Примеры использования Pececito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Baila, pececito!
Pececito y Dragón, al C.
¿Quieres un pececito?
Es un pececito diminuto.
Это крошечная зубатка.¿Cómo está mi pececito?
Как мой Бингелинг?Ven aquí pececito pececito.
Иди сюда, рыба- рыба.Se me murió el pececito.
Pececito llamando a Cabeza de Perro;
Рыба вызывает Собачью голову.Adiós, pececito.
¿Cuál elegimos, el grifo o el pececito?
Su pececito de cayó dentro de la bañera.
Вы даже не заметили, что ваша рыбка упала.Ven aquí, pececito.
Вот, рыбка, рыбка, рыбка.¿El pececito cayó en las redes del papá Costa?
Маленькая рыбка, которая угодила в сети дяде Косте?Mira. Un nuevo pececito.
Смотри- новая рыбулька.Pececito llamando a Cabeza de Perro; no van a trabajar, repito, no van a trabajar.
Рыба вызывает Собачью голову. Они уезжают.Aquí hay un pececito.
Здесь у нас маленькая рыбка.Ya sabes, ese pececito que se sube a tu.
Знаешь, такие мелкие рыбки, которые заплывают.Nada hacia la luz, pececito.
Плыви к свету, маленькая рыбка.El pececito que se te mete por la polla y se bebe tu sangre.
Маленькая рыбешка, которая заплывает тебе в член и высасывает кровь.¿No te apetecería mejor un pececito?
Ofrecemos un trato a un pececito que nos dará un pez grande, no al revés.
Мы заключаем сделки с" мелкой рыбешкой", которая" сдает" нам" крупную рыбу", но никак не наоборот.¿No prefieres un bonito pececito?
Ты больше хочешь миленькую маленькую рыбку?No mantienen vivo un pececito ni un día,¿por qué piensas que cuidarán mejor a los geranios?
У них золотая рыбка не живет больше одного дня. Почему ты думаешь, что они о герани будут заботиться лучше?Woodall ya dijo que es un pececito.
Вудол уже сказал, что он маленькая рыбешка.Agáchate sobre la pecera como si estuvieras pariendo un pececito.
Просто присядь над аквариумом, как будто рожаешь маленькую рыбку.Conozco la carnada cuando la escucho, y este pececito no va a picar.
Я моментально распознаю наживку. Эта маленькая рыбка не клюнет.La señora le dice:"Pero ese pozo es demasiado grande para un pececito".
Дама говорит:" Но это слишком большая яма для золотой рыбки".Objetivamente sé que en realidad no significa mucho,pero después de pasar tantos años como un pececito en una gran pecera, es bonito sentirse grande de nuevo.".
Я знаю, что объективно это действительно ничего не значит, но,пробыв столько лет, как рыбка в большом пруду, как приятно чувствовать себя снова большим.".Puedo hablarte sobre cuando tenia cinco años y mi pececito murio.
Я могу рассказать тебе о том, что когда мне было пять лет умерла моя золотая рыбка.Y todas estas las expresa la gente:"Objetivamente sé que en realidad no significa mucho,pero después de pasar tantos años como un pececito en una gran pecera, es bonito sentirse grande de nuevo.".
И все эти люди заявили:" Я знаю, что объективно это действительно ничего не значит, но,пробыв столько лет, как рыбка в большом пруду, как приятно чувствовать себя снова большим.".
