QINYA на Русском - Русский перевод

• кинье
• кинии

Примеры использования Qinya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entre las 18.20 y las 18.30 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las posiciones de Ayn Qinya y Ahmadiya.
Между 18 ч. 20 м. и 18 ч. 30 м. два израильских вертолета совершили облет позиций в Айн- Кинии и Ахмадии.

A las 17.15 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en' Ayn Qinya, dispararon un obús de 130 milímetros en dirección a Ŷabal Bir al-Dahr.
В 17 ч. 15 м. со своих позиций в Айн- Кинии боевики произраильского ополчения произвели один выстрел из 130- мм артиллерийского орудия по Джебель- Бир- эль- Дару.

A las 00.50 horas, la milicia de Lahad disparó ráfagas de armas de 12,8 mm contra el sector de Mimis, desde su posición en ́Ayn Qinya.
В 00 ч. 50 м. со своей позиции в Айн- Кинье боевики Лахда выпустили несколько очередей из 12, 8- мм оружия по сектору Мимис.

A las 20.00 horas, elementos de una milicia mercenaria, desde su posición en la colina de' Ayn Qinya, dispararon tres cohetes contra el barranco de Mays.
В 20 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выстрелили из гранатомета три реактивные гранаты по Мейс- Вади со своей позиции на холме Айн- Киния.

A las 13.35 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon varias ráfagas contra Wadi Mims desde su posiciones en Ayn Qinya.
В 13 ч. 35 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" со своей позиции в Айн- Кинье произвели несколько выстрелов по Вади- Мимис.

A las 21.15 horas, desde las posiciones de las fuerzas israelíes de ocupación en' Ayn Qinya se dispararon siete obuses de artillería hacia Ŷabal al-Dahr, en el sector de Mimis.
В 21 ч. 15 м. израильские оккупационные силы со своих позиций в Айн- Кинье выпустили семь артиллерийских снарядов по Джебель- эд- Дару в секторе Мимис.

A las 22.20 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zagla, lanzó 30 bengalas sobre la colina de' Ayn Qinya.
В 22 ч. 20 м. силы произраильского ополчения выпустили 30 осветительных ракет над холмом Айн- Кинья со своих позиций на холме Загла.

Por razones que se desconocen, elementos de la milicia de Lahad impidieron que los habitantes de Hasbayya, Ayn Qinya, Shaba, Ayn Harfa, Shuba e Ibl as-Saqi cruzaran hacia las zonas liberadas.
По неизвестным причинам ополченцы Лахад не разрешили жителям Хасбаи, Айн- Кинии, Шабы, Айн- Харфы, Шубы и Ибл- ас- Саки пройти в освобожденные районы.

A las 11.35 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon 10 proyectiles directos contra Ŷabal Bir al-Dahr, desde su posición en' Ayn Qinya.
В 11 ч. 35 м. израильские оккупационные силы произвели десять выстрелов прямой наводкой по Джебель- Бир- эд- Дару с позиции в Айн- Кинье.

Entre las 20.15 y las 20.30 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Ayn Qinya, efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al valle del río Fatir.
Между 20 ч. 15 м. и 20 ч. 30 м. произраильские ополченцы произвели несколько залпов из оружия среднего калибра в направлении долины реки Эль- Фатир со своей позиции в Айн- Кинье.

A las 21.20 horas, la milicia colaboracionista disparó varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre Wadi al-Fatir desde la posición de Ayn Qinya.
В 21 ч. 20 м. с позиции Айн- Кинья произраильские боевики произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Вади- эль- Фатире.

A las 21.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en ‛Ayn Qinya y en Zaghla, efectuaron diversos disparos calibre 12,7 milímetros en dirección al sector de Mimis y a Ŷabal Bir al-Dahr.
В 21 ч. 30 м. с позиций, расположенных в Айн- Кинье и Загле, израильские оккупационные силы обстреляли сектор Мимис и Джабаль- Бир- эд- Дар из пулеметов калибра 12, 7 мм.

A las 12.55 horas fuerzas israelíes dispararon cinco granadas de artillería de 120 milímetros hacia Ŷabal Bir al-Dahr desde su posición en la colina de'Ayn Qinya.
В 12 ч. 55 м. израильские силы произвели пять выстрелов из 120- мм артиллерийских орудий по Джебель Бир- эль- Дахру со своей позиции на высоте Айн- Кинья.

A las 21.45 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en' Ayn Qinya, dispararon una granada de mortero de 81 milímetros y varias ráfagas con armas de mediano calibre hacia los aledaños de Mays.
В 21 ч. 45 м. силы произраильского ополчения произвели выстрел из 81- мм миномета и несколько выстрелов из оружия среднего калибра по окрестностям Майса со своей позиции в Айн- Кинье.

A las 0.25 horas, fuerzas israelíes de ocupación abrieron fuego concentrado de artillería hacia zonas situadas en la cuenca del río Fatir, desde sus posiciones en ‛Ayn Qinya y Zimriya.
В 00 ч. 25 м. израильские оккупационные силы открыли сосредоточенный артиллерийский огонь по районам вдоль реки Фатир со своих позиций в Айн- Кинье и Зимрии.

