МОТЫЛЕК на Испанском - Испанский перевод

• polilla
• mariposa

Примеры использования Мотылек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Мотылек.
Soy Mariposa.

Это был не его мотылек.
No era su polilla.

Да, Мотылек?
¿Verdad, Mariposa?

Улетай, мотылек.
Vuela, mariposa.

Мотылек на пламя.
Como una polilla a la llama.

Это рыба- мотылек.
Este es un pez mariposa.

Похоже, Мотылек чист.
Mariposa parece limpio.

Хоть одного, мотылек?
Mariposa,¿siquiera uno?

Мотылек такой глупый!
¡La polilla es tan estúpida!

Этот мотылек мой хороший друг.
La polilla es buena amiga mía.

Мотылек, ты видел других?
¿Mariposa, has visto otros?

Сначала мотылек, теперь это.
Primero la polilla y ahora esto.

Хиура Масая, Сумасшедший Мотылек.
Masaya Hiura, alias la Mariposa Loca.

Здравствуй, мотылек, добро пожаловать!
¡Hola, mariposa, bienvenido!

Мотылек, ты слышал о детекторе лжи?
Polilla,¿ha oído hablar del detector de mentiras?

Так я мотылек или бабочка?
¿Es la polilla o la mariposa?

И из ее рта в мой влетел белый мотылек.
Y una polilla blanca voló de su boca a la mía.

Этот мотылек не может быть из ее кабинета.
Esta mariposa no pudo haber venido de su oficina.

Я не говорю, что это был Человек- Мотылек… пока не говорю.
No digo que sea el Hombre polilla… aún.

Если Мотылек накосячит, начнется война.
Si Mariposa hace el primer movimiento estallará la guerra.

Она полюбит тебя, словно мотылек,♪♪ никогда не полюбит♪.
Ella te amara como una mosca nunca lo hará.

Мужчина и мотылек ничуть не изменялись.
La polilla y el hombre, en realidad no cambian.

Это у нее в крови, как мотылек летит на пламя.
Está en su ADN, como una polilla atraída por una llama.

Рыба- мотылек очень быстрая и прыжками уходит от опасности.
El pez mariposa es muy rápido y se escabulle del peligro.

Но… Я признаюсь… что мотылек не из кабинета Линды.
Pero confieso… que esa mariposa no vino de la oficina de Linda.

Покой, Мотылек, требует порвать связи с внешним миром.
Para encontrar paz, Polilla, tienes que cortar tus lazos con el mundo.

Значит, мужчина и мотылек совсем не превращались.
Entonces el hombre y la polilla en realidad no se han transformado.

Мотылек, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
Un tábano, bañado por la luz, vuela cerca de… una flor.

Может, его убил гигантский мотылек, который потом съел его одежду.
Quizá unas polillas gigantes lo mataron y luego se comieron su ropa.

Мерзкий червь превращается в мерзкий мотылек, но… оставляет после себя сокровище.
El gusano feo se convierte en una mariposa fea… pero deja un tesoro increíble.