Примеры использования Motte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist keine Motte!
Motte als Schädling.
Was träumt Motte?
К чему снится моль.Warum hat Motte keinen Rüssel?
Auf dem Foto- Motte.
Motte im Traum: ein Zeichen von Ärger.
Моль во сне: признак неприятностей.Entweder du oder ich, Motte!
Ты или я, моль!Meine Motte hat einen Nerzmantel gegessen.
У меня моль съела норковую шубу.Das war nicht seine Motte.
Motte: Fotos verschiedener Arten dieses Insekts.
Моль: фотографии различных видов этого насекомого.Ist das die Gräfin de la Motte?
Wir wollten dir deine Motte nicht klauen.
Мы не хотели брать вашего мотылька.Diese traurige, flatternde, ziellose kleine Motte?
Эта жалкая, дрожащая, бесполезная бледная моль?Was träumt davon, dass Motte Kleider isst.
К чему снится моль, поедающая одежду.Aber mit Motte- fast sechs Monate ziemlich stabil.
Lange überlegt, wie man mit dieser Motte umgehen soll.
Долго думали, как с этой молью бороться.Was frisst Motte und wie man sich gegen diese Schädlinge schützt.
Что ест моль и как защититься от этого вредителя.Ich kannte einen Nicolas de la Motte in der Kavallerie.
Я знал Николя де ла Мотта из кавалерии.Aber lhre Allianz ist es, die uns heute abend interessiert. Gräfin de la Motte.
Я веду речь о вашем союзе, графиня де ла Мотт.Er benutzte sie zusammen mit Jeanne de la Motte, um mich zu manipulieren.
Они вместе с Жанной де ла Мотт обманывали меня.Als Beteiligte der Halsbandaffäre tritt in einigen Folgen die Gräfin La Motte auf.
Впоследствии несколько самозванок выдавали себя за графиню де ля Мотт.Ich habe eine Frage zur Motte: Wie kann man den Maulwurf auf andere Weise entfernen?
У меня есть вопрос по поводу моли: как можно другими способами убрать моль?Nachdem ich das Collier übergeben hatte… suchte Graf de la Motte einen Kommissionär auf.
После того, как я доверил ожерелье графине, граф де ла Мотт объявился у скупщиков.Und diese Motte und dieser deformierte Mann sind Opfer… oder Kinder der Opfer dieses Experimentes.
И этот мотылек, и тот деформированный человек Жертвы или дети жертв этого эксперимента.Mai 1 786 der Fall der Krone gegen Kardinal de Rohan… und Jeanne Valois,Gräfin de la Motte.
Мая 1 786 года. Королевская семья против Луи де Роана и Жанны Сен- Реми де Валуа,графини де ла Мотт.Eine Raupe des gewöhnlichen Schmetterlings(keine Motte) kann pro Tag mehrmals mehr Gewicht zu sich nehmen, als sie selbst wiegt.
Одна гусеница обычной бабочки( не моли) может употреблять в сутки пищи в несколько раз больше по массе, чем весит сама.Von allem in einer eigenartigen Hotelhalle über Klarsichtfolie, die über ein Fenster gespannt ist bis zu dem Moment, in demdie Strasse vor meinem Haus schwarz geteert worden war und diese weisse Motte dort sterbend in der Sonne lag.
Начиная со странного вестибюля в гостинице, заканчивая прозрачной пленкой на окне, заканчивая тем моментом,когда на черной дорожке перед моим домом сидел белый мотылек, умирающий от жары.Diether de la Motte(* 30. März 1928 in Bonn;† 15. Mai 2010 in Berlin) war ein deutscher Musiker, Komponist, Musiktheoretiker und Hochschullehrer.
Дитер де ла Мотт( нем. Diether de la Motte; 30 марта 1928, Бонн- 15 мая 2010, Берлин)- немецкий музыковед, педагог, композитор.Es ist falsch zu sagen, dass, wenn nur die Larven Schaden anrichten, Sie sie nur zerstören müssen:Jede fliegende weibliche Motte legt an verschiedenen Stellen bis zu 160 Eier ab, aus denen innerhalb einer Woche neue Raupen hervorgehen.
Неверно утверждение о том, что если вредят только личинки, то и уничтожать нужно только их:каждая летающая самка моли откладывает в разных местах до 160 яиц, из которых в течение недели выведутся новые гусеницы.Neben der Pflege des geistigen und literarischen Erbes Heinrich von Kleists widmet sich das Museum auch dem literarischen Erbe Ewald Christian und Franz Alexander vonKleists sowie Caroline und Friedrich de la Motte Fouqués.
Кроме хранения артефактов, связанных с интеллектуальным и литературным наследием Генриха фон Клейста, музей также хранит литературное наследие его родственников, Эвальда Кристиана фон Клейста и Франца Александра фон Клейста,а также Каролины и Фридриха де Ла Мотт- Фуке.
