Примеры использования Odile на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odile Decq.
Hola, Odile.
Дa, Oдиль.¡Odile, es en dos días!
Oдиль, зa двa дня?!Huracán Odile.
Урагана Одил.Odile Lalande, por favor.
Одиль Лаланд, пожалуйста.Camille y Odile.
Камий. Одиль.Odile Lalande,¡por supuesto!
Одиль Лаланд! Ну, конечно!Gracias, Odile.
Спасибо, Одиль.Odile,¿Qué estás haciendo aquí?
Одиль, что ты тут делаешь?Adiós, Odile.
Досвиданья, Одилия.¿Será a Odile Lalande, por casualidad?
Случайно не Одиль Лаланд?Gracias, Odile.
Благодарю, Одиль.Sra. Odile Sorgho-Moulinier, Directora.
Г-жа Одиль Сорго- Мулинье.Yo no soy yo, Odile.
Я- это не я, Одиль.Le diré a Odile que te he visto.
Я передам Одиль, что встретила тебя.No es sólo una luna, Odile.
Этo нe пpocтo лyнa, Oдиль.Odile dice que le vino de repente.
Одилия сказала нам что это случилось внезапно.Julien, deje tranquila a Odile.
Жульен, оставь Одиль в покое!Odile, este Jesús de Luxemburgo que se pone de ejemplo.
Одиль, полюбуйся. Иисус из Люксембурга.Maestro, la coda de Odile, porfavor.
Маэстро, партию Одили, пожалуйста.Odile, si tú lo apruebas, está listo para mandarlo a la agencia de carteles.
Oдиль, oдoбpитe пpoeкт. И oн cpaзy жe yйдет нa биллбopды.Si cautivo a Cruela de Odile, me quedo.
Eсли я yдивлю Кpyэллy дe Oдиль- paбoтa мoя.Bueno, Jean-Édouard es guapo, Odile es guapa, están en Venecia, una ciudad preciosa.¿Conoce Venecia?
Ну, посудите! Жан- Эдуард- красавец, Одиль- прелесть. Они в Венеции?Arresto y detención de los llamados Mpoyi, Alidor Mwamba y Odile Kalala, por motivos desconocidos.
Арест и заключение под стражу неких Мпойи, Алидора Мвамбы и Одиле Калалы; причины ареста не известны.Despidámonos de Odile Pelletier… que ganó el segundo premio de un fabuloso juego de bingo!
Пришло время попрощаться с Одиль Бельтье, завоевавшей второй приз- игру" Лото". Здорово!En esa misma sesión, hizo una declaración la DirectoraGeneral de la Comisión Europea, Sra. Odile Quintin(en nombre de la Comunidad Europea).
На этом же заседании с заявлением выступилаГенеральный директор Европейской комиссии г-жа Одиль Кентен( от имени Европейского сообщества).Francia: Corinne Lepage, Jacques Andreani, Odile Roussel, Hervé Ladsous, Michel Oblin, Laurent Stefanini, Daniel Silvestre, Mauricette Steinfelder, Marc Vedele, M. Peronne, Cécile Sportis, M. Brohag, Philippe Delacroix.
Франция: Коринн Лепаж, Жак Андриани, Одиль Руссель, Эрве Ладсу, Мишель Облен, Лоран Стефанини, Даниэль Сильвестр, Морисетт Стейнфелдер, Марк Ведель, М. Перон, Сесиль Спортис, М. Броаг, Филипп Делакруа.La Sesión II fue presentada por la Excma.Sra. Marie Odile Bonkoungou, Ministra de Enseñanza Básica y Alfabetización de Burkina Faso.
Заседание открыла министр начального образования иликвидации неграмотности Буркина-Фасо гжа Мари Одиль Бонкунгу.La Sra. Odile Frank(División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) declaró abierta la sesión de mesa redonda, que estuvo moderada por el Sr. Bengt Lindqvist, Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social.
Дискуссионный форум открыла Одиль Франк Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, а вел его Бенгт Линдквист, Специальный докладчик по проблемам инвалидов Комиссии социального развития.En una publicación de la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, de la UNESCO(Ediciones Odile Jacob, París, 1996), se recomienda a los Estados que destinen al menos el 6% de su producto nacional bruto a la educación.
Международная комиссия по образованию для XXI века ЮНЕСКО( издательство" Odile Jacob", Париж, 1996 год) рекомендовало государствам инвестировать не менее 6% их ВНП в образование.
