ПОЛИКЛИНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• clínicas
• policlínicas
• dispensarios
• policlínicos
• la clínica
• centros de salud
• policlínica
• policlínico

Примеры использования Поликлиники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральной поликлиники.
El Policlínica Central.

Поликлиники Умберто I.
Policlínico Umberto Primo.

Подростковые поликлиники:.
Clínica del Adolescente:.

Детские поликлиники и отделения.
Policlínicos y departamentos pediátricos.

Поликлиники Городские и сельские лечебные центры.
Centro de salud urbano y rural.

Строительство поликлиники в Тэсэнэе.
Construcción de un dispensario en Tessenay.

Совет таллинской стоматологической поликлиники.
Consejo del Policlínico de Estomatología de Tallinn.

Строительство поликлиники в Бейруте, Ливан.
Construcción del policlínico de Beirut, el Líbano.

Поликлиники и госпитали в каждом ри и донге;
Dispensarios, policlínicas y hospitales en cada ri y dong;

Эту пациентку направили ко мне из студенческой поликлиники.
Me fue enviada por la oficina de Salud Estudiantil.

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
En las ciudades las policlínicas se han transformado en casas de salud urbana.

Бланки учета людей, обращающихся в поликлиники.
Tenemos formularios para rastrear personas que acuden a las clínicas.

Во всех коммунах имеются поликлиники и медицинский персонал.
Todas las comunidades disponen de un dispensario y de personal médico.

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
En las ciudades, los dispensarios se han transformado en centros de salud urbanos.

I Сокращение времени, затрачиваемого персоналом при посещении поликлиники в ожидании приема.
I Reducción del tiempo de espera del personal que visita el ambulatorio.

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
También las policlínicas de las ciudades se han reorganizado en centros de salud urbanos.

В этой работе участвуют полиция, поликлиники и Департамент социального обеспечения.
Participaban en esta labor la policía, las policlínicas y el Departamento de Bienestar Social.

Районные поликлиники осуществляют прием в установленные часы с понедельника по пятницу.
Las clínicas de distrito tienen un horario fijo de lunes a viernes.

Строительство лаборатории общественного здравоохранения, Западный берег, и поликлиники, Ливан.
Construcción de un laboratorio de sanidad pública, Ribera Occidental y Policlínico, el Líbano.

Школы, поликлиники, больницы и фабрики были либо разграблены.
Las escuelas, los dispensarios, los hospitales y las fábricas han sido objeto de pillaje y saqueo.

Мая- 4 июня- разрушено 23 общественных здания, в том числе 12 начальных школ, 9 медицинских пунктов и 2 поликлиники;
De mayo a 4 de junio Fueron destruidas 23 instalaciones sociales, incluidas 12 escuelas elementales, 9 dispensarios y 2 clínicas.

Районные поликлиники работают по установленному расписанию с понедельника по пятницу.
Las clínicas de distrito funcionan con un horario fijo, de lunes a viernes.

Действуют региональные и окружные больницы, поликлиники, медицинские центры, а также диспансеры в отдельных деревнях.
Existen hospitales regionales, hospitales de distrito, policlínicas, centros de salud, así como dispensarios en las aldeas aisladas.

Через эти поликлиники детям- беженцам бесплатно раздаются необходимые лекарства.
En los policlínicos se ofrecen a los niños refugiados medicinas en forma gratuita.

В послеродовой период роженицы находятся под наблюдением женской консультации в течение 40 дней после родов, а новорожденные под наблюдением детской поликлиники.
El estado de salud de mujeres que acaban de dar a luz se controla en clínicas para mujeres durante 40 días después del parto, y el de los recién nacidos en clínicas para niños.

В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
En las ciudades, se han reorganizado los consultorios de salud, convirtiéndolos en centros sanitarios urbanos.

Поликлиники при больницах выделяются в отдельные учреждения, либо закрываются.
Los dispensarios de los hospitales pasan a ser instituciones independientes o cierran sus instalaciones.

Родильные дома и детские поликлиники в организационном плане являются частью медицинских центров.
Las salas de maternidad y los dispensarios para niños son dependencias orgánicas que funcionan en los centros de salud.

Поликлиники будут строиться в сельских районах и в районах стихийного поселения.
Las clínicas se construirían en las zonas rurales y en las zonas de asentamiento no estructurado.

Поликлиники по месту жительства оказывали медицинскую помощь детям моложе пяти лет, домохозяйкам, пенсионерам и безработным, проживавшим в конкретном районе.
Las policlínicas comunitarias prestaban servicios de atención de la salud a niños menores de 5 años, amas de casa, jubilados y beneficiarios de pensiones sociales y a los desempleados que vivían en ciertas regiones.