Примеры использования Purcell на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sidney Purcell.
Сидни Пюрселл.Purcell lo hizo.
Парсел совершил.Sydney Purcell.
Сидни Пюрселл.Purcell ya lo dijo.
Пюрселл уже всему городу раструбил.Siéntese, Sr. Purcell.
Сядьте, мистер Парцел.Sr. Purcell, intente recordar.
Мистер Парсел, вспомните.Apártese, Sr. Purcell.
Отойдите, мистер Парсел.Sr. Purcell, apártese.
Мистер Парсел, пожалуйста, отойдите.Cálmese, Sr. Purcell.
Успокойтесь, мистер Парсел.Sr. Purcell, esto no es muy usual.
Мистер Парцел, это очень необычно.Sabía que Purcell venía.
Он знал, что Парсел на подходе.Sr. Purcell… aléjese de mi cliente.
Мистер Парсел, отойдите от моей клиентки.Concedida.¿Entendido, Sr. Purcell?
Принято. Вам понятно, мистер Парсел?Y Sr. Purcell… ya le di ciertas libertades.
И мистер Парцел. Я дала вам свободу.El nombre del sospechoso es Richard Purcell.
Имя подозреваемого- Ричард Парсел.Si pones a Sidney Purcell, se acabó.
Ставь Сидни Перселла в рабочую группу. Все решено.Sé que te reuniste con Marwood y Purcell.
Я знаю все о твоих встречах с Марвудом и Пюрселлом.Entonces Purcell regresó voluntariamente y confesó.
Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.Un día un hombre, el Sr. T. O. Purcell, llegó.
¿Qué hacía con Purcell en un restaurante coreano?
Зачем он встречался с Пюрселлом в корейском барбекю?Retrocede al momento antes de que Purcell entrara.
Вернись к моменту перед тем, как Парсел вошел.Sr. Purcell,¿está pronto para comenzar con su interrogatorio?
Мистер Парцел, вы готовы провести повторный допрос?Normalmente es su abogado quien pide eso, Sr. Purcell.
Обычно это должен делать адвокат, мистер Парцел.Esperar que Purcell cometa un error… y llevarlo a la Corte.
Ждать, пока Парсел совершит ошибку. И тогда тащить его в суд.Tenemos una orden de allanamiento para buscar en su casa, señor Purcell.¿Basados.
У нас есть ордер на обыск вашего дома, мистер Перселл.Barba acusó a Purcell de violación… y acoso agravado.
Барба длч начала обвинил Парцела в изнасиловании и агрессивном преследовании.Purcell está demasiado asustado incluso para admitir por qué hizo la confesión.
Парсел слишком напуган даже чтобы понять, почему он признался в преступлении.Yo digo que hablemos con el Sr. Purcell, averigüemos dónde estuvo esta noche.
Я предлагаю нам пообщаться с мистером Перселл, выяснить, где он был сегодня.Sr. Purcell… a pesar del veredicto del jurado… su conducta es censurable.
Мистер Парсел, согласно вердикту присяжных заседателей я нахожу ваши действия предосудительными.¿Qué dijo? Dijo que Purcell sabía… sobre nosotros y la extorsionaba.
Она сказала, что ублюдок Парцел узнал о нас и собирается ее шантажировать.
