine Taty-Koumba, Veronique Essomeyo-Minko, Jean-François Allogho-Mintsa, Gregoire Lomga, Ginette Arondo.
Габон: Эжен Реванге, Ив О& apos; Ванлелей- Адьяхенот,Ален Жан де Дье Гнонда, Натали Оливейра, Хьясинт Маканга- Бутото, Жаннин Тати- Кумба, Вероник Эссомейо- Минко, Жан- Франсуа Аллого- Минтса, Грегуар Ломба, Жинетт Арондо.EL Grupo de Trabajo observa además quela fuente informó al Grupo de que Nathalie Gettliffe, que había sido condenada en el Canadá a 16 meses de prisión por haber sustraído de la custodia del padre dos de los hijos de ambos, fue devuelta a Francia en diciembre de 2006 para que cumpliera allí el resto de la pena. El 13 de enero de 2007, la Sra. Gettliffe fue puesta en libertad bajo vigilancia judicial por un juez de Evry.
Рабочая группа далее отмечает, что,как проинформировал Группу источник, Натали Геттлифф, приговоренная в Канаде к 16 месяцам тюремного заключения по обвинению в похищении двух своих детей у их отца, в декабре 2006 года была возвращена во Францию для отбытия оставшегося ей срока наказания. 13 января 2007 года г-жа Геттлифф была освобождена судьей Эври под судебный надзор.El Presidente, con el consentimiento de la Comisión, nombra a la Sra. Nathalie Kohli(Suiza) y al Sr. Lotfi Bouchaara(Marruecos) facilitadores en las negociaciones sobre el proyecto de marco estratégico de derechos humanos para el período 2010-2011.
С согласия Комитета Председатель назначил г-жу Натали Коли( Швейцария) и г-на Лутфи Бушаару( Марокко) координаторами переговоров по предлагаемым стратегическим рамкам в области прав человека на период 2010- 2011 годов.En su primera sesión, celebrada el 6 de octubre, el Presidente nombró a Nathalie Kohli(Suiza) y a Lotfi Bouchaara(Marruecos) facilitadores en las negociaciones sobre el programa de derechos humanos del marco estratégico propuesto para el período 2010-2011.
На 1м заседании 6 октября Председатель назначил Натали Коли( Швейцария) и Лотфи Бушаару( Марокко) ответственными за координацию переговоров по программе, посвященной правам человека, предлагаемых стратегических рамок на период 2010- 2011 годов.
