Примеры использования Norway на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Somali Community in Norway.
Norway(Targets and Tables)"(apéndice 9).
Submitted by Indonesia and Norway.
Austria, Finland, France, Germany, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden.
Австрия, Финляндия, Франция, Германия, Норвегия, Польша, Португалия, Испания, Швеция.International Coalition against War Criminals- Norway.
Международная коалиция против военных преступников-- Норвегия.Que el ex-presidente de Greenpeace en Norway ahora trabaja para una empresa de cazar ballenas.
Бывший президент Гринпис Норвегия работает на китобойную индустрию.Miembro de la Junta Directiva de la Red Cross Contact Telephone for Children in Norway.
Член совета детского контактного телефона Красного Креста в Норвегии.Informe de Statistics Norway sobre los componentes de calidad de las estadísticas del petróleo.
Доклад Статистического управления Норвегии о компонентах качества статистики нефти.Pero Terboven ha dicho repetidamente que Norway dejará de existir.
Но Тербовен неоднократно говорил что Норвегия прекратит существовать.Statistics Norway también realizó pruebas cognitivas en Malawi y en Noruega.
Статистическое управление Норвегии также провело когнитивное тестирование в Малави и Maldives Austria, Canada, Denmark, Finland, Germany, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden.
Австрия, Канада, Дания, Финляндия, Германия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Швеция.El mandato de Statistics Norway es amplio y abarca también las estadísticas de la energía.
Статистическое управление Норвегии имеет широкий мандат, который, в частности, включает статистику энергетики.Informe del encargado del examen del programa(Statistics Norway) sobre estadísticas de energía.
Доклад об обзоре программы( Статистическое управление Норвегии) по статистике энергетики.Gold: Finland, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United States of America and European Commission.
Золото: Испания, Норвегия, Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и Европейская комиссия.La nueva línea puso en servicio activo a su primer barco,el Song of Norway, dos años después.
Спустя два года вновь образованное предприятие ввело вэксплуатацию свое первое судно Song of Norway.Además, Statistic Norway ha publicado varios estudios e informes sobre la discriminación y las condiciones de vida de los inmigrantes.
Кроме того, Статистическое управление Норвегии опубликовало результаты ряда обследований и доклады, посвященные вопросам дискриминации и условиям жизни иммигрантов.Draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit(submitted by Norway and Switzerland).
Проект решения о создании группы имплементационной поддержки( представлено Норвегией и Швейцарией).Existe una estrecha cooperación entre la Dirección General y Statistics Norway, lo que supone una ventaja enorme, debido a su experiencia y conocimiento del mercado.
ННУ и Статистическое управление Норвегии тесно сотрудничают друг с другом, что дает им огромные преимущества в силу их опыта и знания рынка.JUSSCANNZ refers to Japan, the United States of America, Switzerland, Canada,Australia, Norway and New Zealand.
Аббревиатура ЯСШШКАННЗ означает Японию, Соединенные Штаты Америки, Швейцарию, Канаду,Австралию, Норвегию и Новую Зеландию.La OMS y el Banco Mundial, con el aporte de Statistics Norway y el Grupo de Washington, han colaborado en la tarea de elaborar la encuesta modelo sobre discapacidad.
При содействии со стороны статистического управления Норвегии и Вашингтонской группы ВОЗ и Всемирный банк работают над типовым обследованием по инвалидности.La Dirección General del Petróleo recoge todos los datos pertinentes de las empresas petroleras ylos transmite a Statistics Norway.
ННУ собирает у нефтедобывающих компаний всю соответствующую информацию ипередает ее Статистическому управлению Норвегии.A list of questions prepared in advance by Czech Republic, Latvia, Liechtenstein and Sweden, Canada, Denmark, Germany, Lithuania,Netherlands, Norway, and United Kingdom was transmitted to China through the troika.
Через" тройку" Китаю был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Чешской Республикой, Латвией, Лихтенштейном иШвецией, Канадой, Данией, Германией, Литвой, Нидерландами, Норвегией и Соединенным Королевством.Acogió con agrado el excelente yamplio informe sobre estadísticas de la energía que había preparado Statistics Norway;
С удовлетворением отметила высокое качествовсеобъемлющего доклада о статистике энергетики, подготовленного Статистическим управлением Норвегии;Seminario de capacitación técnica para losparticipantes en todos los programas de intercambio apoyados por Fredskorpset Norway, celebrado en Oslo, del 28 de mayo al 8 de junio de 2007.
Семинар- практикум по технической подготовкедля участников всех программ обмена, которыми занимается" Фредскорпсет- Норвегия", проведенный в Осло 28 мая- 8 июня 2007 года.El mandato de Statistics Norway está estipulado en la Ley de estadística, lo que permite acceder a todos los datos pertinentes que puedan facilitar las fuentes que se considere conveniente consultar, incluidas las instituciones gubernamentales.
Мандат Статистического управления Норвегии определен в законе о статистике, который позволяет Управлению получать доступ ко всем соответствующим данным из выбранных нами источников, в том числе к информации государственных учреждений.Nota del Secretario General por la que se transmite el informe delencargado del examen del programa(Statistics Norway) sobre estadísticas de energía(E/CN.3/2005/3).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад ответственного за обзор программы учреждения(Статистическое управление Норвегии) о статистике энергетики( E/ CN. 3/ 2005/ 3).Co-Chairs' Summary of the International Workshop on the Biological Weapons Convention Supporting Global Health: Reducing Biological Risks by Building Capacity in Health Security-Submitted by Indonesia and Norway.
Co- Chairs& apos; Summary of the International Workshop on the Biological Weapons Convention Supporting Global Health: Reducing Biological Risks by Building Capacity in Health Security-Представлено Индонезией и Норвегией.El PRESIDENTE pregunta al Comité si considera aceptable sustituir la expresión" nominating members of ajury among foreigners residing in Norway", al final de la segunda frase, por la expresión" including resident foreigners in a jury".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает у Комитета, может ли он предусмотреть замену в конце второй фразы выражения" nominating members of ajury among foreigners residing in Norway" выражением" including resident foreigners in a jury".Noruega tiene un mecanismo centralizado, en el cual la oficina nacional de estadísticas(Statistics Norway) se encarga de elaborar las estadísticas de la energía, en general, y de las estadísticas del petróleo, en particular.
В Норвегии существует централизованная система, в рамках которой ответственность за сбор данных статистики энергетики в целом и статистики нефти в частности несет национальное статистическое учреждение( Статистическое управление Норвегии).Hicieron declaraciones los siguientes representantes de la sociedad civil: Japan Network on Debt and Poverty,Church of Norway(EcuTeam), KARAT Coalition, Consejo Mundial de Iglesias(EcuTeam), Asociación Nacional de Economistas, Development Network of Indigenous Volunteer Associations.
С заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: Японская сеть по проблемам задолженности и нищеты,Церковь Норвегии( ЭкуТим), Коалиция КАРАТ, Всемирный совет церквей( ЭкуТим), Национальная ассоциация экономистов, Сеть развития добровольных ассоциаций коренных народов.
