МОТЫГИ на Испанском - Испанский перевод

• azada
• azadones
• azadas
• alfanjes

Примеры использования Мотыги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые семьи получили мотыги.
Algunas familias han recibido azadones.

И такие мотыги используются в дорожном департаменте.
Y este tipo de azada se usa en el Departamento de Carreteras.

Переживал бум капитализм, и люди обменивали свое оружие и боеприпасы на лопаты и мотыги.
El capitalismo estaba en pleno apogeo y las personas procuraban cambiar sus armas y municiones por palas y azadones.

Кроме того, мотыги и плуги вызывают гораздо большую эрозию почвы, особенно на земельных участках с уклоном.
Además, las azadas y arados erosionan mucho más el suelo, especialmente en los terrenos en pendiente.

По возвращении каждый репатриант своевременно получает полный" комплект репатрианта", включая посевной материал и мотыги.
Cada repatriado recibe en el momento adecuado un conjunto de artículos, entre ellos semillas y herramientas.

Лесничие натолкнулись на незаконных старателей, у которых имелось горное оборудование, мотыги и одноствольное ружье.
Los guardabosques se encontraron con mineros ilegales que portaban equipo de minería, alfanjes y una escopeta de un solo cañón.

Глубокие порезы образовались от удара передним краем мотыги, а поверхностные порезы получились от скользящих ударов боковыми краями.
Los cortes profundos se produjeron con el borde frontal de la azada, y los cortes ligeros por los golpes de refilón de los filos laterales.

Производство сельскохозяйственной и овощной продукции( плуги, телеги, бороны, тачки, лопаты, мотыги, лейки, кирки, сетка);
La producción agrícola y hortofrutícola(arados, carretas, rastrillos, carretillas, palas, regaderas, azadas, tela metálica);

Всем пяти жертвам были нанесены неоднократные удары рукоятью мотыги или другими деревянными предметами, а некоторых из них избивали кулаками, ногами и даже били камнями по голове.
Las cinco víctimas fueron golpeadas repetidamente con el mango de una azada u otros objetos de madera, y algunos recibieron puñetazos, patadas, bofetadas o pedradas en la cabeza.

Вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие.
Ahora, en lugar de toscas herramientas hechas de palos y piedras, Israel ahora tenía arados de hierro hoces y azadones, y armas militares.

В обмен на оружие люди могут получить такие вещи, как швейные машинки, велосипеды, мотыги и строительные материалы, и целые общины получали новые школы, медпункты и отремонтированные дороги.
A cambio de las armas, los individuos pueden recibir máquinas de coser, bicicletas, azadones y materiales de construcción. Las comunidades, a su vez, pueden obtener nuevas escuelas, servicios de atención de salud y obras de reparación de caminos.

Подавляющее большинство сельских женщин используют примитивные и устаревшие средства производства( мотыги, мачете), что делает их труд еще болеет тяжелым.
La gran mayoría de las mujeres de las zonas rurales utiliza medios de producción rudimentarios y arcaicos(azada, machete) que acentúan la dureza de su trabajo.

Облегчение тяжкого труда женщин в общинах, в частности путем приобретения коллективных и индивидуальных орудий труда( тачки, камнедробилки, носилки, вводимые ресурсы, мотыги, мачете…).
Aliviar la pesada carga de trabajo y las tareas comunitarias de las mujeres, principalmente mediante la adquisición del material colectivo e individual(carretillas, molinos, utensilios de transporte, insumos, azadas, machetes,etc.).

Фермеры джяпу редко используют для обработки почв тягловых животных, предпочитая обрабатывать землю такими ручными инструментами, как мотыги, использовать в качестве удобрения компост, содержащий черный сланец;
Los jyapu utilizan raramente el ganado y prefieren laborear la tierra utilizando utillaje manual como la azada. Se utiliza como abono el compost de la arcilla negra.

Бедные крестьяне используют собственные семена с предыдущего сезона, испытывают недостаток в удобрениях, зависят от дождя, а не орошения, и не имеют практически никакой сельскохозяйственной техники помимо традиционной мотыги.
Los campesinos pobres usan sus propias semillas de la estación anterior, carecen de fertilizantes, dependen de la lluvia en lugar de la irrigación, y disponen de poca mecanización, si es que no ninguna, excepto el azadón tradicional.

