Примеры использования Nova scotia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Nova Scotia Gardens.
Нова Скотиа Гарденз.Al Banco de Nova Scotia.
Instituto de los Océanos del Canadá, Halifax, Nova Scotia.
Los padres de Nova Scotia son Trevor y Darla Shabtai.
Родители в Новой Шотландии- Тревор и Дарла Шабтай.Date prisa y encuentra Nova Scotia.
Поторопись и найди Новую Шотландию.Nova Scotia, Chiapas, las cataratas de Idaho… la descripción del monstruo secuestrador es la misma en todos los casos.
Новая Шотландия, Чьяпас, Айдахо Фолз… описание монстра- похитителя везде одинаковое.Canadá: Supreme Court of Nova Scotia.
Канада: Верховный суд провинции Новая Шотландия.Árbitro en el caso Banka of Nova Scotia c. Argentina(2005-)(Reglas de la CNUDMI) Otras actividades.
Арбитр в деле<< Банка оф Нова Скошиа против Аргентины>>( с 2005 года-- по настоящее время)( правила ЮНСИТРАЛ).Centro Internacional para el Desarrollo de los Océanos, Halifax, Nova Scotia(Canadá).
Международный центр по освоению ресурсов океана, Галифакс( пров. Новая Шотландия, Канада);KentvilleCity in Nova Scotia Canada.
СентервилльCity name( optional, probably does not need a translation).El demandante solicitó el reconocimiento y la ejecución del laudo en Nova Scotia.
Заявитель подал ходатайство о признании и приведении в исполнение этого решения в провинции Новая Шотландия.La pequeña gente hongo de Nova Scotia, grita horrorizada.
Маленькие люди- грибы из Новой Шотландии в панике визжат.Investigador visitante, 1986, Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth, Nova Scotia(Canadá).
Приглашенный научный сотрудник, 1986 год, Бедфордский институт океанографии, Дартмут( пров. Новая Шотландия, Канада).Uno en Nova Scotia hace dos años, otro en Chiapas hace cinco años y el tercero en las cataratas de Idaho, hace 18 años.
Один в Новой Шотландии два года назад, другой в Чьяпасе 5 лет назад и третий в Айдахо Фолз 18 лет назад.En verano tenemos 8semanas libres que podemos pasar en mi casa en Nova Scotia escribiendo artículos.
Каждое лето у насесть шесть недель отпуска, которые можно проводить в моем домике в Канаде, разбирая накопившиеся бумаги.Home Care Nova Scotia proporciona cuidados a las personas afectadas por enfermedades transmisibles, incluidas las personas infectadas por el VIH/SIDA y por el SARM+.
Служба Новой Шотландии по уходу за больными на дому оказывает медицинские услуги лицам, страдающим от инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД и заболевания, вызываемые бактериями MРСA+.En 1993 se creó en el centro psiquiátrico del Nova Scotia Hospital el cargo de representante de los pacientes.
В 1993 году в психиатрической больнице Новой Шотландии была создана должность официального представителя пациентов.El Departamento de Educación publicó en diciembre de1993 el" Discipline Handbook for Nova Scotia Schools".
Министерство просвещения опубликовало вдекабре 1993 года" Справочник по дисциплине для школ Новой Шотландии".El proyecto se financia concargo a préstamos del Bank of Nova Scotia, los cuales ya han sido aprobados por el Consejo Legislativo.
Финансирование проекта обеспечивается за счет займов от Банка Новой Шотландии и уже утверждено Законодательным советом.A 1987 Investigador visitante en el ServicioHidrográfico Canadiense en el Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth, Nova Scotia(Canadá).
Годы Приглашенный научный сотрудник Канадской гидрографическойслужбы в Бедфордском институте океанографии, Дартмут( пров. Новая Шотландия, Канада).Existen cuatro bancos comerciales, entre ellos, el Bank of Nova Scotia, con dos sucursales, y el Barclays, con una4.
Свои отделения на Островах открыли четыре коммерческих банка, в том числе<< Бэнк оф Нова Скотиа>>( два отделения) и<< Барклайз>>( одно отделение) 4.A 1995 Coordinador y profesor del curso Tecnología Marina, Programa de Administración Marina, Universidad de Dalhousie,Halifax, Nova Scotia(Canadá).
