МОТЫЛЕК на Немецком - Немецкий перевод

• die Motte
• Papillon
• Schmetterling

Примеры использования Мотылек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там мотылек.
Da ist eine Motte.

Меня зовут Мотылек.
Ich bin Papillon.

Сбежавший заключенный Мотылек.
Entflohener Sträfling Papillon.

Мотылек, ты видел других?
Schmetterling, hast du die anderen gesehen?

Это был не его мотылек.
Das war nicht seine Motte.

Сначала мотылек, теперь это.
Zuerst die Motte, jetzt das..

Хоть одного, мотылек?
Schmetterling, wenigstens eins?

Здравствуй, мотылек, добро пожаловать!
Hallo, Schmetterling, willkommen!

Ты вернешься, Мотылек.
Du kommst wieder zurück, Papillon.

Этот мотылек мой хороший друг.
Die Motte ist eine gute Freundin von mir.

Да, а это мой друг- Мотылек.
Ja, und er ist mein Freund Papillon.

Мотылек мог лишь ползать. И вскоре погиб.
Die Motte konnte jetzt nur auf dünnen Beinchen kriechen… und starb bald darauf.

Значит, мужчина и мотылек совсем не превращались. Нет.
Der Mann und die Motte haben sich überhaupt nicht verwandelt.

И этот мотылек, и тот деформированный человек Жертвы или дети жертв этого эксперимента.
Und diese Motte und dieser deformierte Mann sind Opfer… oder Kinder der Opfer dieses Experimentes.

Как-то раз, когда я была в своем саду, мне на руку приземлился мотылек, чудесное созданье.
Neulich war ich in meinem Garten und eine Motte landete auf meiner Hand, eine wunderschöne Kreatur.

Мотылек рассказал мне о Красном Быке, который изгнал единорогов на край земли.
Ein Schmetterling erzählte von einem roten Stier, der alle Einhörner ans Ende der Welt getrieben hat.

Он летел на" пламя" горячих точек, как мотылек на огонь. Что-то вроде адреналиновой зависимости.
Er wurde von den Flammen angezogen, er jagte sie, er war wie eine Motte zum Licht, ein wenig ein Adrenalin-Junkie.

В древних культурах мотылек, предстающий в человеческом обличье, есть дух умершего, который навеки пленен в адской пучине смерти.
In antiken Kulturen… stellt die Motte eine Form der Psyche dar; oder die Seele, die für immer gefangen ist… im höllischen Reich des Todes.

Начиная со странного вестибюля в гостинице, заканчивая прозрачной пленкой на окне, заканчивая тем моментом, когда на черной дорожке перед моим домом сидел белый мотылек, умирающий от жары.
Von allem in einer eigenartigen Hotelhalle über Klarsichtfolie, die über ein Fenster gespannt ist bis zu dem Moment, in dem die Strasse vor meinem Haus schwarz geteert worden war und diese weisse Motte dort sterbend in der Sonne lag.

Вижу, ты не любишь мотыльков.
Dir gefällt die Motte nicht, wie ich sehe.

Ждут, что вы прилетите, как мотыльки на огонь.
Wenn man unvorsichtig ist, ist man wie eine Motte im Licht.

Я вижу мотылька.
Ich sehe die Motte.

Но мы были как два мотылька, что прилетели на огонь… и сгорели.
Aber wir waren wie zwei Motten, auf dem Weg ins Licht und verbrannten.

Мотыльки и бабочки Европы и северной Африки англ.
Moths and Butterflies of Europe and North Africa englisch.

Терпят кораблекрушение мотыльки моей юности.
Lässt die Schmetterlinge meiner Jugend Schiffbruch erleiden.

Мотыльки не могут застрять в ванной.
Motten sitzen nicht in der Wanne fest.

Мотыльки вокруг пламени.
Motten um ein Feuer.

Почему мотыльков притягивает искусственный свет?
Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

Одноименной бабочки из" Сказки про бабочку и мотылька.
Der gleichnamige Schmetterling aus"Der Schmetterling und die Pastinake.

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам.
An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden.