Примеры использования Poldark на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Ross Poldark.
За Росса Полдарка.Poldark seguramente colgar!
Полдарка точно повесят!Llame a Ross Poldark.
Вызовите Росса Полдарка.Ross Poldark no se atrevería a tocarme.
Росс Полдрак не посмеет и пальцем меня тронуть.Usted habla de Ross Poldark?
Выступаете в пользу Росса Полдарка?No un Poldark… Los Poldark de Trenwith House.
Не Полдарк… Ох!… В Полдарк из Trenwith дом.Qué hay pecado entre tú y Poldark.
Что за грех между тобой и Полдарком?¿Crees que Poldark sabrá quién está detras de esto?
Está claro que no sabes Ross Poldark.
Вы явно не знаете Росса Полдарка.Ross Poldark no se atrevería a poner un dedo sobre mí.
Росс Полдарк не посмел бы меня и пальцем тронуть.¿Aún es un buen día para los Poldark?
Все-таки хороший день для Poldarks?Eres el experto mundial en Poldark.¿Qué crees que está tramando?
Ты главный специалист по Полдарку. Что он задумал?A cambio de su testimonio en contra de Ross Poldark.
В обмен на выступление против Росса Полдарка.El capitán Poldark, tengo órdenes que te llevan a la cárcel Truro.
Капитан Полдарк, у меня есть приказ забрать вас в тюрьму в Труро.Colton, jamás imaginé que te podías vender a Poldark.
Колтон, вот не думал, что ты продашься Полдарку!Geoffrey Charles Poldark, heredero de la gran hacienda de Trenwith.
Джеффри Чарльз Полдарк, наследник великого Trenwith недвижимости.Confiesa, hija mía, qué pecado hay entre tú y Poldark.
Признаться, Дочь, что грех есть" меж вы и Полдарк.Amigos míos esta ha sido la mina de los Poldark durante más de 200 años.
Мои друзья… это был Полдарк шахты на протяжении более 200 лет.Damas y caballeros, este es un día de orgullo para los Poldark.
Дамы и господа, это гордый день для Poldarks.Ross Vennor Poldark,¿aceptas a esta mujer como legítima esposa?
Росс Полдарк Vennor, согласны ли вы взять эту женщину в свои законные жены?La prueba, si necesitábamos pruebas… Ross Poldark no es un caballero.
Доказательства, если доказательства были бы нужны, что Росс Полдарк не джентльмен.Los Poldark de Nampara son famosos por su indiferancia por las tradiciones.
Нампара Полдарков была прославлена за свое неповиновение правилам.Me sorprende que el capitán Poldark permita semejante gentuza en su casa.
Я удивлен, что капитан Полдарк позволяет такие подонки в его доме.Poldark, nos ordenan llevarle a la cárcel de Bodmin por incitar revueltas!
Полдарк, у нас есть приказ взять вас в Бодмине тюрьму за подстрекательство к беспорядкам!Recuérdemelo, capitán Poldark,¿estaba comprometida con usted para este baile?
Напомните мне, капитан Полдарк, был я обручен с тобой на следующий танец?Capitán Poldark, qué generoso por su parte dejar que nos econtremos aquí en vista de sus circunstancias.
Капитан Полдарк, наиболее щедрые, чтобы позволить нам встретиться здесь учитывая ваши опасения.Así que te doy un día para hacer lo correcto con Poldark, y luego regresaré para llevarte a casa.
Поэтому я даю тебе день, чтобы сделать это правильно с Полдарк, и тогда я вернусь сюда опять взять" УО домой.Julia Grace Poldark, yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo… y del Espíritu Santo.
Джулия Грейс Полдарк,' Я крещу тебя в имя Отца, и Сына… и Святого Духа.Mi primo, Ross Poldark, mi cuñada, Elizabeth Poldark.
Мой двоюродный брат Росс Полдарк, мой сестра- в- законе, Элизабет Полдарк.El capitán Poldark nos ayuda, pero no puedo pedirle que ayude a mi madre y hermanas.
Кэп Полдарк сделайте божескую милость, но я не могу просить его помочь моя мать и сестры.
