ПЕРСЕЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• purcell

Примеры использования Перселл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ставь Сидни Перселла в рабочую группу. Все решено.
Si pones a Sidney Purcell, se acabó.

И вот однажды приходит к нам мистер Ти Оу Перселл.
Un día un hombre, el Sr. T. O. Purcell, llegó.

Бутрос БУТРОС- ГАЛИ Джеймс Н. ПЕРСЕЛЛ- младший.
(Firmado) Boutros BOUTROS-GHALI(Firmado) James N. PURCELL Jr.

Произведениям Перселла характерно чувство грусти.
Hay un profundo sentimiento de tristeza en las obras de Purcell.

Нам необходимо немедленно вернуться домой к Перселл.
Necesitamos volver inmediatamente a la casa de los Purcell.¿Por qué?

Я предлагаю нам пообщаться с мистером Перселл, выяснить, где он был сегодня.
Yo digo que hablemos con el Sr. Purcell, averigüemos dónde estuvo esta noche.

У нас есть ордер на обыск вашего дома, мистер Перселл.
Tenemos una orden de allanamiento para buscar en su casa, señor Purcell.¿Basados.

Это означает, что там у них есть еще много Перселлов, и еще многие погибнут при нанесении ответного удара.
Significa que hay más como Purcell y muchas más personas morirán en la represalia.

Но я не могу ничего ни подтвердить ни опровергнуть. Может Карли Перселл вам сказала.
Pero no puedo confirmar ni negar nada que Carly Purcell pudo haberles dicho.

Послушай, если вы двое уже закончили Я могу взять Мисс Перселл, чтобы она увидела своего отца прямо сейчас.
Escucha, si has acabado, puedo llevar a la señorita Purcell a ver a su papá ahora.

Боже упаси! Мы просто интересуемся, имело ли место соитие во время вашего времяпрепровождения с миссис Перселл.
No, estamos simplemente preguntando si su tiempo con la señora Purcell involucró sexo.

Миссис Перселл, Клохесси, Квигли, Моллой… Все, кого я знаю, и половина порта Лимерика.
La Sra. Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy… todos los que conozco y la mitad de los pobres de Limerick están aquí.

Ну, до сих пор, весь персонал отеля который мы опрашивали, утверждал, что миссис Перселл- прекрасный начальник.
Bueno, hasta ahora todos los empleados del hotel con que hemos hablado, dicen que la Sra. Purcell es una gran jefa.

И вот мистер Ти Оу Перселл приводит отца в отстраиваемый им особняк, самый большой особняк в городе.
Así que el Sr. T.O. Purcell llevó a mi padre… a la casa que estaba construyendo… la casa más grande de la ciudad.

В Блэйд: Троица группа исследователей- вампиров воскрешает Дракулу, который берет имя Дрейк( изображено Домиником Перселлом).
En Blade: Trinity, un grupo de exploradores de vampiros resucita a Drácula, quien toma el nombre de Drake(interpretado por Dominic Purcell).

Зачем Тери Перселл рисковать своей карьерой и устраивить из своего отеля бордель, не приносящий ей никакого дохода?
¿Por qué Teri Purcell habría de poner en riesgo su carrera para mantener un burdel sin beneficios en su hotel?

Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он- чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой.
Secretamente deseamos que Joe Purcell haya actuado por las suyas, que sea el loco en un millón con una bomba casera.

Г-н Рэндал Перселл, секретариат Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по глобальному продовольственному кризису.
Sr. Randall Purcell, Secretaría del Equipo de Tareas Interinstitucional de Alto Nivel sobre la crisis alimentaria mundial.

Катеб, также известный как Джозеф или Джо Перселл пересек границу два дня назад в Эль- Пасо по своему собственному паспорту.
Kateb, también conocido como Joseph o Joe Purcell, cruzó la frontera hace dos días en El Paso usando su propio pasaporte.

Что бы то ни было, на этих видео самым мерзким и самым поразительным будет то, что Миссис Перселл собрала поэтому вам не обязательно смотреть их.
Lo que sea que esté en estos videos debe ser el mas vil y sobrecogedor material que la señora Purcell reunió, así que podrías no querer ver esto.

Хорошо, мы знаем что Тери Перселл была шпионом и передавала видеозаписи, скрытые в обыденных фотографиях посредством стегонографии.
¿Lo es? Bueno, sabemos que Teri Purcell trabajaba como una espía, y estaba transfiriendo grabaciones de video escondidas bajo mundanas fotografías por medio de esteganografía.

