Примеры использования Polilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Polilla ratón.
Мышь шелкопряда.¿Es una polilla?
¡Una polilla gigante lo mató!
Его убила огромная моль!¡No es una polilla!
Это не моль!¿Una polilla gigante?
Огромная моль?¡No es una polilla!
No teníamos la intención de agarrar tu polilla.
Veo la polilla.
Я вижу мотылька.Era un poco grande para ser una polilla.
Этот слишком велик для мотылька.¿Cómo una polilla o una mariposa?
Словно моль или бабочка?Vuela lejos, polilla.
Лети отсюда, моль.Polilla,¿ha oído hablar del detector de mentiras?
No era una polilla.
Это была не моль.Y una polilla blanca voló de su boca a la mía.
И из ее рта в мой влетел белый мотылек.No era su polilla.
Это был не его мотылек.Como una polilla a una llama, quemada por deseo.
Как бабочка от огня, сгорая от собствеенной страсти.Descubrí la polilla.
Где открыла мотылька.Entonces el hombre y la polilla en realidad no se han transformado.
Значит, мужчина и мотылек совсем не превращались.Eso es un capullo de polilla.
Это кокон шелкопряда.Mira, soy una polilla muy grande.
Смотри, Я очень большая моль.Sí, y tengo que quedarme la polilla.
Да. И я собираюсь сохранить мотылька.Probablemente una polilla voló bajo.
Вероятно пролетела моль.La polilla en la portada también pertenece a la cubierta de decemberunderground.
Моль на обложке также взята из буклета Decemberunderground.¿Has dicho algo de una polilla gigante?
Ты только что упомянула гигантского мотылька?Para encontrar paz, Polilla, tienes que cortar tus lazos con el mundo.
Покой, Мотылек, требует порвать связи с внешним миром.Apenas se acomodó en aquella actitud, sobre la mesa voló una polilla.
Но только что он успокоился в своей позе, как над столом пролетела моль.Está en su ADN, como una polilla atraída por una llama.
Это у нее в крови, как мотылек летит на пламя.¡Se transformó en polilla, y ahora persigue a mi hermano!
Она превратилась в мотылька, и сейчас она пришла за моим братом!Debes estar muy orgulloso de atrapar una polilla que ya había sido atrapada.
Должно быть, ты собой очень гордишься: поймал уже пойманного мотылька.Seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá.
И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.
