POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• possible
• возможные
• возможного

Примеры использования Possible на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo es possible?
Как вы вообще.

Possible School Activities.
Возможные школьные мероприятия".

Yo tampoco, Como es eso possible?
У меня тоже.- Как такое возможно?

Possible assistance to pilot countries in the preparation of national reports.
Возможная помощь пилотным странам в подготовке национальных докладов.

Con conexióncurrently no access to the source's backend possible.
Подключенcurrently no access to the source' s backend possible.

Possible long-term financing options for the Strategic Approach.
Возможные варианты долгосрочного финансирования деятельности Стратегического подхода.

FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information and possible decisions under Article 4.2(f).
FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Обзор информации и возможные решения в связи со статьей 4. 2 f.

Possible activities to be covered through supplementary funding.
Возможные виды деятельности, которые будут покрываться за счет дополнительного финансирования.

Descripción@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in.
Описание@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in.

Possible further workshops in conjunction with other funding mechanisms, if requested.
Возможные дополнительные семинары в сочетании с другими механизмами финансирования, если на них будет подан запрос.

For several indicators, data could be collected through a list of five possible options.
Применительно к нескольким показателям сбор данных мог бы вестись с помощью перечня пяти возможных вариантов.

FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information and possible decisions under Article 4.2(f): submission by Turkey.
FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Рассмотрение информации и возможные решения согласно статье 4. 2( f): представление Турции.

Possible elements of workplans for chemicals being considered for inclusion in Annexes A, B and C.
Возможные элементы для рабочих планов по химическим веществам, находящимся на рассмотрении на предмет включения в приложения A, B и C.

CDL-AD(2004)033: Opinion on Human Rights in Kosovo: Possible Establishment of Review Mechanisms.
CDL- AD( 2004) 033: заключение по вопросу о правах человека в Косово: возможное создание механизмов по обзору.

Gracias por todo lo que usted ha hecho por Eero,- por enviarme a mi hijo querido tan pronto como possible." de Kirsti.
Но я прошу вас, с благодарностью за все, что вы сделали для Ээро,- послать ко мне моего любимого сына как можно скорее. Кирсти.".

FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information and possible decisions under Article 4.2(f): submission by Turkey.
FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Рассмотрение информации и возможные решения согласно подпункту 2 f статьи 4: материалы, представленные Турцией.

El orador aprovecha la oportunidad para señalar que en la primera línea del antiguo párrafo 6 de la parte dispositiva, en la versión inglesa, donde dice" make every effort" debe decir" make every possible effort".
Оратор пользуется этой возможностью, чтобы указать, что в первой строке прежнего пункта 6 постановляющей части английского текста слова" make every effort" должны быть заменены словами" make every possible effort".

ST/IC/2005/66 Information circular- Preparations for a possible transit strike[F I(únicamente)].
ST/ IC/ 2005/ 66 Information circular- Preparations for a possible transit strike[ только на английском и французском языках].

Véase también la posición de Hersch Lauterpacht en" Some Possible Solutions of the Problem of Reservations to Treaties", Transaction of the Grotius Society, vol. 39, 1964, págs. 108 y siguientes.
См. также позицию Херша Лаутерпахта в" Some Possible Solutions of the Problem of Reservations to Treaties". Transactions of the Grotius Society, vol. 39, 1964, pp. 108 et s.

Selección de clave de cifradoif in your language something like'key(s)'is not possible please use the plural in the translation.
Выбор ключа шифрованияif in your language something like' key( s)' is not possible please use the plural in the translation.

Co-chairs' summary of the discussions on finance: possible longterm financing options for the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Подготовленное сопредседателями резюме дискуссий по финансовым вопросам: возможные варианты долгосрочного финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

China signed the ICCPR and is engaged in amending domestic laws, including re-education through labour, and amending criminal procedural laws to remove possible incompatibility with the Covenant.
Китай подписал МПГПП и в настоящее время вносит изменения во внутригосударственные законы, в том числе законы, касающиеся трудового перевоспитания, и уголовно-процессуальное законодательство, в целях устранения возможных несоответствий с Пактом.

