Примеры использования Pigmentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No parece una pigmentación.
На пигментацию не похоже.La pigmentación es un poco… débil.
Пигментация немного… спала.Me ha quedado una pigmentación.
Пигментация какая-то осталась.La pigmentación oscura de ese rebozado.
Темная пигментация на шкварке.Retorno parcial de pigmentación.
Частично восстановилась пигментация.No hay pigmentación, y el nivel de potasio estaba bien.
¿Y has averiguado a qué se debe esa pigmentación tan poco natural?
И ты узнал откуда неестественная пигментация?La pigmentación Nd Yag láser Nd Yag láser vertical.
Пигментации лазер Оптических Nd Yag лазер Yag Вертикальные.Y no pueden encontrar una familia para ella"porque tiene vitíligo,"tiene pigmentación.
И я не могу подыскать для нее семью из-за того, что у нее витилиго, пигментные пятна.Es un anillo de pigmentación cutánea llamado melasma.
Эта пигментация в виде кольца называется меланоз кожи.Tatuaje eliminación Máquina láserMáquina eliminación láser Máquina eliminación pigmentación.
Удаление татуировки машины Машина для удаления лазераМашина для удаления лазера Машина для удаления пигментации.Perdieron su pigmentación, su vista, eventualmente, incluso sus ojos.
У них пропали пигментация и зрение, даже глаз не стало.Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas,es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta.
Он является одним из многих представителей городского исмешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации.Basándonos en la pigmentación y en un par de letras parciales, tenemos una coincidencia.
Беря за основу расцветку и части букв, находим совпадение.Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte,perdieron su pigmentación.
И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие,потеряли свою пигментацию.¿Está seguro, doctor, que esta pigmentación es la condición natural de este individuo?
Доктор, вы уверены, что эта пигментация- естественное состояние этого индивидуума?Y lo que Darwin no pudo apreciar, o tal vez no quiso apreciar en aquél entonces,es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel.
Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое времяоценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ- радиации и пигментацией кожи.Y aún así rechazaba la idea de que la pigmentación de la piel humana estuviera relacionada al clima.
И тем не менее отверг идею о том, что пигментация кожи человека связана с климатом.Reconocible por la pigmentación de su piel, el africano, en virtud de las circunstancias históricas originadas en el encuentro con otros pueblos, por su color llegó a simbolizar en la conciencia de esos pueblos" una esencia racial imaginaria e ilusoriamente inferior de negro" Amadou Mhatar M' Bow, en el Prefacio de la Historia General de África, vol. I, Metodología y prehistoria africana, París, UNESCO/Jeune Afrique, 1980.
Отличимый по цвету своей кожи, африканец, в силу исторических обстоятельств, обусловленных встречей с другими народами, стал символизировать в сознании этих народов" воображаемую расовую суть и иллюзорную неполноценность негра" Amadou Mhatar M& apos; Bow, in Préface à l& apos; Histoire générale de l& apos; Afrique, vol. I: Méthodologie et Préhistoire africaine, Paris, UNESCO/ Jeune Afrique, 1980.Y el se asemeja, cercanamente, a gente con moderada pigmentación que vive en Africa del Sur, o el Sureste asiático.
И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии.Lo significativo de la historia de la pigmentación humana es cuánto del hemisferio Norte está en esta zonas frías grises.
Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.En ratones macho y hembra,se observó un aumento de la incidencia de alteraciones citológicas hepatocelulares, pigmentación de las células de Kupffer, hiperplasia del conducto biliar e inflamación subaguda.
У самцов и самокмышей было отмечено увеличение числа случаев гепатоцеллюлярных цитологических изменений, пигментации клеток Купфера, гиперплазии желчных путей и подострых воспалений.Dermatoscopia Diagnóstico la piel en Kherson Tratamiento de la pigmentación la piel en Kherson Tratamiento de manchas en la piel en Kherson Tratamiento erupciones la piel de Kherson No hay.
Дерматоскопия Диагностика кожи в Херсоне Лечение пигментации кожи в Херсоне Лечение пятен на коже в Херсоне Лечение сыпи коже Херсон Комментариев нет.Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura.
Интересно, чтоЧарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая Fotones de luz activan las pigmentaciones especiales de los colores… causando que las moléculas formen radicales libres que absorben y reflejan diferentes colores en longitud de onda.
Фотоны света активируют особые цветовые пигменты… заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы которые поглощают и отражают волны различного цвета оу.Así que cuando vemos un mapa del color de piel, y color de piel predicho, como lo conocemos hoy en día,lo que vemos es una hermosa degradación desde las pigmentaciones más oscuras en el ecuador, a las más claras hacia los polos.
И поэтому если мы посмотрим на карту,где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым- у полюсов.
