Примеры использования Participación del presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participación del Presidente en la adopción de decisiones.
También se incluye información sobre la participación del Presidente en diversos foros internacionales.
В нем также содержится информация об участии Председателя в различных международных форумах.Participación del Presidente del Grupo de Expertos en la CRIC 3.
Участие Председателя ГЭ в КРОК 3.También contiene información sobre la participación del Presidente en los foros internacionales.
В нем содержится также информация об участии Председателя Комитета в международных форумах.Participación del Presidente de la Corte, el Fiscal y el Secretario.
VII. Участие Председателя Суда, Прокурора и Секретаря.
Люди также переводят
Основное мероприятие состоялось в Руанде с участием президента и его супруги.Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales.
Участие Председателя Комитета в международных конференциях и совещаниях.Esta sección también incluye información sobre la participación del Presidente del Comité en varios foros internacionales.
Кроме того, в нем рассказывается об участии Председателя Комитета в работе различных международных форумов.Participación del Presidente en el 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York.
Год: президент принимал участие в работе проходившей в Нью-Йорке пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин.En esta sección se mencionan las declaraciones formuladas por el Comité yse ofrece información sobre la participación del Presidente en diversos foros internacionales.
В этом разделе упоминаются заявления, сделанные Комитетом,и приводится информация об участии Председателя в различных международных форумах.Se celebró la participación del Presidente en esas conversaciones.
Было с удовлетворением отмечено участие Председателя в этих переговорах.Первое заседание Рабочей группы было созвано ее Выступающий подтвердил участие президента Бразилии и министра торговли в ЮНКТАД XII.A este respecto, tomamos nota con satisfacción de la reunión del Consejo extraordinario de la Iniciativa para el Adriático y el Jónico,celebrada esta mañana en Zagreb, con la participación del Presidente de la Comisión Europea.
В этой связи мы с удовлетворением принимаем к сведению проведение чрезвычайного заседания Адриатико- ионического совета,которое состоялось сегодня утром в Загребе с участием Председателя Европейской комиссии.Participación del Presidente en el primer período de sesiones del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos celebrado en Ginebra.
Год: президент принимал участие в работе проходившей в Женеве первой сессии универсального периодического обзора Совета по правам человека.Июля текущего года состоялся пилотный запуск производственного центра по изготовлениюновых паспортов гражданам Кыргызской Республики с участием Президента Кыргызской Республики и высшего руководства Республики.Participación del Presidente de la Junta en las deliberaciones de la Asamblea General y, cuando sea pertinente, en las reuniones del Consejo Económico y Social.
Участие Председателя Совета в дискуссиях Генеральной Ассамблеи и соответствующих совещаниях Экономического и Социального Совета.Se celebraron 9 reuniones del Comité de Coordinación de Alto Nivel,que incluyeron una reunión ampliada con la participación del Presidente, el Primer Ministro,el Presidente del Parlamento Nacional y el Presidente y Secretario General del Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente(Fretilin).
Было проведено 9 заседаний Координационного комитета высокого уровня,в том числе 1 с участием президента, премьер-министра, председателя национального парламента и Председателя и Генерального секретаря Революционного фронта Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН).Участие Председателя Генеральной Ассамблеи и Генерального секретаря в этом процессе жизненно важно для обеспечения успешного проведения мероприятия.Dicho informe contiene información sobre la participación del Presidente y otros miembros del Comité en seminarios y conferencias, así como correspondencia enviada por el Comité.
Этот доклад включает информацию об участии Председателя и членов Комитета в семинарах и конференциях, а также о сообщениях, направленных Комитетом.Con la participación del Presidente de Tayikistán, el 4 de septiembre de 2007 se colocóla primera piedra del nuevo edificio de la Biblioteca Nacional.
При участии Президента страны 4 сентября 2007 года был заложен первый кирпич строительства нового здания Национальной библиотеки.En 2002, en los casos que se consideran adecuados, la participación del Presidente del Consejo Económico y Social en las deliberaciones del Consejo de Seguridad se ha convertido en una práctica habitual.
В 2002 году участие Председателя Экономического и Социального Совета в работе Совета Безопасности стало общепринятой практикой, когда это требуется.Участие Председателя в этих общественных мероприятиях стало одним из элементов более широкой стратегии охвата и пропагандистской деятельности, направленной на укрепление престижа Комиссии и расширение осведомленности о ее работе.Muchos ciudadanos ugandeses honrados reconocen la participación del Presidente Museveni y de su Gobierno en la guerra que libra el FPR contra Uganda y en toda la dramática situación consiguiente.
Многие честные угандийцы признают причастность президента Мусевени и его правительства к войне, которую ПФР ведет против Руанды, и ко всей драматической ситуации, связанной с этой войной.Участие Председателя Экономического и Социального Совета и Acoge complacido a ese respecto la participación del Presidente del Consejo en la reunión del Comité de Desarrollo de las instituciones de Bretton Woods, celebrada el 25 de abril de 2010, como práctica útil;
Приветствует в этой связи полезную практику участия Председателя Совета в заседании Комитета по развитию бреттон- вудских учреждений 25 апреля 2010 года;Participación del Presidente del Consejo de Administración de la organización, Sr. Georges Bekono Nkoa en el período ordinario de sesiones del Comitéde organizaciones no gubernamentales celebrado del 19 al 27 de enero de 2007 en Nueva York.
Год: участие Председателя Административного совета организации<< Молодежный горизонт>gt; гна Беконо Нкоа Жоржа в очередной сессии Комитета по неправительственным организациям, состоявшейся 19- 27 января 2007 Es alentador, en todo caso, la participación del Presidente de Rwanda en la Conferencia presidencial de El Cairo, y su compromiso de crear condiciones de seguridad, recuperación de bienes y participación política para quienes retornen.
Обнадеживать участие президента Руанды в Каирской конференции на президентском уровне и взятое им обязательство создать условия, обеспечивающие безопасное возвращение беженцев, возвращение им имущества и их Участие Председателя Комиссии в совещании Группы специальных посланников по Бурунди, состоявшемся 16 и 17 января 2009 года в Бужумбуре, позволило провести полезный обмен мнениями между Комиссией и основными национальными и международными действующими лицами.
