Примеры использования Nox на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nox, banda de música húngara.
NOX- венгерская музыкальная группа.Pero te enviamos al planeta Nox.
Но мы посылали вас на планету Ноксов.Los Nox no están en guerra con los Goa'uld.
Ноксы не в ссоре с Гоаулдами.Lo usan para el contacto con los Nox.
Они использовали его для связи с Ноксами.Nox cayó para que todos puedan alzarse.
Segunda etapa del Protocolo sobre los Nox.
Второй этап протокола по окислам азота.Los Nox y los Tollan encontraron la forma de hacernos llegar hasta allí.
Толланы и Ноксы нашли способ как туда попасть.Teal'c, tú eres un guerrero fuerte, pero yo soy una Nox.
Tил' к, ты сильный воин, но я Нокс.Nox habría asesinado a ese guardia si tu padre no le hubiera disparado.
Нокс убил бы того охранника, если бы твой отец не застрелил его.Emisiones indirectas de N2O de la deposición atmosférica de nitrógeno en NOx y NH3.
Косвенные выбросы N2O в результате атмосферного осаждения азота в NOх и NF3.La reducción de la cantidad de NOx luego de la combustión puede realizarse por diversos métodos.
Сокращение выбросов NOX на конечном этапе сжигания может достигаться различными способами.Deben prepararse cuadros semejantes para CH4, N2O, NOx, COVSM, CO, PFC, SF6 y HFC.
Аналогичные таблицы следует заполнять для CH4, N2O, NOX, ЛОСНМ, CO, ПФУ, SF6 и ГФУ.El NOx térmico se forma a partir de la oxidación de nitrógeno molecular en el aire a alta temperatura.
Тепловые NOX образуются в результате окисления молекулярного азота в воздухе при высокой температуре.Los agentes creen que buscaban venganza… por la muerte del líder atriano y activista, Nox… que fue asesinado hace dos días por un guardia.
Чиновники полагают, что они ищут возмездия за смерть лидера Атрианцев, Нокса, который был убит охранником два дня назад.El NOx y los HC son el precursor del" esmog" fotoquímico y de niveles elevados de ozono terrestre en las ciudades.
Окислы азота и углеводороды являются прекурсорами фотохимического смога и повышенных уровней озона в приземных слоях атмосферы над городами.Muchos de los nuestros siguen creyendo el mensaje de Nox… de que la justicia, paz e igualdad se pueden obtener… usando medios no violentos.
Многие наши люди до сих пор верят в послание Нокса, что справедливости, мира и равенства можно добиться, не использую жестокие методы.El NOx del combustible se forma a partir de la oxidación de nitrógeno en el combustible, cualquiera sea la temperatura de combustión del proceso de fabricación de cemento.
Топливные NOX образуются в результате окисления азота в топливе при любой температуре горения в процессе производства цемента.Tres de esas Partes(EST, FRA, GRE) no informaron del CO, una(FRA)no hizo proyecciones de los NOx, y otras tres(EST, GRE, HUN) no transmitieron información sobre los COVDM.
Три из них( EST, FRA, GRE) не охватили CO, одна Сторона( FRA)не представила прогнозов по NOx, а две( EST, GRE, HUN)- не направили информацию по НМЛОС.El NOx y el SOx contribuyen a la deposición ácida en el suelo, la vegetación y el agua, y además causan perjuicios en los cultivos, los bosques y la pesquería.
Окислы азота и серы приводят к загрязнению кислотными осадками почвы, растительности и воды, а также причиняют ущерб сельскохозяйственным культурам, лесам и рыбным ресурсам.Acuerdo entre el Canadá y los Estados Unidos sobre la calidad del aire(1991): su finalidad es reducir lalluvia ácida limitando las emisiones de SO2 y NOx.
Соглашение между Канадой и Соединенными Штатами Америки по вопросам качества воздуха( 1991 год)предназначается для сокращения кислотных дождей путем уменьшения выбросов SО2 и NОх.El anexo VI revisado del Convenio MARPOL 73/78 yel correspondiente Código Técnico sobre los NOx fueron aprobados por el Comité en octubre de 2008 y entraron en vigor el 1 de julio de 2010.
