Примеры использования Puede predecir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién puede predecir esto?
Кто бы мог предположить такое?Empresa además la empresa no puede predecir si.
Компанию компания не может прогнозировать ли.Él puede predecir el futuro.
Он умеет предсказывать будущее.¿Me está diciendo que mi hijo puede predecir el futuro?
Вы говорите, что мой сын может предсказывать будущее?¿Puede predecir mi futuro?
Вы можете предсказать мое будущее?
Люди также переводят
Como científico,¿puede predecir tornados?
Так, теперь ученые могут предсказывать торнадо?¿Puede predecir el futuro, señor?
Вы можете предсказывать будущее, сэр?Nemo cree que puede predecir el futuro.
Немо считает, что он может предсказывать будущее.Nadie puede predecir el futuro, pero algo sí sabemos y es que no va a salir de acuerdo a los planes.
Никто из нас не может предсказать будущее, но мы знаем только одно… и это то, что оно не пойдет по плану.¡Hola! Bien, este hombre de acá cree que puede predecir el futuro.
Здравствуйте. Этот человек думает, что он может предсказывать будущее.Nadie puede predecir el futuro.
Никто не может предсказать будущее.Sí el permafrost se derrite, la liberación de metano… podría causar queel efecto invernadero se salga de control… con consecuencias que nadie puede predecir.
Если вечная мерзлота растает, метан высвободится,что полностью выведет парниковый эффект из-под контроля. Последствия этого никто не может предугадать.Nadie puede predecir el futuro.
Никто не может предсказывать будущее.Tan rápida es la velocidad de la revolución tecnocientífica,tan asombrosos son sus vericuetos, que nadie puede predecir el resultado que tendrán dentro de una década.
Скорость научно-технической революции так велика,ее неисчислимые повороты и разветвления настолько поразительны, что никто не может предугадать, что будет даже через 10 лет.Quien puede predecir un terremoto?
Кто может предсказывать землетрясения?Y la de algunos asteroides se puede predecir con una exactitud increíble.
Nadie puede predecir como el mercado fuerza el cambio.
¿Me está diciendo que puede predecir cosas sobre los retornados?
То есть, вы можете предсказывать появление вернувшихся?Danny puede predecir que dentro de unos pocos segundos… después de que el tablero empieza a moverse, los metrónomos van a sufrir un cambio irreversible.
Дэни может предсказать, что через несколько секунд после того, как доска начнет двигаться, с метрономами произойдет необратимое изменение.Mira, lo que digo es que… lo único que alguien puede predecir sobre la gente con 100 por 100 de certeza es que cambiarán.
Слушайте, я имею в виду, что… Единственное, что кто-либо может предугадать о людях с 100% уверенностью, так это то, что они меняются.Nadie puede predecir los nuevos problemas que el siglo XXI pueda traer.
Никто не может предсказать, какие новые задачи поставит XXI век.Y como el orden de votación se conoce de antemano, cada uno puede predecir cómo votarán los otros en cada situación y ajustar su voto en consecuencia.
Так как порядок перехода должности капитана известен заранее, каждый пират может предсказать, как проголосуют другие и, соответственно, изменить свой голос.Nadie puede predecir el futuro. Nadie sabe lo que sucederá.
Никто не может предвидеть будущее, никто не знает, что произойдет.Ya sabes, él piensa que puede predecir el tiempo Por la forma en que las vacas se están moviendo.
Знаете, он думает, что может предсказывать погоду по тому, как двигаются коровы.Y se puede predecir la trayectoria nueva.
И вы сможете предугадать новую траекторию.Actualmente la Organización no puede predecir cuántos funcionarios cambiarán de lugar de destino en un año determinado.
В настоящее время Организация не может прогнозировать, какое число сотрудников сменят место службы в любой конкретный год.Nadie puede predecir como va ser el niño.
Невозможно предсказать, каким будет ребенок.Entretanto, nadie puede predecir los extremos hasta los que Putin llegará para apuntalar su presidencia.
В то же время никто не может предсказать, на что способен Путин в целях поддержания своей власти.Más aún, nadie puede predecir el descubrimiento de nuevos conocimientos; si se pudiera, ya habrían sido descubiertos.
Кроме того, никто не может предсказать открытие новых знаний; если бы это можно было бы сделать, то их бы уже открыли.Como nadie puede predecir cuándo surgirá una nueva norma, conviene recordar esos conceptos en todo documento internacional.
Поскольку невозможно предсказать, когда окончательно оформится какая-либо новая норма, полезно включить изложение этих концепций в любой международный документ.