Следует подчеркнуть, что народ должен принести мачете, копья, стрелы, мотыги, лопаты, грабли, гвозди, дубинки, электроутюги, колючую проволоку, камни и тому подобное для того, дорогие слушатели, чтобы убивать руандийских тутси.
Hay que hacer hincapié en que la gente traiga un machete, una lanza, un arco, una azada, palas, rastrillos, clavos, bastones, planchas eléctricas, alambre de púas, piedras y cosas parecidas para, queridos oyentes, matar a los tutsis de Rwanda.”.

В письме от 18 февраля 1994 года адвокату из Лондона автор сообщения поясняет:" Несколько раз полицейские[…] выводили меня из камеры и доставляли в комнату для охранников, где[ они] избивали меня обломками досок размером примерно 2× 4, металлическими трубками и черенком от мотыги.
En carta de 18 de febrero de 1994 a su asesor letrado de Londres, el autor explica que:" En varias ocasiones la policía[…] me sacó de la celda y me llevó a la sala de guardia, donde me golpearon con trozos de tablas de 2 x 4, tubos de hierro y un mangoo de piqueta.

В частности, по утверждениям, ему угрожали смертью, с тем чтобы заставить его подписать показания; били кнутом и ручкой от мотыги по всему телу, при этом его руки были привязаны к двум разным деревьям; и обвязывали половой член веревкой, после чего за нее тянули до тех пор, пока не начиналось кровотечение.
Según se afirma, sus torturas incluyeron amenazas de muerte para obligarlo a firmar declaraciones; azotes y golpes con mangos de azadones en todo el cuerpo, con cada una de las manos atada a un árbol diferente; y la ligadura del pene con un cordón, del que tiraban hasta hacerle sangrar.

Проведена оценка ущерба в сельскохозяйственном секторе, выявлены безотлагательные потребности этого сектора, кроме того, предоставлены семена( 120 тонн семенного риса, 90 тонн семенной фасоли и 400 килограммов семян овощных культур) и мелкий инвентарь( мотыги, лопаты, тачки);
Evaluación de los daños sufridos en el sector agrícola, determinación de las necesidades agrícolas urgentes y suministro de semillas(120 toneladas de semillas de arroz, 90 toneladas de semillas de judías y 400 kilogramos de semillas de hortalizas) y de herramientas pequeñas(arados, palas y carretillas);

Очередной конфликт произошел между местными старателями и<< АМА>gt; в Кумгборе, графство Гбарполу, по поводу прав на добычу алмазов. 26 февраля 2008 года местные старатели напали на работников<< АМА>gt;, используя в качестве оружия лопаты, мотыги и кирки.
Se han producido otros conflictos entre mineros locales y la empresa American Mining Associates en Kumgbor, en el condado de Gbarpolu, por los derechos de extracción de diamantes. El 26 de febrero de 2008, unos mineros locales agredieron al personal de American Mining Associates utilizando palas, alfanjes y excavadoras como armas.

Это мотыга?
¿Qué es una azada?

Это трехгранная мотыга.
Es una azada de tres filos.

Ромео Дай мне, что мотыга и мучительным железа.
ROMEO Dame el azadón y el hierro desgarrador.

Китая Садовый инструмент Сад мотыгой.
China Herramienta jardín Azada.

Крылатый борона Мотыга.
Alas Gradas azada.

There' sa немного лопатой" грабли" вилка" мотыгой.
Hay una pequeña pala de una'comisión'a un tenedor azada.

Мы сможем мотыгами очистить родник.
Estoy seguro que podríamos destaparlo con un zapapico.

В 1994 кассира из продуктового ограбили, угрожая мотыгой.
En 1994, el cajero del almacén fue asaltado a punta de navaja.

Верны пойдут на нас с мотыгами.
Vendrán por nosotros con hachas.

СтатьяФИФА 18 мотыга Монета.
SiguienteFIFA 18 Cortar de moneda.