ОЛДЕРМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• concejal

Примеры использования Олдермена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел олдермена.
Yo vi al concejal.

Нет, олдермена Росса.
No, al concejal Ross.

Вы ожидаете олдермена Клоссена?
¿Espera al concejal Claussen?

Мона Фредрикс с полномочиями олдермена.
Mona Fredricks con el poder del concejal.

Убийство олдермена Бартлета.
Por matar al concejal Bartlett.

Иэн Тодд с полномочиями олдермена.
Ian Todd con el poder de la Concejal.

Он сдаст нам олдермена Гиббонса.
Nos está entregando al concejal Gibbons.

Значит вы имели отношения с женой олдермена Росса?
¿Tuvo un amorío con la esposa del concejal Ross?

Не прерывай олдермена, когда тот говорит.
No interrumpa a un noble cuando habla.- Odda.

У вас были отношения с женой олдермена Росса?
¿Tiene usted un romance con la esposa del concejal Ross?

Первая жена олдермена умерла несколько лет назад от холеры.
La primera esposa del concejal murió hace varios años… de cólera.

Видишь ли, Тереза знает, кто убил олдермена Бартлета.
Bueno, Teresa sabe quién mató al concejal Bartlett.

Будем. Есть свежие вести от нашего дружелюбного олдермена?
Lo haré.¿Tienes alguna actualización de tu amigo el concejal?

У него и олдермена Ортиза есть разногласия по спорам по контракту.
Él y el Concejal Ortiz aún no solucionan una disputa de contratos.

Всего несколько вопросов по поводу исчезновения олдермена Лало Маты.
Sólo unas preguntas sobre la desaparición del concejal Lalo Mata.

Я думаю, что ты превратился в олдермена Вэйда, Спасителя 53го округа.
Creo que te has convertido en el Concejal Wade, salvador del Distrito 53.

А когда они истекут, вам придется расплатиться свободой олдермена Гиббонса.
Y después de eso, vas a tener que pagar con la libertad del Concejal Gibbons.

Мы выиграем, засудив олдермена Гиббонса с помощью фактов и тяжело заработанных улик.
Ganaremos esto acusando al concejal Gibbons con hechos y bien ganadas evidencias.

Значит, Бенджамен покончил с собой после убийства отца, олдермена Стивена Бартлета.
Así que Benjamin se suicida y admite el… asesinato de su padre. El concejal Stephen Bartlett.

Вы знаете, я вела все исследования олдермена о вас, еще когда вы были только кандидатом на эту должность.
Sabe, yo hice toda la investigación del concejal sobre usted cuando era candidata a su trabajo.

С 1985 года Каттер Льюис Белл занимал должность олдермена моего района почти 20 лет.
En 1985, Cutter Lewis Bell fue elegido en mi Distrito como Concejal durante casi veinte años.

Хартлеп, Эрриксон- у обоих хорошие перспективы, чтобы выдержать срок на посту олдермена 11- го района.
Hartlep, Errickson… ambos buenos prospectos para terminar el período como Concejal de la 11.

Я проверял рекомендацию миссис Кейн на пост олдермена, когда нашел эту ветку в теме по правам человека.
Estaba vetando la recomendación de la Sra. Kane para concejal cuando encontré este tema en los mensajes de derechos humanos.

Семья Бартлет, по-видимому, недовольна тем, как полиция разобралась со смертями олдермена Бартлета и его сына Бенджамена.
Parece que la familia de Bartlett está insatisfecha por la forma en que la policía maneja las muertes del concejal Bartlett y de su hijo, Benjamin.

И я хочу уверить Вас, а также Олдермена Гиббонса, что его оружие ему вернут, как только будет проведено стандартное расследование.
Y quiero asegurar a todo el mundo, incluido el Concejal Gibbons, que su arma le será devuelta tan pronto como la investigación de rutina esté acabada.

К несчастью, мисс Трембли, наши детективы не смогли найти никого, кто подходил бы под ваше описание убийцы олдермена.
Desgraciadamente, Srta. Trembley, nuestros detectives no han podido hallar a nadie que encaje en la descripción que dio del miserable asesino del concejal.

Фермерша олдермена наверняка знает, что произошло в той комнате, и, если Тереза Трембли не знает, почему это произошло, я могу выяснить.
Estoy seguro de que la granjera del concejal sabe exactamente lo que pasó en aquella habitación, y, si Teresa Trembley no sabe por qué pasó, puedo descubrirlo.

Потому что, милая, данные, которые собрал твой отец, будут использованы в качестве доказательств, чтобы предъявить обвинение и осудить олдермена Гиббонса.
Porque, cariño, la información que vuestro padre dejó atrás va a ser usada como evidencia para acusar y condenar al Concejal Gibbons.

У меня босс мафиози среднего звена, который готов сдать коррумпированного олдермена, если я найду ему хороший особняк в Вайоминге.
Tengo un jefe de medio nivel de la mafia que está dispuesto a cantar sobre un concejal corrupto si le puedo conseguir una bonita casa en Wyoming.

Полчаса назад, большое жюри вынесло обвинительное заключение по более чем 30 обвинениям против Олдермена Гиббонса, от взяточничества до заговора о совершении убийства.
Hace hora y media, un gran jurado emitió una acusación con treinta cargos contra el Concejal Gibbons, desde soborno para conspiración hasta asesinato.