Примеры использования Scotia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al Banco de Nova Scotia.
Los padres de Nova Scotia son Trevor y Darla Shabtai.
Родители в Новой Шотландии- Тревор и Дарла Шабтай.Date prisa y encuentra Nova Scotia.
Universidad Dalhousie, Halifax, Nueva Scotia(Canadá), Maestría en derecho internacional.
Год: Университет Далхаузи, Галифакс, Новая Шотландия, Канада Магистр права в области международного права.Canadá: Supreme Court of Nova Scotia.
Канада: Верховный суд провинции Новая Шотландия.
Люди также переводят
Universidad Dalhousie, Halifax, Nueva Scotia(Canadá), Maestría en economía política.
Год: Университет Далхаузи, Галифакс, Новая Шотландия, Канада Магистр искусств в области политической экономии.Instituto de los Océanos del Canadá, Halifax, Nova Scotia.
Канадский океанографический институт, Галифакс( пров. Новая Шотландия, Канада);Nova Scotia, Chiapas, las cataratas de Idaho… la descripción del monstruo secuestrador es la misma en todos los casos.
Новая Шотландия, Чьяпас, Айдахо Фолз… описание монстра- похитителя везде одинаковое.Centro Internacional para el Desarrollo de los Océanos, Halifax, Nova Scotia(Canadá).
Международный центр по освоению ресурсов океана, Галифакс( пров. Новая Шотландия, Канада);En 1993 se creó en el centro psiquiátrico del Nova Scotia Hospital el cargo de representante de los pacientes.
В 1993 году в психиатрической больнице Новой Шотландии была создана должность официального представителя пациентов.El demandante solicitó el reconocimiento yla ejecución del laudo en Nova Scotia.
Заявитель подал ходатайство о признании иприведении в исполнение этого решения в провинции Новая Шотландия.Después de una semana de descanso, el Scotia zarpó hacia Buenos Aires para ser reparado y abastecido para otra temporada de exploración.
После недельного отдыха« Скотия» отправилась в Буэнос-Айрес, где ее должны были отремонтировать и подготовить для второго сезона.Investigador visitante, 1986, Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth, Nova Scotia(Canadá).
Приглашенный научный сотрудник, 1986 год, Бедфордский институт океанографии, Дартмут( пров. Новая Шотландия, Канада).Home Care Nova Scotia proporciona cuidados a las personas afectadas por enfermedades transmisibles, incluidas las personas infectadas por el VIH/SIDA y por el SARM+.
Служба Новой Шотландии по уходу за больными на дому оказывает медицинские услуги лицам, страдающим от инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД и заболевания, вызываемые бактериями MРСA+.Después de llevar a cabo mástrabajos de investigación en el área de la bahía de Saldanha, el Scotia inició el regreso a casa el 24 de mayo.
После исследований в области Салданья- Бей, 24 мая« Скотия» пустилась в обратный путь.En noviembre de ese mismo año,el Consejo Legislativo aprobó la concesión de un préstamo a la BVIEC del Scotia Bank por valor de 5 millones de dólares para la instalación de un generador adicional de reserva a fin de reducir los frecuentes cortes de suministro eléctrico.
В ноябре 2001 годаЗаконодательный совет утвердил заем для ЭКБВО в размере 5 млн. долл. США по линии Банка Шотландии в целях установки дополнительного резервного генератора для устранения проблемы срыва электроснабжения.A 1987 Investigador visitante en el Servicio Hidrográfico Canadiense en el Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth,Nova Scotia(Canadá).
Годы Приглашенный научный сотрудник Канадской гидрографической службы в Бедфордском институте океанографии,Дартмут( пров. Новая Шотландия, Канада).En el caso R. c. Nova Scotia Pharmaceutical Society, el Tribunal Supremo del Canadá confirmó condenas por asociación ilícita con objeto de reducir indebidamente la competencia en la venta de fármacos, en contravención del artículo 32 1 c de la Ley de la competencia.
В деле R. v. Nova Scotia Pharmaceutical Society Верховный суд Канады подтвердил обвинительные приговоры, вынесенные за сговор с целью незаконного ограничения конкуренции в сфере реализации фармацевтической продукции в нарушение статьи 32( 1) с закона о конкуренции.A 1995 Coordinador y profesor del curso Tecnología Marina, Programa de Administración Marina, Universidad de Dalhousie, Halifax,Nova Scotia(Canadá).
Годы координатор и профессор учебного курса по морской технологии, Программа по управлению морскими ресурсами, Далхузийский университет,Галифакс( пров. Новая Шотландия, Канада).Es más, en un reciente estudio canadiense, se determinó que la gente más feliz residía en las provincias más pobres,como Newfoundland y Nova Scotia, mientras que los ciudadanos en las provincias más ricas, en particular Ontario y British Columbia, figuraban entre los menos felices.
Более того, согласно недавнему исследованию, проведенному в Канаде, наиболее счастливые люди проживают в самых бедных провинциях,таких как Ньюфаундленд и Новая Шотландия, в то время как граждане, проживающие в самых богатых провинциях, особенно в Онтарио и Британской Колумбии, являются одними из самых несчастливых.El Comité pidió al Secretario General que adoptase las medidas necesarias para transferir fondos del Fondo Fiduciario de contribucionesvoluntarias para convertirlos en depósitos a corto plazo en Scotia Investments Jamaica Ltd.
