Примеры использования Negrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negrito, tengo hijos.
¿Quién es este negrito?
А это что за негритенок?Negrito,¿dónde está Zen Yi?
Eso es una fortuna para un negrito.
No es Negrito… su nombre es Hippo.
Не Черныш… а Хиппо.Cortijero, Gitano, Valeroso y Negrito.
КортихЕро, ХитАно, ВалерОсо и НегрИто!Negrito. Préstame tu bicicleta?
Черныш, я возьму твой велик?Me debes una disculpa, negrito.
Ты должен извиниться передо мной, черномазый.Los negritos y los blanquitos,etc.
Черненокожие и белые, и т.Como tiene que morir el último negrito.
Так же, как и последний маленький индеец.Cinco negritos Estudiaron leyes.
Пять маленьких индейцев судейство учинили.Te colgarán con un perro minero, negrito.
Ѕудешь висеть с безродным шахтером, черномазый.Negrito, déjame decirte algo.
Маленький чурка, позволь тебе кое-что сказать.Te dije que el negrito sabe lo que hace.
Negrito. 20 para nosotros y 5 para ti.¿ sí?
Черныш, 20- наши, 5- твои, хорошо?No te ves muy rudo ahora, pequeño negrito.
Теперь ты не очень- то крутой, щегол черномазый.¡El negrito no necesita ninguna oportunidad!
Бедному черножопому не нужен шанс!Me refería al otro quarterback, el negrito.
Я спрашивал про другого квотербэка. Черный парень?Parece que estamos cenando con los 10 negritos, pero sin nuestro anfitrión.
Мы обедаем с десятью маленькими индейцами, а хозяина так и нет.Vilma,¿no sabías que el niño podía ser negrito?
Вилма, ты знала, что ребенок может быть черненьким?A la decepcionante comedia"El Negrito y su Amiguito".
Pues mientras caemos,que me tengo que hacer a la idea de que igual tengo un niño negrito.
Но, пока мыбудем падать, мне нужно представить себе, что у меня есть ребенок- негритенок.Incluídos estarán Cortijero, Negrito, Gitano, Valeroso… Y todos los hijos del gran Valiente!
Включая Кортихедо, Негрито, Хитано, Валеросо и других воспитанников ВальЕнте!Que es la forma en que siempre tiene que ir. Pobre negrito.
Так и ходит он всегда, бедный маленький негритенок.Debido al mestizaje, en el Perú no hay raza negra propiamente dicha y aunque, efectivamente,se utiliza el término" negrito", no debe entenderse en sentido peyorativo sino al contrario, como un apelativo cariñoso.
По причине смешения в Перу нет собственно черной расы,и если термин" негрито" действительно используется, его следует понимать не в уничижительном смысле, а, скорее, наоборот, как ласковое обращение.Los tolupanes o xicaques están distribuidos en 28 tribus, localizadas en lugares de difícil acceso en los municipios de Yoro, Olanchito,Victoria, Negrito, Yorito, Orica y Morazán.
Толупан или хикаке, среди которых насчитывается 28 племен, живут в труднодоступных местах в муниципиях Иоро, Оланчито,Виктория, Негрито, Йорито, Орика и Морасан.En la Malasia Peninsular, los pueblos indígenas, que son relativamente pocos,a saber, los negrito, los senoi y los protomalayos, se denominan colectivamente y de forma oficial orang asli, mientras que en Malasia Oriental se habla de los pueblos autóctonos de Sabah y Sarawak.
В отношении малочисленногокоренного населения полуостровной части Малайзии( негрито, сеноев и протомалайцев) официально используется обобщающее название" оранг- асли", а в Восточной Малайзии говорят о коренных жителях Сабаха и Саравака.No quiero formar parte de un país que tiene a un negrito en la Casa Blanca.
Este pueblo, actualmente habita los departamentos de Yoro y Francisco Morazán,exactamente en los municipios de Morazán, Negrito, Victoria, Yorito, Olanchito, Marale y Orica.
В настоящее время толупан проживают в департаментах Йоро и Франсиско- Морасан,а точнее, в муниципалитетах Морасан, Негрито, Виктория, Йорито, Оланчито, Марале и Орика.La Negrita Casa Hotel.
