Примеры использования Papado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién busca el papado?
Mi papado es un fracaso.
Мое папство- это провал.La vida sin el papado, qué idea.
Жизнь без папства; что за мысли.Había tres Papas que reclamaban el papado.
Было 3 папы, претендующих на папство.Hoy comienza el papado de Pío XIII.
Сегодня начинается папство Пия XIII.Al menos, por alguien remotamente digno del papado.
Кто-то хоть отдаленно достойный папства.¿Qué es lo que este papado te ha hecho?
Что это папство сотворило с тобой?Solo mientras seamos libres de la carga del papado.
Так же как и мы ищем свободу от бремени папства.Tu vida, tu papado, es una aventura inolvidable?
Твоя жизнь, твое Папство- это незабываемое приключение?Ciertamente, nadie habría esperado un Papado Romano.
Ќичто не предвещало возвышени€ римского папства.Pero quiero que mi papado sea como el manto de José, de muchos colores.
Но я хочу, чтобы мое папство было похоже на разноцветный плащ Иосифа.¿Cuántos serían necesarios para asegurar nuestro papado?
Сколько понадобится, чтобы упрочить наш понтификат?Contiene muchas buenas críticas al papado y a la arrogancia y abusos de los sacerdotes.
Хорошая критика папства и высокомерия и злоупотреблений священства.Y entonces, una mañana. después de mi elección para el Papado.
Ahora analicemos brevemente su papado, Santo Padre.
Но давайте кратко проанализируем Ваше Папство, Святой Отец.Después de un papado de ocho años, el Papa Benedicto XV murió el 22 de enero de 1922 de neumonía.
El cargo que está estrechamente unido a nuestro papado.
Должность, лишь на волосок отстоящая от нашего понтификата.Durante el papado de Pio VII, los cardenales se dividieron en dos grupos, los zelanti y los politicani.
В период понтификата Пия VII, кардиналы имели тенденцию разделиться в две группировки, zelanti и politicani.¿Cuántos nuevos cardenales para conservar nuestro papado?
Сколько новых кардиналов нужно, чтобы сохранить наше папство?A cambio, este le exigió que disolviera el papado y entregara al imperio mongol todas las tierras cristianas.
В ответ он получил требование распустить институт папства и капитуляции всех христианских земель Монгольской империи.Le advierto, tengo pruebas que harán tambalear tu papado.
Предупреждаю вас, у меня есть доказательства, которые повергнут вас в прах.Durante su papado, la Iglesia desempeñó un papel fundamental para unir a las partes contrincantes en pro de la reconciliación.
Во время его папства церковь играла ключевую роль в сближении воюющих сторон для достижения примирения.Y segundo recuerdo que fue su Majestad quien me persuadió bastante sobre la importancia del papado.
А во-вторых я помню, что именно Его Величество убеждал меня в величайшей важдности папства.El papado de Julio estuvo marcado por escándalos, el más notable de los cuales giró en torno al sobrino adoptivo del Papa, Inocencio Ciocchi Del Monte.
Папство Юлия было отмечено рядом скандалов, наиболее заметный из которых разгорелся вокруг приемного племянника папы, Инноченцо дель Монте.Mi Rey está escribiendo unpanfleto destruyendo los argumentos de Lutero defendiendo el papado y nuestra fe.
Мой король пишет памфлет,опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.Continuó la alianza con Milán, pero las relaciones con el papado empeoraron, hasta que en 1478, agentes papales aliados con la familia Pazzi intentaron asesinarlo.
Лоренцо продолжил союз с Миланом, но отношения с папой испортились, и в 1478 году Папские агенты в союзе с семьей Пацци организовали покушение на Лоренцо.Se inició entre los dos poderosos Cardenales… la más áspera lucha de sucesión que la historia del Papado recuerde.
Между двумя могущественными кардиналами разгорается самая жестокая в истории папства борьба за святой престол.Odescalchi había surgido como un fuerte candidato para el papado después de la muerte del Papa Clemente IX a fines de 1669, pero el gobierno francés vetó contra su nominación.
Одескальки был сильным претендентом на папский престол после смерти папы Климента IX( 1667- 1669), но французское правительство наложило вето на его избрание.Bien, necesito que me asegures que él y el otro primo, el Duque de Milán,mantendrán el apoyo a nuestro papado.
Что ж, мне нужны ваши дальнейшие заверения, что… он и второй кузен, герцог Миланский,будут тверды в своей поддержке нашего папства.En 1378 el papado había vuelto a Roma, pero la alguna vez ciudad imperial permaneció pobre y casi totalmente en ruinas durante los primeros años el Renacimiento.
В 1417 году папский престол вернулся в Рим, но бывшие имперские города оставались бедными и в значительной степени находились в руинах в течение первых лет эпохи Возрождения.
