Примеры использования Posse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
González Posse.
Insane Clown Posse ha ganado dos platinum y tres discos de oro.
Insane Clown Posse заработал два платиновых альбома и три золотых.Oficina Principal: Posse(Goiás).
Центральное бюро: Посси, Гояс.Está loco viniendo aquí para montar un"posse".
Ты сошел с ума, раз пришел сюда набирать толпу.La Sra. Valeria María González Posse(Argentina), Presidenta del Comité de Conferencias, presenta el informe del Comité(A/55/32).
Председатель Комитета по конференциям гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина) представила доклад Комитета( A/ 55/ 32).(Firmado) Valeria María González Posse.
( Подпись) Валерия Мария Гонсалес Поссе.En 1988, DJ Mark the 45 King oyó unademo de un sencillo de Latifah("Princess of the Posse") y se la dio a Fab Five Freddy, que era el productor de Yo!
В 1988 году DJ Mark the 45King услышал единственную запись Латифы- песню« Princess of the Posse», и представил ее Фреду Брэтвэйту, ведущему программы Yo!De acuerdo con la base de datos de bandas,es parte de los Westside Posse.
По базе числится в банде Вестсайд Поссе.La Sra. González Posse(Argentina) lamenta que el CPC no haya examinado la sección 7 del proyecto de presupuesto por programas en su 39° período de sesiones.
Гжа Гонсалес Поссе( Аргентина) выражает сожаление по поводу того, что КПК не рассмотрел раздел 7 предлагаемого бюджета по программам на своей тридцать девятой сессии.Valeria María González Posse(Argentina).
Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина).Brisco y Patterson fueron expulsados la misma noche cuando Shane afirmó que no había lugar para viejos en The Corporation,y los reemplazó con los Mean Street Posse.
Бриско и Паттерсон были также изгнаны, а Шейн заявил, что в« Корпорации» не было места для стариков,заменив их ребятами из« The Mean Street Posse».Como dice el proverbio latino," velle est posse": querer es poder.
Как говорится в одной латинской пословице--velle est posse--<< если есть желание, то все получится>gt;.La Ley Posse Comitatus(19 U.S.C.§ 1385) prohíbe al Presidente recurrir a las fuerzas armadas para" hacer cumplir" las leyes, salvo con autorización de la Constitución u otra ley del Congreso(18 U.S.C.§ 1385).
Закон о Posse Comitatus( 18 U. S. C.§ 1385) запрещает президенту использовать вооруженные силы для целей" осуществления" законов, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией или другим актом Конгресса. 18 U. S. C.§ 1385.Sra. Valeria María González Posse(Argentina).
Гжу Валерию Марию Гонзалес Поссе( Аргентина).Según el principio ultra posse nemo tenetur, según el cual nadie puede ser obligado a una conducta prácticamente imposible, en estas circunstancias podría no ser conveniente obligar a la persona a cumplir una orden de este tipo en su condición de funcionario público.
С учетом принципа ultra posse nemo tenetur, согласно которому лицо не может принуждаться к такому поведению, которое является практически невозможным, было бы неправильно принуждать лицо выполнять такой ордер в его официальном качестве в подобных обстоятельствах.Sra. Valeria María González Posse(Argentina).
Г-жа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина).Dmitry S. Chumakov(Federación de Rusia), Valeria María González Posse(Argentina), Gerhard Küntzle(Alemania), Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Thomas A. Repasch, Jr.(Estados Unidos de América) y Jun Yamada(Japón).
Дмитрий С. Чумаков( Российская Федерация), Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), Герхард Кюнтцле( Германия), Лавмор Маземо( Зимбабве), Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), Филипп Ричард Оканда Оваде( Кения), Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки) и Юн Ямада( Япония).Vicepresidentes: Sra. Valeria González Posse(Argentina).
Заместители Председателя: г-жа Валерия Гонсалес Поссе( Аргентина).Sr. Kenshiro Akimoto(Japón), Sra. Valeria María González Posse(Argentina), Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Federación de Rusia), Sr. Gerhard Kuntzle(Alemania), Sr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Sr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Sr. Md. Mustafizur Rahman(Bangladesh) y Sr. Thomas Repasch(Estados Unidos de América).
Гн Кенсиро Акимото( Япония), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Андрей Витальевич Коваленко( Российская Федерация), гн Герхард Кюнцле( Германия), гн Ловмор Маземо( Зимбабве), гн Филип Ричард Оканда Оваде( Кения), гн Мусафизур Рахман( Бангладеш) и гн Томас Рипаш( Соединенные Штаты Америки).Comisionaré a agentes especiales. Quizás con un"posse", no habrá problemas.
