Примеры использования Plutonio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lleven el plutonio al avión.
И отвези плутони́й на самолет.Rastrean esta mierda como si fuera plutonio.
Они следят Muy bien, quiero el plutonio fuera en 3 días.
Хорошо. Плутони́й надо извлечь за 3 дня.Se trata principalmente del UME y el plutonio.
Sigue. Me sentaré y pensaré en el plutonio y en lo que puedo hacer con él.
Я буду здесь сидеть и думать о плутонии, и о том, что я могу с ним сделать.
Люди также переводят
De ahora en adelante, yo soy el único que toca el plutonio.
Pero lanzamos baterías de plutonio todo el tiempo.
Но в то же время мы постоянно запускаем плутониевые батареи.En 12 horas empezará a transformar… uranio en plutonio.
Через 12 часов начнем превращать урановый жмых в плутониевое золото.¿No hidrógeno, o plutonio o algo realmente extraño que nunca oímos antes?
Не на водороде или плутонии? Или еще на чем-нибудь, о чем я никогда не слышал?Fue la bala… el plutonio.
Проблема Enriquecimiento del plutonio-239 en el plutonio mediante cualquier proceso de separación isotópica.
No tengo la certeza de que sea posible almacenar plutonio con seguridad a largo plazo.
Я уж не знаю, возможно ли долгосрочное безопасное хранение Pu.Iii Aumentar la fracción de plutonio-239 en el plutonio mediante cualquier proceso de preparación isotópica.
Iii производить увеличение доли плутония- 239 в плутонии за счет любого процесса изотопного разделения.Además, el Gobierno del Japón publica uninforme anual sobre la situación de la gestión del plutonio en el país desde 1994.
Кроме того, с 1994 года правительствоЯпонии публикует ежегодные доклады о ситуации в сфере обращения с плутонием в стране.Todas las mezclas de uranio y todas las mezclas de plutonio, excepto las que contienen más del 80% de Pu-238.
Все урановые и все плутониевые смеси- за исключением содержащих более 80% Pu- 238.Celebre la transparencia con que hanactuado en todo momento los nueve Estados en cuanto a la gestión de su plutonio civil;
Приветствовали транспарентность,которую продолжают демонстрировать девять государств в отношении обращения с гражданским плутонием;Está viajando a 209 Km/h en un auto con energía de plutonio en una espaciosa autopista aérea del mañana.
Он скользит со скоростью 130 миль в час на машине с плутониевым двигателем по просторной эстакаде завтрашнего дня.La relación especial entre ambos países ha incluido el intercambio de información científica clasificada yde materiales nucleares, tales como el plutonio.
Особые отношения между двумя странами облегчили обмен секретными научными данными и материалами,к примеру, плутонием.En tercer lugar,el Grupo ofrece datos sobre uranio muy enriquecido y plutonio en Estados no poseedores de armas nucleares.
В-третьих, Группа приводит данные о высокообогащенном уране и плутонии в государствах, не обладающих ядерным оружием.Asimismo, tomamos nota con satisfacción de la laborrealizada por las partes en cuestión sobre las directrices para la gestión de plutonio civil.
Далее мы с удовлетворением отмечаем проделанную сторонами работу,касающуюся свода руководящих принципов по обращению с гражданским выделенным плутонием.Tres días después, Nagasaki fue atacada por una bomba de plutonio, elevando los números de muertos por dos bombas a un estimado de 200 mil.
Пуст€ три дн€ плутониева€ бомба упала на Ќагасаки, общее число погибших от двух бомб оцениваетс€ в 200 000 человек.El Organismo ha iniciado algunos trabajos preliminares, en un intento de identificar algunos de los problemas ymétodos posibles para el manejo del plutonio y del uranio altamente enriquecido.
МАГАТЭ начало проводить определенную подготовительную работу,стремясь выявить некоторые проблемы и возможные методы обращения с плутонием и высоко обогащенным ураном.Francia ha firmado las directrices sobre la gestión del plutonio para usos civiles y publica un informe anual del estado de su inventario civil.
Франция поставила свою подпись под правилами, касающимися управления гражданским плутонием, и ежегодно публикует доклад о его запасах.Por ejemplo, el manejo del plutonio excedente procedente de las armas puede requerir la modificación de las tecnologías existentes y tal vez el desarrollo de tecnologías nuevas.
Например, распоряжение избыточным оружейным плутонием может потребовать модификации существующих технологий, а то и развития новых.En poco tiempo, dos de las principales cuestiones pendientes, a saber,un experimento con plutonio y el problema de la contaminación en las instalaciones de Kara, fueron resueltos.
В очень короткий промежуток времени были урегулированы дваважнейших остававшихся нерешенными вопроса: это-- эксперимент с плутонием и загрязнение на объекте Кара.Por ejemplo, el manejo del plutonio excedente procedente de las armas puede requerir la modificación de las tecnologías existentes y tal vez el desarrollo de tecnologías nuevas.
Например, принятие мер в отношении излишков оружейного плутония может потребовать внесения изменений в существующие технологии и даже разработки новых.Subrayamos la importanciade garantizar la transparencia de la gestión del uranio altamente enriquecido y del plutonio que ya no se necesiten para la defensa nacional.
Мы признаем важностьобеспечения транспарентности в обращении с высокообогащенным ураном и плутонием, в отношении которых заявлено, что они более не требуются для целей обороны.Se considera que, como mínimo, todo el plutonio, aparte del que contiene un 80% o más de plutonio 238, puede utilizarse directamente en un artefacto explosivo nuclear.
В ограничительном смысле прямо пригодным в ядерном взрывном устройстве считается весь плутоний, на говоря уж о плутонии, содержащем 80 или более процентов Pu238.En un período muy breve de tiempo, dos de las cuestiones principales pendientes:la experimentación con plutonio y la contaminación de las instalaciones de Karaj, fueron resueltas.
В течение чрезвычайного короткого периода времени было урегулировано два главных нерешенных вопроса,а именно эксперименты с плутонием и радиоактивное загрязнение объекта в Карадже.La mezcla única de combustible de carburo con uranio y plutonio en reactores reproductores rápidos de ensayo ha tenido un desempeño excelente.
Уникальное смешанное плутониево- ураниевое карбидное топливо, используемое в быстрых ядерных реакторах- размножителях, дает замечательные результаты.
