Примеры использования Policlínica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Policlínica Central.
Habitantes/1 policlínica.
Policlínica del Líbano(Francia).
Поликлиника в Ливане( Франции).Ve a la fábrica, a la policlínica.
Policlínica del Líbano- donación francesa.
Поликлиника в Ливане- дар Франции.Dispensario odontológico, policlínica de Ammán.
Стоматологическая клиника при поликлинике в Аммане.Policlínica de guardia de la clínica infantilfinés sueco inglés.
Дежурная поликлиника детской клиникифинский шведский английский.Unidad odontológica móvil, Policlínica de Ammán, Jordania.
Стоматологическое отделение, поликлиника в Аммане, Иордания.Policlínica para enfermedades de transmisión sexualfinés sueco inglés.
Кожно- венерологическая клиникафинский шведский английский.Laboratorio de Salud Pública, Ribera Occidental y policlínica, Líbano(Italia).
Медицинская лаборатория, Западный берег, и поликлиника, Ливан( Италия).Dirección Técnica, Policlínica del Barrio Cóppola, en contexto crítico por siete años(19942001).
Технический директор, поликлиники района Коппола( приоритетная зона) в течение семи лет( 1994- 2001 год).El médico del centro de salud le hará una remisión a la policlínica psiquiátrica.
Врач муниципальной поликлиники выдаст вам по мере необходимости направление в психиатрическую поликлинику.En enero de 2003 se inauguró una nueva policlínica en Welches, en el extremo oriental de Anguila.
В январе 2003 года в Уэлчесе, находящемся в восточной части Ангильи, была открыта новая поликлиника.Al primer nivel de atención,se dispone de dos tipos de establecimientos: policlínica y centro de salud.
Первый уровень медицинских учреждений включает поликлиники и центры по оказанию медицинской помощи.Se han establecido una policlínica en Sarajevo con seis clínicas especializadas y otras clínicas similares en Croacia y África.
В Сараево была открыта поликлиника, состоящая из шести специализированных клиник. Аналогичные клиники были открыты в Хорватии и Африке.A 1975 Cirujana dental encargada de la Policlínica de Manhyia en Kumasi(Ghana).
Годы Хирург- стоматолог, заведующая поликлиникой Манхийя в Кумаси, Гана.En mayo de 1998, tras enjugarse un déficit de financiación,comenzó la construcción de una policlínica en Beirut.
После того, как удалось решить проблему нехватки средств,в мае 1998 года началось строительство поликлиники в Бейруте.En 1940 se fundó una policlínica, llegó el agua corriente, la luz eléctrica, el teléfono, una oficina de correos y una sucursal del Banco de la República.
В 1940 году появились поликлиника, водоснабжение, электроэнергия, телефон, почта, филиал республиканского банка.Al primer nivel de atención,se dispone de dos tipos de establecimientos: policlínica y centro de salud.
На первом уровнездравоохранения действуют два вида учреждений: поликлиники и центры здравоохранения.Los pacientes no tenían la posibilidad de elegir la policlínica sino que eran asignados en función de su lugar de trabajo o de residencia.
Больным не разрешалось выбирать поликлиники по своему усмотрению, поскольку они прикреплялись к поликлиникам по месту работы или жительства.Durante toda la escolarización el niño continúarecibiendo atención médica y preventiva en la policlínica infantil.
В течение всего периода школьного образования лечебно-профилактическую помощь ребенок продолжает получать в детской поликлинике.En 2005, se introdujo en Armenia el servicio de atención primaria(policlínica) para la población, financiado de forma centralizada y con cargo al presupuesto estatal.
С 2005г. в Армении введено первичное( поликлиническое) обслуживание населения за счет централизованно выделяемых средств из государственного бюджета.En los centros ambulatorios se ofrecen gratuitamente sólo losmedicamentos que son necesarios para el tratamiento directamente en la policlínica.
В амбулаторных учреждениях бесплатно предоставляются только те лекарства,которые необходимы для лечения непосредственно в поликлинике.Si lo considera necesario,su médico le podrá extender un volante para acudir a una policlínica de psiquiatría juvenil(nuorisopsykiatrian poliklinikka).
В случае необходимости врачможет выписать вам направление в подростковую психиатрическую клинику( nuorisopsykiatrian poliklinikka).Se reconstruye una policlínica en el asentamiento de Turkan del distrito de Azizbekov, un centro de emergencias médicas, un hospital en el asentamiento de Shuvelan, un centro de tratamiento y diagnóstico en el asentamiento de Zira, todos dotados de equipamiento moderno.
Ремонтируются и оборудуются современной техникой поликлиники в поселке Тюркан, пункт скорой помощи и больница в поселке Шувелан, а также лечебно- диагностический центр в поселке Зиря Азизбековского района Баку ныне Хазарский район.También fue saqueado el domicilio del Secretario General, Adrien Phongo,y la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.
Кроме того, был ограблен дом генерального секретаря Союза Адриена Фонго,а помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику для полиции.Kuyo Téa Narcisse declaró que había sido transferido a la Policlínica el 12 de abril de 2013 a raíz de heridas de bala y sevicias que presuntamente se habían infligido en el momento de su detención.
Кюйо Теа Нарсис заявил, что он был переведен в МПСАМ 12 апреля 2013 года в связи с пулевыми ранениями и жестоким обращением во время его ареста.La casa de su Secretario General, Adrien Phongo, también fue saqueada,mientras que la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.
Кроме того, был ограблен дом генерального секретаря Союза Адриена Фонго,а помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику полиции.El Experto independiente señala que el traslado de ciertos detenidos a la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie es un avance alentador en el reconocimiento de sus derechos a la salud.
Независимый эксперт отмечает, что перевод некоторых заключенных в Международную поликлинику Святой Анны- Марии является обнадеживающим шагом на пути к признанию их права на здоровье.El Organismo estaba buscando fondos para la rehabilitación yrenovación general de la policlínica de Ammán y del centro de salud de Jabal el-Hussein, y para la sustitución de tres puntos de salud alquilados que no eran adecuados en el valle del Jordán.
Агентство изыскивало средства для восстановления и капитального ремонта поликлиники в Аммане и центра здравоохранения в Джабаль- эль- Хуссейне, а также для замены трех находящихся в неудовлетворительном состоянии арендуемых медпунктов в долине реки Иордан.
