Примеры использования Placa de petri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peter, una placa de Petri.
Питер, дай чашку петри.La misma contaminación que hay en esta placa de Petri.
Из такой же сажи, как и в той чашке Петри.Ese chico es una placa de Petri con patas.
Ребенок- ходячая чашка Петри.Si no fuera por mí, aún serías una mancha en una placa de Petri.
Если бы не я, ты бы был мазком в чашке Петри.Este lugar es una placa de petri de ADN y huellas dactilares.
Это место- чашка Петри с ДНК и отпечатками.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La cosa más natural ahí, probablemente creció en una placa de Petri.
Самая натуральная вещь, и та растет в чашке петри.El Reino Unido. La placa de Petri para el mundo occidental.
Соединенное Королевство словно чашка Петри западного мира.Lo que teníamos era tan natural como dos amebas en una placa de Petri.
Наши отношения были естественны, как две амебы в чашке Петри.Las células individuales en una placa de Petri se agitan hasta unirse.
Единичные клетки в чашке Петри беспорядочно вертятся, пока не соединятся в конгломерат.Me voy de aquí antes de que mi padre pueda devolverme a la placa de Petri.
Я сматываюсь отсюда до того, как мой отец отправит меня обратно в эту чашку Петри.Cada página Friendface es como una placa de Petri llena de gérmenes de amistad.
Каждая страница сайта- это чашка пЕтри, в которой кишАт микробы дружбы.No, dijiste que son como sentarse en una enorme placa de Petri.
Ты говорила, что это похоже, на то, что ты сидишь в гигантской чашке петри.En una placa de Petri, no es tan difícil, pero si uno intenta hacerlo en un organismo completo, realmente se complica.
В чашке Петри это несложно, но сделать это с живым организмом куда сложнее.Es una auténtica placa de petri.
Это настоящая чашка Петри.Podría tragarme una placa de Petri llena de viruela y mi sistema inmune solo se reiría.
Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.¿Qué, crecer en una placa de petri?
Что, вырастили меня в чашке Петри?No espero 45 minutos en esa placa de Petri de humanidad a menos que absolutamente tenga que hacerlo.
Я бы не стал ждать 45 минут в этой человеческой Чашке Петри, если бы мне позарез не было это надо.Este hombre dijo que el Brexit era la placa de petri para Trump.
Этот человек сказал мне, что брексит был для Трампа чашкой Петри.En el laboratorio, a los óvulos identificados se les quitan las células circundantes yse los prepara para la fertilización en una placa de Petri.
В лаборатории распознанные яйцеклетки отделяются от соседних клеток иподготавливаются к оплодотворению в чашке Петри.Es la misma contaminación que les mostré en la placa de Petri, que es el resultado de todo el combustible fósil que se quema.
Это такая же сажа, как и в той чашке Петри, и она появляется в результате сжигания любого ископаемого топлива.Pensemos que si esta ciudad flotante prospera,podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.
И если такой плавучий город будет процветать,то он может вырасти, как новая культура в чашке Петри.Так что в данном случае, точнее,на прошлой неделе я как раз создала чашку Петри для индивидуальной печати на одежде.No les importa el Sol, y no les importa crecer rápido,y probablemente no les importa un comino mi placa de Petri.
Им нет дела до солнца, им нет дела до быстрогороста, и их, наверное, совершенно не волнуют мои чашки Петри.Cuando el científico Alexander Fleming contaminó por error una placa de Petri en el laboratorio, dio lugar al descubrimiento del primer antibiótico, la penicilina.
Когда ученый Александр Флеминг случайно испачкал чашку Петри в своей лаборатории, это привело к открытию первого в мире антибиотика- пенициллина.Estoy necesitada de cafeína,y probablemente debería comer algo que no haya estado en el microondas en una placa de Petri.
Мне жизненно необходимкофеин, и наверное, нужно съесть что-нибудь, не разогретое в микроволновке в чашке Петри.El siguiente paso fue cultivar esas especies exóticas en una placa de Petri para hacer experimentos reales con ellas como se supone que deben hacer los microbiólogos.
Следующий шаг- вырастить эти экзотические виды в чашке Петри, чтобы можно было проводить настоящие эксперименты, какие обычно проводят микробиологи.Este bolígrafo está hecho reciclando unos 40 o 50 minutos de esa contaminación de auto de la que estamos hablando,la misma contaminación de la placa de Petri.
В этом маркере- переработанная сажа, которую собрали после 40- 50 минут работы автомобиля,такая же сажа, как и в той чашке Петри.Veré si la policía puede sacar huellas de esa placa de Petri por monedas.
Пойду гляну. может копы сняли отпечатки с чашки Петри с монетами.Entonces usted sabía la única manera Nekhorvich podría contrabandear el virus vivo… es mediante la inyección de sí mismo yutilizando su propio torrente sanguíneo como una placa de Petri.
Тогда ты должен был знать: у Неховича был единственный способ провезти вирус через границу вколоть его себе ииспользовать свою кровеносную систему как чашку Петри.Взять ткань, которую вы собираетесь пересадить пациенту, поместить ее в чашку Петри и добиться деления этих клеток.
