Примеры использования Petri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ay- Petri.
¿A placas de Petri?
Чашки Петри?Soy Petri, embajador de Troyius.
Я Петри, посол тройский.Doug Petri.
Даг Петри.La chica es como un plato de Petri.
Она ж как чашка ПЕтри.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Cafe Petri.
Paludan Bogcafe поужинать.Yo, tengo que demostrar mi valía a Petri.
А я собираюсь показать себя перед Петри.Llévate a Petri y a Donovan.
Возьмешь с собой Петри и Донавана.Su alteza, soy Petri.
Ваше Величество, я Петри.Es la placa de Petri más segura del mundo.
Самая надежная в мире чашка Петри.Cassettes Petri.
Встраивание кассеты Петри.Petri, el viejo puede tragar mejor que yo.
Петри, старичок может глотать лучше, чем я.Placa de Petri.
Чашку Петри.El niño encontro ayer ha sido identificado formalmente como 11 años de edad,Andre Petri.
Найденный вчера ребенок официально опознан как 11-летний Андре Петри.Noté que cuando se fastidiaba de un plato de petri, escaparía para buscar un nuevo hogar.
Я заметила, что, когда ему надоела одна чашка Петри, он уходил в поисках новой.György Petri(22 de diciembre de 1943, Budapest- 16 de julio del 2000, Budapest): poeta, traductor y periodista húngaro.
Petri György, 22 декабря 1943, Будапешт- 16 июля 2000, там же- венгерский поэт, переводчик и журналист.(Firmado) Dr. Ernest Petri.
Protagonizó en The Boys from St. Petri, que se proyectó fuera de concurso en el Festival de Cannes en 1992.
Фильм« Drengene fra Sankt Petri» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 1992 году.Excmo. Sr. Ernest Petri.
Его Превосходительство гн Эрнест Петрич.Durante la Primera Guerra Mundial Petri se trasladó con Busoni a Suiza, donde colaboraron en la edición de las obras para teclado de Bach.
С началом Первой мировой войны Петри переехал с Бузони в Швейцарию, где помогал ему в редактировании произведений Баха.La visualicé en la cuarta cuadra de Petri y Bower.
Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр.Si logramos hacerlo trasladando el procedimiento a una placa de Petri para ponerlo a escala humana, y luego, con suerte, a la arquitectura de nuestro medio ambiente.
Если мы сделаем это, мы перенесем происходящее в чашке Петри на человеческий масштаб, а затем, надеюсь, на архитектуру нашей среды.La semántica formal original de YAWL está definida como un Sistema de transiciones etiquetado yno en términos de Petri nets.
Поэтому исходная формальная семантика YAWL определяется как модель состояний и переходов( англ. transition system),а не в терминах сетей Петри.La primera idea de For My Pain…"nació" en el otoño de 1999,cuando Altti Veteläinen y Petri Sankala(ambos de Eternal Tears of Sorrow) estaban planeando formar una banda de estilo metal gótico.
Идея создать For My Pain… пришла в 1999 году, когда Алтти Ветеляйнен(бас-гитара) и Петри Санкала( ударные), оба из Eternal Tears of Sorrow, захотели создать новый проект.En 1075 fue enviado por su padre destronado a Roma para asegurar el apoyo papal en recompensa por llevarRusia bajo el patronazgo de San Pedro(patrocinium beat Petri).
В 1075 году он был послан своим отцом, свергнутым с трона, в Рим, чтобы получить поддержку Папы и восстановить своеправление над Русью благодаря заступничеству Святого Петра(« patrocinium beati Petri»).Durante el diseño del lenguaje, puso de manifiesto que algunas de las extensiones que fueron añadidas a Petri nets eran difíciles e incluso imposibles de recodificar en sencillo Petri nets.
Однако во время разработки языка выяснилось, что некоторые расширения, которые были добавлены в сети Петри, были сложными или даже невозможными для повторного кодирования обратно в простые сети Петри.El Sr. Petri(Eslovenia) dice que, ante la necesidad de mantener el consenso entre los Estados Miembros y continuar la reforma de la Organización, su delegación apoya la propuesta de que se inicie un diálogo sobre el futuro de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, incluida una nueva escala de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Г-н Петрич( Словения) говорит, что с учетом необходимости сохранения консенсуса среди государств- членов и продолжения реформы Организации Объединенных Наций делегация его страны выступает в поддержку предложения начать диалог по вопросу о будущем деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая новую шкалу взносов на операции по поддержанию мира.MOF puede utilizarse para definir meta-modelos orientados a objetos(como UML por ejemplo)así como meta-modelos no orientados a objetos(como Petri red o el meta-modelo de un Servicio web).
MOF может быть использовано En Bulgaria, desde 2007 la labor desarrollada con el enfoque de" educación entre pares" también recibe elapoyo del Centro internacional Y-PEER PETRI- Sofía(Instituto de capacitación e investigación de educación entre pares) en el Centro Nacional para la Protección de la Salud Pública; el Centro trabaja con todos los países de Europa oriental y Asia central.
С 2007 года в Болгарии поддержка деятельности на основе подхода<< взаимного просвещения>gt; осуществляется также Международным центром<<ИПИР ПЕТРИgt;gt;-- София( Учебный и научно-исследовательский институт взаимного обучения) при Национальном центре охраны здоровья населения. Этот Центр сотрудничает со всеми странами Восточной Европы и Центральной Азии.Se ha estudiado la toxicidad dietaria del endosulfán en los peces en el salmón del Atlántico(Salmo salar). Se observaron efectos histopatológicos luego de 35 días de exposición a una dieta que contenía 4 ug kg-1 de endosulfán; el factor patológico se redujo significativamente en peces expuestos a500 ug kg-1 durante 49 días(Petri et al., 2006; Glover et al., 2007).
Токсичность эндосульфана в питании для рыб изучалась на примере атлантического лосося( Salmo salar); гистопатологические эффекты наблюдались после 35 дней воздействия через рацион питания, содержащий 4 мкг/ кг эндосульфана; при этом у рыб, подвергавшихся воздействию дозы в 500 мкг/ кг в течение 49дней значительно снизился коэффициент упитанности( Petri et al., 2006; Glover et al., 2007).