Г-н Перселл( Ирландия) говорит, что министр юстиции и равноправия создал Комитет для рассмотрения проекта Торнтон- Холл, осуществление которого было отложено по финансовым соображениям.
El Sr. Purcell(Irlanda) dice que el Ministro de Justicia e Igualdad ha creado un comité encargado de examinar el proyecto de Thornton Hall, que se ha aplazado por razones económicas.

В эпитафии написано:« Здесь лежит Перселл, Эск., который покинул этот мир и ушел в то блаженное место, единственное, где только его гармония может быть превзойдена».
Su epitafio dice:«Aquí yace el honorable Henry Purcell, quien dejó esta vida y ha ido a ese único lugar bendito donde su armonía puede ser superada».

Г-н ПЕРСЕЛЛ( Международная организация по миграции) говорит, что, хотя в течение всей истории в основе миграции лежали практически одни и те же мотивы, число стран, которых касается проблема миграции, увеличилось.
El Sr. PURCELL(Organización Internacional para las Migraciones) dice que si bien los motivos para emigrar siempre fueron esencialmente los mismos a través de la historia, el número de países involucrados ha aumentado.

Г-н ДЕСАИ( Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам), действуя в качестве посредника в рамках Группы, представляет членов Группы: г-на Перселла( Международная организация по миграции), г-жу Джассо( Нью-Йоркский университет), г-жу Монсод( Филиппинский университет) и г-на Диуфа( Сент- Луисский университет, Дакар).
El Sr. DESAI(Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales), en calidad de moderador de la mesa redonda, presenta a los integrantes de la mesa de la manera siguiente: el Sr. Purcell(Organización Internacional para las Migraciones), la Sra. Jasso(Universidad de Nueva York), la Sra. Monsod(Universidad de Filipinas), y el Sr. Diouf(Universidad de San Luis(Dakar)).

С тех пор как Тери Перселл начала работать в отеле, с 2009, она организовывала встречи с богатыми бизнесменами, и политиками из ООН, которые приезжали с визитами.
Desde que Teri Purcell se encargó del hotel en el 09 ella estuvo arreglando citas con hombres de negocio adinerados y diplomáticos que estaban de visita de la ONU.

С заявлениями выступили следующие специалисты: Генеральный директор Международной организации по миграции г-н Джеймс Перселл; профессор социологии Нью-Йоркского университета г-жа Гильермина Джассо; профессор экономики Университета Филиппин г-жа Солита Монсод; и декан экономического факультета Университета св. Луи, Дакар, г-н Махтар Диуф.
Formulan declaraciones los siguientes miembros del panel: Sr. James Purcell, Director General de la Organización Internacional para las Migraciones; la Sra. Guillermina Jasso, Profesora de Sociología de la Universidad de Nueva York; la Sra. Solita Monsod, Profesora de Ciencias Económicas de la Universidad de Filipinas, y el Sr. Makhtar Diouf, Decano de Ciencias Económicas de la Universidad de St.

Вы обеспечивали Оливера и Тери Перселл деньгами, прикрытием, средствами, переправляли их украденные секреты назад в матушку Россию, все под видом вашей международной благотворительной деятельности.
Usted proveyó a Oliver y Teri Purcell con efectivo, casa, recursos, llevó sus secretos robados de vuelta a la madre Rusia, todo bajo el disfraz de su trabajo de caridad internacional.

Г-н ПЕРСЕЛЛ( Международная организация по миграции) в ответ на высказывания относительно того, как миграция могла бы рассматриваться в будущем, говорит, что, согласно результатам исследований, мигранты внесли значительный вклад в развитие их собственных стран и принимающих стран.
El Sr. PURCELL(Organización Internacional para las Migraciones), refiriéndose a los comentarios efectuados sobre la manera de abordar la cuestión de las migraciones en el futuro dice que, de acuerdo con estudios realizados, los migrantes han hecho considerables contribuciones a sus países de origen y a los países receptores.

До« Дидоны и Энея» Перселл сочинил музыку для нескольких театральных постановок: девять пьес для« Теодозиуса или Силы Любви» Натаниэля Ли( 1680) и восемь песен к« Предпочтению дурака»( A Fool' s Preferment, 1688) Тома д' Юрфе.
Antes de Dido y Eneas, Purcell había compuesto música para varias obras teatrales incluyendo nueve piezas para la obra de Nathaniel Lee Theodosius, or The Force of Love("Teodosio, o La fuerza del amor", 1680) y ocho canciones para la obra de Thomas d'Urfey, A Fool's Preferment("La preferencia de un tonto", 1688).