Комитет просил Генерального секретаря предпринять необходимые шаги к переводу средств Целевого фондадобровольных взносов на краткосрочные депозиты в<< Scotia Investments Jamaica Ltd.gt;gt;.Asistente de Investigación, Programa de Estudios Oceánicos de la Universidad Dalhousie, Facultad de Derecho, Halifax,Nueva Scotia(Canadá): Investigación de las políticas marinas y marítimas de los países africanos, en relación con la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(que se celebraba a la sazón).
Год: Младший научный сотрудник, программа исследования океана, Университет Далхаузи, юридический факультет, Галифакс,Новая Шотландия, Канада. Отвечал за научные исследования морской политики африканских стран в контексте проходившей в то время Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.El Comité tomó nota con satisfacción del aumento de los intereses que se obtendría mediante la inversión de fondos del Fondo Fiduciario decontribuciones voluntarias en un depósito a corto plazo en Scotia Investments Jamaica Ltd.
Комитет с удовлетворением отметил, что размещение средств Целевого фондадобровольных взносов на краткосрочных депозитах в<< Scotia Investments Jamaica Ltd.gt;gt; позволит повысить процентный доход.El documento Report and Recommendationsfor Inclusive Transportation for Nova Scotia ha dado como resultado el Programa de asistencia para el transporte accesible, la Iniciativa de planes de acción para el transporte comunitario y los Proyectos piloto de transporte inclusivo(1995-1999);
На основе документа" Доклад и рекомендации о пассажирских перевозках в Новой Шотландии с учетом интересов инвалидов" были приняты программа обеспечения доступности пассажирских перевозок, инициатива, относящаяся к планам действий по пассажирским перевозкам на уровне общин, и пилотные проекты по обеспечению доступности для всех пассажирских перевозок( 19951999 годы);El Comité expresó su reconocimiento por el hecho de que, durante 2012, el Fondo de Dotación de Capital obtuvo más intereses que en años anteriores comoresultado de su inversión en depósitos a corto plazo en Scotia Investments Jamaica Ltd.
Комитет с удовлетворением отметил, что в 2012 году процентный доход Дарственного фонда оказался больше, чем в предыдущие годы,благодаря инвестированию капиталов Фонда в краткосрочные депозиты в" Scotia Investments Jamaica Ltd.".El Grupo ha contactado a representantes de Emirates Gold que indicaron que tienen depositados los fondos congelados pertenecientes a UCI yMachanga Limited en el Bank of Nova Scotia, hasta que reciban instrucciones de pasarlos a una cuenta supervisada en Uganda.
Группа связалась с представителями компании Emirates Gold, которые сообщили, что замороженные средства, принадлежащие компаниям UCI и Machanga Limited, хранятсяна счетах банка<< Нова Скошаgt;gt; и будут перечислены на контролируемый счет в Уганде по получении соответствующих указаний.Informe sobre los costos de transferencia y los posibles beneficios en forma de intereses que se derivarían de la transferencia de fondos del Fondo Fiduciario deContribuciones Voluntarias a depósitos a corto plazo en Scotia Investments Jamaica Ltd.
Доклад о расходах на перевод и потенциальной выгоде от процентного дохода в результате размещения средств из Целевого фонда добровольных взносов накраткосрочных депозитных банковских счетах в компании Scotia Investments Jamaica Ltd.El Comité examinó el documento ISBA/20/FC/CRP.1 sobre la posibilidad de aumentar los intereses mediante la transferencia de fondos del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias de JP Morgan ChaseBank N.A. a depósitos a corto plazo en Scotia Investments Jamaica Ltd.
Комитет рассмотрел документ ISBA/ 20/ FC/ CRP. 1, посвященный вопросу о потенциальном увеличении процентных поступлений в случае перевода средств Целевого фонда добровольных взносов из<< JP Morgan Chase BankN. A.>gt; на краткосрочные депозиты в<< Scotia Investments Jamaica Ltd.gt;gt;.Tiene un costo calculado de unos 53 millones de dólares, de los que 40 millones proceden de préstamos y subvenciones del Fondo Europeo de Desarrollo(FED), el Banco Europeo de Desarrollo(BED), el Consejo de la Seguridad Social,el Banco de Nova Scotia y el Fondo de Desarrollo del Caribe(BDC).
По оценкам, общие расходы составят примерно 53 млн. долл. США, 40 млн. из которых были получены в виде займов и субсидий от Европейского фонда развития( ЕФР), Совета по вопросам социального обеспечения Европейского банка развития( ЕБР),Банка Новой Шотландии и Карибского банка развития( КБР).El Comité pidió al Secretario General que preparase, para su próximo período de sesiones, un informe sobre los costos de transferencia y los posibles beneficios en forma de intereses que se derivarían de la transferencia de fondos del Fondo Fiduciario deContribuciones Voluntarias a depósitos a corto plazo en Scotia Investments Jamaica Ltd.
Комитет просил Генерального секретаря подготовить к его следующей сессии доклад об операционных расходах и потенциальном увеличении процентных поступлений в случае перевода средств из Целевого фондадобровольных взносов в краткосрочные депозиты в" Scotia Investments Jamaica Ltd.".