Teletransporte, seguro si es posibleShortcut for teleport safely if possible. See http://websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup.
Телепорт, безопасный, если возможноShortcut for teleport safely if possible. See http:// websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view= markup.

(d) The GeoPribor Scientific Engineering Centre at the Institute of Geo-mechanics and Mineral Prospecting of the National Academy of Sciences, which monitors dangerous natural or anthropogenic processes and their possible impact on the safety of dams in tailings and waste dumps;
Научно- инженерный центр" Геоприбор" Института геомеханики и освоения недр Национальной академии наук, который осуществляет мониторинг опасных природных или антропогенных процессов и их возможного воздействия на безопасность дамб в хвостохранилищах и местах захоронения отходов;

A further extension of the pretrial detention for up to one year and three months is only possible in exceptional circumstances and if the accused is suspected to have committed a grave crime(art. 92, para. 2).
Дальнейшее продление срока досудебного содержания под стражей до одного года и трех месяцев возможно только в исключительных случаях и если обвиняемый подозревается в совершении серьезного преступления( пункт 2 статьи 92).

Tengo también aquí lo que dijo ayer nuestra distinguida amiga Hisami Kurokochi de Japón, y leo:" Beyond the CTBT and FMCT as an agenda for the international community as a whole, we should continue our efforts to find appropriate and possible issues for negotiations in the CD in the field of nuclear disarmament.
Кроме того, я располагаю вчерашним заявлением нашего уважаемого друга из Японии Хисами Курокочи, которое гласит:( далее говорит по-английски)" Помимо ДВЗИ и ППРМ в качестве повестки дня для международного сообщества в целом, мы должны продолжать свои усилия, с тем чтобы найти соответствующие и возможные проблемы для переговоров в рамках КР в области ядерного разоружения.

El Grupo de Trabajo solicitó a la Secretaría que modificara el encabezamiento(" List of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings") de los párrafos 10 a 13 de la versión inglesa de las Notas para diferenciarlo del encabezamiento del Índice de las Notas.
Рабочая группа просила Секретариат переформулировать подзаголовок пунктов 10- 13 Комментариев(" Перечень вопросов для возможного рассмотрения при организации арбитражного разбирательства") таким образом, чтобы он отличался от заголовка перед перечисленными вопросами.

Véase, por ejemplo, C. Dommen," Raising human rights concerns in the World Trade Organization: actors, processes and possible strategies" Human Rights Quartely(de próxima aparición).
См., например, C. Dommen," Raising human rights concerns in the World Trade Organization: actors, processes and possible strategies" Human Rights Quarterly( документ будет выпущен позднее).

Regulation and supervision of insurance operations: analysis of responses to a questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority- background information by the UNCTAD secretariat"(UNCTAD/SDD/INS/10)(tema 3 del programa);
Regulation and supervision of insurance operations: analysis of responses to a questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority- background information by the UNCTAD secretariat"(" Регулирование и надзор в области страховых операций: анализ ответов на вопросник и возможные элементы для создания эффективного надзорного органа- справочная информация секретариата ЮНКТАД")( UNCTAD/ SDD/ INS/ 10)( пункт 3 повестки дня);

Transmits to the International Conference on Chemicals Management at its third session, for its consideration and possible adoption, the draft resolution set out in the annex to the present decision.
Препровождает третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ на ее третьей сессии для рассмотрения и возможного принятия проект резолюции, изложенный в приложении к настоящему решению.

Как использовать "possible" в предложении

All things are possible with hope.

What possible benefit would they gain?

You are facing possible license suspension.

It’s possible different parameters were used.

All possible precautions are being taken.

But it’s possible with this mask!

Ascensions are possible from both sides.

United Netherlands, and sole possible assets.

Any possible defects are quickly eliminated.

State possible reasons for such changes.