Годы координатор и профессор учебного курса по морской технологии, Программа по управлению морскими ресурсами, Далхузийский университет,Галифакс( пров. Новая Шотландия, Канада).Pero fueron seguidos de cerca por bancos canadienses(Bank of Nova Scotia y Bank of Montreal), el banco italiano Sudameris, ABN Amro, de los Países Bajos, y HSBC, la casa matriz, con sede en Londres, de la Hong Kong and Shanghai Banking Corporation.
Однако за ними почти сразу же последовали канадские банки(" Бэнк оф Нова Скошиа" и" Бэнк оф Монреаль"), итальянский банк" Судамерис", голландский банк" АБН Амро", а также" ГШБК"- базирующаяся в Лондоне материнская компания банка" Гонконг энд Шанхай бэнкинг корпорейшн".Dalhousie Saint Mary' s International Development Studies Programme. Summer Institute in Gender and Development, IDRC.Halifax, Nova Scotia, Canadá 1988.
Международная программа исследований в области развития<< Далхузи Сент- Мери>>, летний институт по гендерным вопросам и вопросам развития, МИЦР,Галифакс, Нова Скотия, Канада, 1988 год.En el caso R. c. Nova Scotia Pharmaceutical Society, el Tribunal Supremo del Canadá confirmó condenas por asociación ilícita con objeto de reducir indebidamente la competencia en la venta de fármacos, en contravención del artículo 32 1 c de la Ley de la competencia.
В деле R. v. Nova Scotia Pharmaceutical Society Верховный суд Канады подтвердил обвинительные приговоры, вынесенные за сговор с целью незаконного ограничения конкуренции в сфере реализации фармацевтической продукции в нарушение статьи 32( 1) с закона о конкуренции.El Grupo ha contactado a representantes de Emirates Gold que indicaron que tienen depositados los fondos congelados pertenecientes a UCI yMachanga Limited en el Bank of Nova Scotia, hasta que reciban instrucciones de pasarlos a una cuenta supervisada en Uganda.
Группа связалась с представителями компании Emirates Gold, которые сообщили, что замороженные средства, принадлежащие компаниям UCI и Machanga Limited,хранятся на счетах банка<< Нова Скоша>> и будут перечислены на контролируемый счет в Уганде по получении соответствующих указаний.El documento Report andRecommendations for Inclusive Transportation for Nova Scotia ha dado como resultado el Programa de asistencia para el transporte accesible, la Iniciativa de planes de acción para el transporte comunitario y los Proyectos piloto de transporte inclusivo(1995-1999);
На основе документа" Доклад и рекомендации о пассажирских перевозках в Новой Шотландии с учетом интересов инвалидов" были приняты программа обеспечения доступности пассажирских перевозок, инициатива, относящаяся к планам действий по пассажирским перевозкам на уровне общин, и пилотные проекты по обеспечению доступности для всех пассажирских перевозок( 19951999 годы);El Gobierno de Nueva Escocia, con aportaciones de las comunidades aborígenes,adapta el contenido y ejecución del programa de aprendizaje para adultos de la Nova Scotia School for Adult Learning a fin de respetar la cultura y responder a las necesidades de sus alumnos.
Правительство Ante el nuevo examen del problema de la delincuencia transnacional organizada en la cumbre de los Siete importantes países industrializados(Grupo de los Siete),celebrada en Halifax, Nova Scotia(Canadá), la División estaría dispuesta a cooperar con el grupo de expertos superiores establecido en la determinación de las deficiencias y las principales opciones para mejorar la coordinación y a proponer medidas prácticas para paliar estas deficiencias.
Принимая во внимание возобновление обсуждения проблемы транснациональной организованной преступности на встрече на высшем уровне семи крупнейших промышленно развитых стран( Группа семи),состоявшейся в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада, Отдел будет готов сотрудничать с учрежденной группой старших экспертов в деле выявления существенных недостатков и возможностей в области улучшения координации, а также представить предложения о практических мерах по ликвидации этих недостатков.Es más, en un reciente estudio canadiense, se determinó que la gente más feliz residía en las provincias más pobres,como Newfoundland y Nova Scotia, mientras que los ciudadanos en las provincias más ricas, en particular Ontario y British Columbia, figuraban entre los menos felices.
Более того, согласно недавнему исследованию, проведенному в Канаде, наиболее счастливые люди проживают в самых бедных провинциях,таких как Ньюфаундленд и Новая Шотландия, в то время как граждане, проживающие в самых богатых провинциях, особенно в Онтарио и Британской Колумбии, являются одними из самых несчастливых.
