Примеры использования Osama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Al océano, como Osama Bin Laden?
Cuando a Osama Bin Laden Le dispararon en la cabeza.
Как Осаму бен Ладена Застрелили в башку.Imagínate a alguien entre Osama y Oprah.
Представьте его где-то между Осамой и Опрой.¿Quién abatió a Osama bin Laden? Lo hizo el 6° equipo SEAL.
Кто уничтожил Усаму бен Ладена? Шестой отряд Морских котиков.Si alguien dijo:"Amo a mi madre y odio a Osama Bin Laden".
Ну… Если кто-то говорит:" Я люблю свою маму и ненавижу Усаму бен Ладена".Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El caso se refiere a Osama Mohsen Hussein Al Saadi y a Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi.
Murió en Irak la primera vez que peleamos contra Osama Bin Laden.
Он погиб в Ираке, когда мы в первый раз воевали с Осамой бин Ладеном.Esta historia en concreto de Osama Tezuka es la vida épica de Buda en ocho volúmenes.
Эта история, написанная Осаму Тэдзукой, рассказывает о легендарной жизни Будды. Она состоит из восьми томов.Se he convertido en el chico de póster para el movimiento opositor, su Osama Bin Laden.
Он стал мальчиком с плаката оппозиционного движения, их Осамой бен Ладаном.Muchos jóvenes de la región admiraban a Osama bin Laden, cuya familia tenía vínculos en la zona.
Многие молодые люди в регионе боготворили Усаму бен Ладена, который имел родственные связи в Асире.Ylasenfermeras… Aelloslesencantaríaescuchar cómo pateó ustedes culo de Osama Bin Laden.
И медсестры с удовольствием послушают, как вы парни надрали задницу Усаму Бен Ладену.Afirmó también que había criticado a Osama Bin Laden y al movimiento talibán en una carta enviada a un periódico.
Он также утверждал, что в письме в одну из газет он критиковал Усаму бин Ладена и афганских талибов.También han refutado laacusación que la vincula al disidente saudí Osama Ben Laden.
Они также опровергли утверждения, связывающие его с саудовским диссидентом Осамой Бен Ладеном.El 7 de marzo, Israel prorrogó la detención de Osama Barham, un palestino detenido durante los cinco últimos años sin ser sometido a juicio.
Марта Израиль продлил срок заключения палестинца Осамы Бархамы, содержавшегося в течение последних пяти лет под стражей без суда.Y fue BillWalden quién sentó las bases para las operaciones que eliminaron a Osama Bin Laden y a Abu Nazir.
Именно Бил Уолден заложил основу операций, которые помогли ликвидировать Усаму бен Ладена и Абу Назира.Ni siquiera la reciente muerte de Osama ben Laden a manos de fuerzas especiales de los Estados Unidos indica nada sobre el poder americano en un sentido o en otro.
Даже недавняя смерть Осамы бен Ладена от рук американских спецназовцев еще нечего не значит в отношении могущества Америки, как на это ни посмотри.El poder blando estadounidense nunca atraerá a Osama bin Laden y a los extremistas.
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.Por ejemplo, el fundamentalismo que se atribuye a ciertos grupos como el de la organización Al Qaeda fundada por Osama bin Laden.
Некоторым террористическим группам, например организации" Аль- Каеда", созданной Осамой бен Ладеном, присущ элемент фундаментализма.En el incidente murieron al menos dos hombres identificados comoguardaespaldas de Osama Hamdan, un representante del comité político de Hamas.
Во время этого инцидента погибли по меньшей мередва человека, являвшиеся телохранителями члена политбюро<< Хамас>gt; Осамы Халдана.Quien así hablaba no era un ejecutivo de relaciones públicas, sino Ayman Al Zawahiri,el principal lugarteniente de Osama ben Laden".
Эти слова принадлежат не какому-нибудь агенту по связям с общественностью,а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль- Завахири.Para entender el proceder de Osama Bin Laden, hay que entender que… elterrorismoreligiosoque inspira es el resultado de una fe profunda.
( Голос Джоржа Буша) Чтобы понять устремления Осамы Бин Ладена, нам нужно осознать что религиозный терроризм который они вдохновляют это логический исход глубоко заложенной веры.Primero, quiero agradecerle,Vic por dispararle al tipo que dijimos que era Osama bin Laden.
Во-первых, хочу тебя поблагодарить,Вик, за то, что застрелил человека, который, по нашим словам, был Осамой бин Ладеном.La red terrorista de Osama bin Laden, que controla las actividades de los ciudadanos árabes y ha establecido centros en torno a Ningarhar, Helmand y Kunduz.
Террористическая организация Осамы бен Ладена, которая осуществляет руководство действиями арабских граждан и создала центры вокруг Нингархара, Хельманда и Кундуза.Disparándole a un campamento de entrenamiento árabe y volando por accidente a Osama Bin Laden.
Показывает двух можджахедов, пытающихся справиться с гранатометом, стреляющих им в арабский лагерь и случайно взрывающих Осаму бен- Ладена.La detención de Mohamed Al Saadi y Osama Al Saadi contraviene las disposiciones de la Constitución del Yemen y del Código de Procedimiento Penal relativas a los derechos fundamentales.
Задержание Мохамеда ас- Саади и Осамы ас- Саади противоречит положениям об основных правах Конституции и Уголовно-процессуального кодекса Йемена.En una declaración reciente,el grupo se refirió favorablemente a los dirigentes de Al Qaeda Osama ben Laden y Ayman al-Zawahiri.
В своем последнем заявлениичлены данной группировки с уважением упоминают лидеров Аль-Каиды Осаму бен Ладена и Аймана аль- Завахири.Fadi y Osama Doko, que al parecer fueron detenidos el 25 de agosto de 2012 por agentes de seguridad de la Fuerza Aérea en su residencia de Daraya, provincia de Damasco.
Фади и Oсамы Доко, которые предположительно были арестованы 25 августа 2012 года сотрудниками службы безопасности Военно-воздушных сил в своем доме в Дарайе, мухафаза Дамаск.No es ningún secreto que existen elementos dentro de su servicio secreto y de su ejército que simpatizan con el Sr. Haqqani.Como lo hacían con Osama Bin Laden.
Ни для кого не секрет, что в рядах вашей службы безопасности и вооруженных сил найдутся те, кто поддерживает Хаккани-как когда-то Осаму Бен Ладена.Las afirmaciones de los Estados Unidos de que Osama Bin Laden era el propietario de la empresa y acerca de lo que allí se producía eran completamente falsas.
Утверждение Соединенных Штатов о том, будто фабрика принадлежит Осаму бин Ладену, а также утверждения относительно производимой на фабрике продукции совершенно не соответствуют действительности.Ese régimen había desestimado pertinazmente su obligación de entregar a Osama bin Laden y durante demasiado tiempo había venido brindando refugio a los terroristas internacionales.
Это режим, который упорно нарушал свое обязательство выдать Усаму бен Ладена и который на протяжении столь длительного времени предоставлял убежище международным террористам.