Пересмотренное приложение VI и связанный с ним технический кодекс по NOx были приняты Комитетом в октябре 2008 года и вступили в силу 1 июля 2010 года.Allí se realiza la reunión y distribución sistemática de datos sobre las concentraciones de los gases de efecto invernadero(CO2, CH4, CFC, N2O,etc.) y gases conexos(por ejemplo,CO, NOx, SO2).
Этот Центр занимается систематическим сбором и распространением данных, касающихся концентраций парниковых газов( CO2, CH4, ХФУ, N2O и т. д.), а также сопутствующих газов( таких,как CO, окислы азота, SO2).Todas las Partes tuvieronen cuenta los precursores del ozono(CO, NOx y COVDM) y proporcionaron estimaciones sobre el CO2 en el sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura que incluyen la absorción.
Все Стороны представили информацию о прекурсорах озона( CO2, NOx и НМЛОС), а также оценки CO2 по сектору изменений в землепользовании и лесного хозяйства, которые включают в себя абсорбцию поглотителями.En la comunicación nacional se describen las diferentes políticas y medidas adoptadas por numerosos sectores con miras a reducir las emisiones de CO2, CH4,N2O, NOx, COVDM y CO y aumentar la capacidad de los sumideros y depósitos de CO2.
В национальном сообщении содержится описание различных направлений политики и мер, применяемых в различных секторах для уменьшения выбросов CO2, CH4,N2O, NOx, НМЛОС и CO и повышения принимающей способности стоков и накопителей CO2.Por ejemplo, el Protocolo de los NOx de 1988 permite a cada Estado escoger cualquier año anterior a 1987 como punto de comparación siempre que las emisiones medias anuales del período de 1987-1995 no superen los niveles de las emisiones de 1987.
Например, Протокол по NOx 1988 года позволяет каждому государству выбирать любой год до 1987 года в качестве базисного года при том условии, что среднегодовые выбросы за период 1987- 1995 годов не превышают уровни выбросов 1987 года.Según las reseñas de los países,se han logrado avances apreciables con respecto a las emisiones de SOx y NOx, pero en varios países será menester aplicar medidas adicionales para lograr los objetivos de emisión del CO2.
Согласно полученным по странам данным,существенный прогресс достигнут в отношении сокращения выброса SOx и NOx, однако в нескольких странах потребуются дополнительные меры для достижения целевых показателей по выбросу CO2.El cambio a combustibles más limpios en los países industrializados se ha visto estimulado por los acuerdos internacionales sobre calidad del aire, tales como los protocolos del Tratado deViena que establecen metas de reducción para el SOx y NOx.
Переход на более чистые виды топлива в промышленно развитых странах стимулировался международными соглашениями о качестве воздуха, такими как протоколы к Венскому договору,которые устанавливают целевые показатели по снижению выбросов SOx и NOx.En general, los países desarrollados han disminuido el consumo de sustancias que agotan la capa de ozono ylas emisiones de SOx y NOx, pero será necesario extremar la vigilancia con respecto a las emisiones de CO2, si se han de alcanzar las metas fijadas.
В целом развитые страны сократили потребление веществ, разрушающих озоновый слой,и выброс SOx и NOx, однако для выполнения поставленных целей необходимо более бдительно контролировать выбросы CO2.Se está examinando actualmente un anexo del MARPOL sobre la contaminación aérea a fin de eliminar progresivamente la utilización de refrigerantes que agotan la capa de ozono,controlar la utilización de incineradoras y limitar las emisiones de SOx y NOx.
В настоящее время рассматривается приложение к МАРПОЛ по вопросам загрязнения воздуха в целях поэтапного прекращения использования холодильных агентов, способствующих истощению озонового слоя, осуществленияконтроля за использованием мусоросжигательных установок и ограничения выбросов SOx и NOx.El CPMM continuó trabajando en la revisión del anexo VI del MARPOL yen el Código Técnico sobre el NOx(óxido de nitrógeno) con miras a reducir sustancialmente la contaminación atmosférica producida por los buques en el menor tiempo posible.
КЗМС продолжил свою работу над пересмотром приложения VI к МАРПОЛ иТехнического кодекса по NOx( окислы азота), ориентируясь при этом на существенное сокращение масштабов загрязнения воздушной среды с судов в возможно короткие сроки.
