ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• centro de salud
• el centro de curación

Примеры использования Центр здоровья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр здоровья.
Centro de salud.

Это Центр Здоровья.
Esto es un centro médico.

Центр здоровья.
Un Centro Salud.

Он уехал в Центр Здоровья.
Se lo llevó al centro de curación.

Центр здоровья?
¿Un centro de salud?

Джозеф М Sullivan Центр здоровья.
Joseph M Centro para Salud Sullivan.

Центр здоровья+ 30.
Centro Salud Mykonos.

Оборудовал центр здоровья на острове Касса.
Ha facilitado equipamiento a los centros de salud de la isla de Kassa.

Центр здоровья категории A;
Centros de salud de categoría A;

Отправляйся в центр здоровья Доктора Рансом, узнай, что им известно.
Andá al centro de salud de la Dra. Ransome, averiguá lo que sepan.

Парень, который атаковал Центр Здоровья был одним из его прихожан.
El tipo que atacó el centro de curación era uno de sus feligreses.

В пунктах 63 и 64 доклада сообщается об одном из первых судебных процессов по делу о расовой дискриминации в Чили в связи с корейской иммигранткой, которой было отказано в приеме в центр здоровья и отдыха.
En los párrafos 63 y 64 del informe se da cuenta de uno de los primeros juicios por discriminación racial de Chile, el de una migrante coreana a quien se impidió ingresar en un centro de salud y recreación.

Эта программа, которой руководит Молодежный центр здоровья, в настоящее время пересматривается.
Dicho programa, gestionado por el Centro de Salud para la Juventud, se está rediseñando.

В каждом районе имеется общинный центр здоровья второго уровня, полностью укомплектованный штат которого составляет шесть человек.
Cada subdistrito tiene un centro de salud comunitario de nivel 2, con una dotación de seis empleados.

Тем не менее мы руководствуемся рядом успешных примеров, такими как наш Центр здоровья, который пропагандирует здоровое питание как альтернативу лекарственным средствам.
Sin embargo, nos guía una serie de logros alcanzados como nuestro centro para el bienestar, que promueve dietas sanas en lugar de medicación.

В каждом округе есть центр здоровья третьего- четвертого уровня, в штате которого 10- 14 человек, включая врача, и который располагает определенными возможностями для стационарного лечения больных и некоторым лабораторным оборудованием.
Cada distrito tiene un centro de salud comunitario de nivel 3 ó 4, dotado de entre 10 y 14 agentes, entre ellos un médico, además de alguna capacidad de internación de pacientes y algunas instalaciones de laboratorio.

В столичном регионе функционирует центр" Франсиско Морасан"; центр здоровья" Вилья Адела"- в Колониа- Сан- Мигель, Колониа- Сан- Франсиско, Колониа- Ла- Алеманиа, Барьо- Эль- Боске.
Francisco Morazán, en la Región Metropolitana, Centro de Salud de Villa Adela, Colonia San Miguel, Colonia San Francisco, Colonia La Alemania, Barrio El Bosque, Centro de Salud de La Flor del Campo.

В этой связи г-н Салинас упоминает о важном постановлении Верховного суда Чили, вынесенном в 1993 году по делу о проявлении расовой дискриминации в отношении корейской иммигрантки, которая не была допущена в центр здоровья и отдыха из-за исходившего от нее дурного запаха.
El Sr. Salinas cita en este sentido un importante fallo pronunciado en 1993 por la Corte Suprema de Chile en un caso de discriminación racial contra una mujer de origen coreano a quien se impidió entrar en un centro de salud y aduciendo que despedía mal olor.

Имеется также одна реабилитационная больница, одна психиатрическая больница, один Молодежный центр здоровья и 17 медицинских центров, расположенных в шести медицинских округах по всей стране.
Hay también un hospital de rehabilitación, un hospital de salud mental, un centro de salud para la juventud y 17 centros de salud ubicados en seis regiones sanitarias que abarcan todo el país.

На базе 2й городской гинекологической больницы г. Минска работает Центр здоровья, где женщины могут получить высококвалифицированную медицинскую и консультационную помощь, в том числе по вопросам планирования семьи.
En el segundo hospital ginecológico municipal de la ciudad de Minsk funciona un centro de salud donde la mujer recibe ayuda médica y asesoramiento altamente calificados, muy en especial en materia de planificación de la familia.

Центр здоровья женщин совместно с Министерством здравоохранения, организацией" Здоровье Канады", Агентством по борьбе с раковыми заболеваниями провинции Британская Колумбия и общиной коренного населения провинции оказывает помощь в реализации Программы в области здравоохранения для представителей коренных народов.
El Centro de Salud de la Mujer está patrocinando un programa sanitario para los indígenas junto con el Ministerio de Salud, Health Canada, el Organismo contra el Cáncer de Columbia Británica y la comunidad de indígenas.

Одной гражданке корейского происхождения было отказано в приеме в" Центр здоровья и отдыха Гюнтера Мунда и Ко. лтд." по тем соображениям, что в силу ее привычек в питании в саунах образуется дурной запах, который беспокоит посещающую эти бани клиентуру.
Una ciudadana migrante coreana fue impedida de ingresar al Centro de Salud y Recreación Günther Mund y Compañía Limitada, por considerarse que como producto de sus hábitos alimenticios se producen malos olores en las saunas, lo que molesta a la clientela de esos baños.

Молодежный центр здоровья также активно подключает инструкторов системы" равный- равному" и подростков к участию в тематических днях, посвященных здоровью, таких как Всемирный день борьбы со СПИДом, Неделя борьбы с раком груди, Всемирный день без табака и Всемирный день продовольствия.
El Centro de Salud para la Juventud también promueve activamente la participación de los jóvenes educadores y los adolescentes en la celebración de días dedicados a la salud, como por ejemplo el Día Mundial de Lucha contra el SIDA, la Semana del cáncer de mama, el Día Mundial sin Tabaco y el Día Mundial de la Alimentación.

Изза боевых действий в Абьее миссия Совета не смогла попасть в этот район. Вместо этого члены Совета поехали в Вау, где они посетили центр здоровья матери и ребенка и получили возможность ознакомиться с услугами центра и теми трудными условиями, в которых работают его сотрудники, занимающиеся оказанием медицинской помощи больным детям.
Debido a los enfrentamientos en Abyei, el Consejo no pudo visitar la zona y fue desviado a Wau, donde los miembros del Consejo visitaron un centro de salud maternoinfantil y tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los servicios prestados y con los problemas que se planteaban al personal encargado de la salud de los niños.

Во всех домах и центрах здоровья функционирует кабинеты профилактических прививок.
En todas estas casas y centros de salud hay consultorios de vacunación preventiva.

Посещение Центра здоровья и питания, МСФ.
Visita al Centro de Salud y Nutrición, MSF.

Центра здоровья.
Centros de salud;

Мертвых в центрах здоровья еще трое сегодня утром.
Diecisiete muertos en el centro de curación, tres más esta mañana.

Центра здоровья категории B;
Centros de salud de categoría B;

В центрах здоровья.
Partos en un centro de salud.