Я верю в представителей, и с командой, может и не будт никаких проблем.Sr. Kenshiro Akimoto(Japón), Sr. Aizaz Ahmad Chaudhry(Pakistán),Sra. Valeria María González Posse(Argentina), Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Federación de Rusia), Sr. Gerhard Küntzle(Alemania), Sr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Sr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya) y Sr. Thomas A. Repasch Jr.(Estados Unidos de América).
Г-н Кенсиро Акимото( Япония), гн Айзаз Ахмед Чоудхури(Пакистан), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), г-н Андрей Витальевич Коваленко( Российская Федерация), г-н Герхард Кюнтцле( Германия), г н Лавмор Маземо( Зимбабве), г-н Филип Ричард Оканда Оваде( Кения) и г-н Томас А. Репаш( Соединенные Штаты Америки).El sello fue fundado en 1991 por Alex Abbiss yel grupo de hip hop Insane Clown Posse.
Лейбл был основан в 1991 году Алексом Аббиссом ихип-хоп группой Insane Clown Posse.Profesor Adjunto Interino de Derecho Internacional Público,Cátedra Hortensia Gutiérrez Posse, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 1992-1994.
Заместитель адъюнкт-профессора международного публичного права,кафедра им. Ортенсии Гутьеррес Поссе, Факультет права и общественных наук Университета Буэнос-Айреса, 1992- 1994 годы.En su opinión disidente en el asunto de los Ensayos Nucleares, el magistrado F. De Castro señalaba que" toda promesa(excepto la pollicitatio) puede ser revocada hasta el momento en que ella es aceptada en buena y debida forma por el sujeto al cual se le ha hecho(ante acceptationem, quippe jure nondum translatum,revocari posse sine injustitia)".
В своем особом мнении по делу о ядерных взрывах, судья Ф. Де Кастро указал, что<< любое обещание( за исключением pollicitatio) может быть отозвано в любое время до его обычного принятия лицом, к которому оно обращено( ante acceptationem, quippe jure nondum translatum,revocari posse sine injustitia)gt;gt;.Tropas de EEUU también llegaron, algo mucho más fácil de hacer incluso ahora,gracias a la eliminación el año pasado del Acta Posse Comitatus de 1878 que prohibe a las tropas de EE.UU. de mantener el orden en el suelo americano.
Также были введены войска, что намного легче осуществить теперь,благодаря ликвидации в прошлом году закона Поссе Комитатус от 1878 г, который запрещал использование американских войск в полицейской функции, на американской земле.La Sra. González Posse(Argentina) presenta el proyecto de resolución A/C.5/54/L.42 en nombre de la Presidenta y dice que el informe actualizado del Secretario General sobre la política relativa a las publicaciones debería presentarse a la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período de sesiones y no en el quincuagésimo quinto período de sesiones, como se indica en la nota a pie de página número cinco del proyecto de resolución.
Гжа Гонсалес Поссе( Аргентина), внося от имени Председателя на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 42, говорит, что обновленный доклад Генерального секретаря о политике в области публикаций должен быть представлен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой, а не пятьдесят пятой сессии, как это указано в примечании 5 к проекту резолюции.La Presidenta del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,Sra. Valeria María González Posse, presenta el informe de ese Comité(A/62/175).
Председатель Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации ОбъединенныхНаций г-жа Валерия Мария Гонсалес Поссе представила доклад Правления( A/ 62/ 175).La Sra. González Posse(Presidenta del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas), al presentar el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(A/62/175), dice que el informe se refiere al presupuesto por programas de la Caja de Pensiones para 2006-2007 y su proyecto de presupuesto por programas para 2008-2009.
Гжа Гонсалес Поссе( Председатель Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций), представляя доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций об административных расходах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 175), говорит, что в докладе содержится бюджет Пенсионного фонда по программам на 2006- 2007 годы и предлагаемый бюджет по программам на 2008- 2009 годы.En consecuencia, el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Dmitry S. Chumakov(Federación de Rusia),Sra. Valeria María González Posse(Argentina), Sr. Gerhard Küntzle(Alemania), Sr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Sr. Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Sr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Sr. Thomas A. Repasch, Jr.(Estados Unidos de América) y Sr. Jun Yamada(Japón).
Таким образом, в Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: гн Дмитрий С. Чумаков( Российская Федерация),гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Герхард Кюнцле( Германия), гн Лавмор Маземо( Зимбабве), гн Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), гн Филипп Ричард Оканда Оваде( Кения), гн Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки) и гн Юн Ямада( Япония).
