Примеры использования Programadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una programadora de mierda.
Llegas a un empleo, eres programadora¿de qué?.
¿La programadora de Washington?
Le haré saber a mi programadora que vais.
Я поставлю в известность моего программиста, что вы придете.Soy programadora, clase segunda.
Я программист второго класса.Algunas personas la llaman la primera programadora.
Сегодня некоторые называют ее первым программистом.Programadora de segunda clase.
Всего лишь программист второго уровня.Dios, vi la prensa y la programadora lo sabía.
Yo era programadora, pero nadie lo sabía.
Я была программистом, но никто об этом не знал.Ahora que está muerto,¿eso la convierte en la programadora número uno?
Ну теперь, когда он умер, вы станете программистом номер один?Yo era la programadora número 2, por debajo de Hayes.
Я была вторым после Хейса программистом.Ninguno de nuestros sistemas está en este idioma, y eres una pésima programadora.
Eres una programadora con talento, pero ahora eres un cuello de botella.
Ты талантливый программист, но прямо сейчас ты- слабое место.Mira, no sé si lo sabes o no, pero eres una programadora extremadamente talentosa.
Es una programadora, así que conseguirme la información que necesito sería relativamente fácil.
Вы программист, так что заполучить нужные мне данные будет достаточно легко.En lugar de ser simplemente una programadora, vio algo que Babbage no vio.
Она была не просто программистом, она увидела нечто, что Бэббидж не видел.El canal comenzó emisiones como canal independiente el 10 de junio de 1998 en las frecuencias 5 de Bogotá y 7 de Medellín, con la transmisión en vivo de la ceremonia de inauguración de la Copa Mundial de Fútbol en Francia y sus producciones cuandoera antes programadora.
Июня 1998 года канал начал вещание в качестве независимого канала с прямой трансляцией церемонии открытия Кубка мира по футболу во Франции и его постановками,когда он был ранее программистом.Cheryl Perez trabajó en el Departamento de Defensa como programadora en el proyecto Jericó.
Шерил Перез работала на Департамент программистом в проекте Иерихон.En septiembre de 1969, la programadora TVC, se transformó en Caracol Televisión S.A., con el objetivo primordial de comercializar y producir programas de televisión.
В сентябре 1969 года программист TVC был преобразован в Caracol Televisión S. A., с основной целью маркетинга и производства телевизионных программ.Es una brillante criptóloga de la empresa programadora de cortafuegos más grande del mundo.
Она гениальный криптолог, работает в фирме, крупнейшем разработчике файерволов.La Junta observó además que la analista y programadora encargada del sistema de nóminas del personal y de la Caja de Previsión no cuenta con un auxiliar calificado a jornada completa ni con personal de apoyo que le ayude en las labores de programación y documentación.
Кроме того, Комиссия отметила, что аналитик/ программист, занимающаяся системой платежной ведомости и фондом обеспечения, не имеет штатного помощника или вспомогательного персонала для выполнения функций программирования и составления документации.Era la forma perfecta de mantener a su mejor amigo y programadora en el bolsillo,¿no crees?
Это идеальный способ держать своего лучшего друга и лучшего программиста рядышком, верно?Cuando se dice que ella fue una programadora, también es cierto, pero lo más importante fue haberle dicho que el futuro iba a ser mucho, mucho más que eso.
Если вы считаете, что она программист, ну да, она немного программировала, но гораздо важнее ее слова о том, что будущее у машины гораздо, гораздо больше, чем это.No es, históricamente,tan exacto decir que ella fue la primera programadora, en realidad, ella hizo algo más sorprendente.
Исторически, возможно, это и не точно, что она первый программист, но она сделала нечто совершенно поразительное.En uno de mis primeros trabajos como programadora, mi jefa a veces venía allí donde yo estaba muy temprano en la mañana o muy tarde por la tarde, y decía:"Zeynep,¡vayamos a comer!".
На одной из моих первых работ в качестве программиста моя непосредственная начальница иногда подходила ко мне очень рано утром или очень поздно днем и говорила:« Зейнеп, пойдем обедать!».Hayes emparejó a su mejor amigo con su programadora, luego se arrepintió e hizo que rompieran.
Хейс Робертсон свел лучшего друга со своим программистом, потом передумал и разрушил их отношения. Точно.En 1843, Lady Ada Lovelace,una matemática inglesa considerada la primera programadora del mundo, escribió que una máquina no puede ser dotada de inteligencia humana si sólo hace aquello para lo que se programó intencionadamente.
В 1843 году Ада Лавлейс, английский математик,считающаяся первым компьютерным программистом, написала, что машина не может иметь разум как у человека при условии, что она только выполняет его указания.Su vicepresidente está acusado, te acuestas con tu programadora jefa… sin mencionar ese pequeño incidente en Armonk.
Ваш старший вице-президент под следствием, ты спишь с вашим ведущим программистом, не говоря уже о том небольшом инциденте в Армонке.Jesse se folló a Elaine, una programadora que trabajaba a dos cubículos en Cytron.
А Джесси трахался с Элейн, программисткой, работавшей в Цитроне через две кабинки от него.En 1941 se casó con Adele Katz, que era programadora de ENIAC y quien escribió la descripción técnica para ENIAC.
В 1941 году он женился на Адели Кац( нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC- программистом и написала техническое руководство для ENIAC.
