Примеры использования Odda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al señor Odda.
Лорду Одде.Odda es leal.
Gracias, Odda.
Благодарю, Одда.Odda, continuemos.
Одда, продолжим.¿Qué dice Odda?
Что говорит Одда?Odda no es peligroso.
Одда не опасен.Señor, es Odda.
Господин, там Одда.¿Que Odda hizo la paz?
Одда заключил мир?¿Que serás rey, Odda?
Что ты будешь королем, Одда?Odda, no dirás nada.
Одда, ничего не говори.Pero,¿quién está con Odda?
Odda… harás lo que ordeno.
Одда… ты сделаешь, как я приказал.Nos abriremos camino hasta la finca de Odda.
Мы едем к Одде.Odda Hay conexión Wi-Fi.
Одде Предоставляется бесплатный Wi- Fi.Y de ahí, cruzar por camino cubierto hasta Odda.
А оттуда добраться до Одды.Odda tiene miedo de que lo mates.
Одда боится, что ты его убьешь.No interrumpa a un noble cuando habla.- Odda.
Не прерывай когда кто то говорит Одда.Odda parece no valorar tu consejo.
Одда кажется не оценил ваш совет.No interrumpa a un noble cuando habla.- Odda.
Odda quiere que mueras como traidor, y morirás.
Одда хочет убить тебя как предателя, и ты умрешь.Y cuando llegue el momento, Odda, mi amigo… debes dirigir el Witan para que tome esa decisión.
И когда придет время, Одда, мой друг, вы должны проследить что так и будет.Odda, no es culpa de la chica que fuera casada con un tirano y un tonto.
Одда, не ее вина, что ее выдали замуж за тирана и глупца.Pero,¿por qué Odda debe ser recompensado y nosotros no?
А то почему Одду вознаградили, а нас нет?Odda, necesito que Mercia, Lunden y East Anglia… sean vigiladas, con atención.
Одда, нам стоит внимательно присматривать за Мерсией, Лундином, и Восточной Англией.Y cuando llegue el momento, Odda, mi hermano, debes dirigir el Witan para que tome esa decisión.
И когда придет время, Одда, друг мой ты должен подтолкнуть витан к этому выбору.Odda, necesito que Mercia, Lunden y East Anglia sean vigiladas, con atención.
Одда, я приказываю присматривать за Мерсией, Лунденом и Восточной Англией. Внимательно.Regidor Odda, si puedo hablar… le debe a mi esposa la mitad de su dote.
Олдермен Одда, если позволишь, ты должен моей жене половину приданого.Odda es un hombre decente, pero como guerrero, tiene toda la astucia y peligro de una oveja.
Одда честный человек, но не воин. Хитрости и грозности у него как у овцы.Odda se convertirá en uno de los hombres más ricos en Wessex, y los hombres querrán alabar su valentía.
Одда станет одним из богатейших людей Уэссекса, и люди захотят восславить его храбрость.Odda, si alguno de nosotros tiene suerte y derrotamos a nuestro enemigo rápido,- marcharemos en auxilio de los demás.
Одда, если кому-то из нас повезет быстро победить врага, он придет на помощь другому.