Entre las 9.00 y las 10.30 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en' Ayn Qinya, Abu Qamhah, Shurayfa y Zaghlah, dispararon varios obuses de artillería de 155 y 130 milímetros contra Ŷabal Bir al-Dahr y los aledaños de Qilya y Zillaya.
В период между 09 ч. 00 м. и 10 ч. 30 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм и 130- мм артиллерийских орудий по Джебель- Бир- эд- Даре и окрестностям Келии и Зиллеи со своих позиций в Айн- Кинье, Абу- Камхахе, Шурайфе и Загле.

Entre las 12.25 y las 14.00 horas, la milicia colaboracionista Lahad disparó siete ráfagas de fuego directo sobre Jabal Bir al-Dahr desde la posición de Ayn Qinya.
Между 12 ч. 25 м. и 14 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели семь выстрелов прямой наводкой из 120- мм орудия по Джебель- Бир- эд- Дару со своей позиции в Айн- Кинье.

Entre las 1.10 y las 6.30 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon 22 granadas de mortero de 120 milímetros contra Ŷabal Bir al-Dahr, desde su posición en ́Ayn Qinya y también dirigieron varias ráfagas de armas de mediano calibre contra Wadi Mimis.
В период между 01 ч. 10 м. и 06 ч. 30 м. силы ополчения Лахда произвели 22 выстрела из 120- мм минометов по Джебель- Бир- эд- Дару со своей позиции в Айн- Кинье, а также несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Вади- Мимис.

Entre las 10.00 y las 10.55 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon siete obuses de 120 milímetros contra Ŷabal Bir al-Dahr desde su posición en ‛Ayn Qinya.
В период между 10 ч. 00 м. и 10 ч. 55 м. произраильское ополчение произвело из 120- мм артиллерийского орудия семь выстрелов по Джебель Бир- эль- Дахру со своей позиции в Айн- Кинье.

A las 13.00 horas, las alturas de Ŷabal Bir al-Dahr y el sector de Mimis fueron sometidos a fuego de artillería y de tanque por fuerzas israelíes apostadas en Zimriya y' Ayn Qinya, y las fuerzas de ocupación ametrallaron zonas de la cuenca del río Litani y Ŷabal Qilya con armas de varios tipos, desde Tilla al-Ahmadiya.
В 13 ч. 00 м. артиллерия и танки израильского противника, расположенные в Зимрийе и Айн- Кинье, открыли огонь по высотам Джебель- эль- Дахр и сектору Мимис, а оккупационные силы обстреляли из различных видов оружия с холма Ахмадия районы вдоль реки Литани и Джебель- Кильи.

A las 14.10 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de 120 milímetros hacia Jabal Bir al-Dahr y uno hacia la cadena de montañas Mimis desde la posición de Ayn Qinya.
В 14 ч. 10 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 120- мм артиллерийских орудий по Джебель- Бир- эд- Дару и один выстрел по горному хребту Мимис со своей позиции в Айн- Кинье.

Entre las 0.30 y las 1.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad que colabora con Israel, desde sus posiciones en Zaghla y ‛Ayn Qinya, dispararon ocho granadas de mortero de 120 milímetros y cuatro proyectiles directos, efectuando diversos disparos con armas de mediano calibre contra la localidad de Mimis.
Между 00 ч. 30 м. и 01 ч. 30 м. силы сотрудничающего с Израилем ополчения Лахда произвели со своих позиций в Загле и Айн- Кинье восемь выстрелов из 120- мм минометов и четыре выстрела прямой наводкой, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Мимису.

Entre las 23.30 y las 0.10 horas de la noche del 13 al 14 de abril, elementos de milicia de Lahad lanzaron cuatro bengalas luminosas sobre la zona alrededor de su posición en Zimriya, desde su posición en' Ayn Qinya.
В период с 23 ч. 30 м. до 00 ч. 10 м. в ночь с 13 на 14 апреля боевики из ополчения Лахда выпустили четыре осветительные ракеты над районом вокруг их позиции в Зимрии со своей позиции в Айн- Кинье.

A las 4.40 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en la colina de Ahmadiya, en Zimriya y en ‛Ayn Qinya, dispararon dos granadas de mortero de 81 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al río Dilafa, el sector de Mimis, Wadi Nahr al-Fatir y Ŷabal Bir al-Dahr.
В 04 ч. 40 м. боевики произраильского ополчения Лахад с позиций на высоте Ахмадия, в Зимрии и Айн- Кинии произвели два выстрела из 81- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по ручью Даллафа, сектору Мимис, Вади- эль- Фатиру и Джабаль Бир- эд- Дахру.

Entre las 0.35 y las 6.00 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 16 granadas de mortero de 81 y 120 milímetros hacia el sector de Mimis y Ŷabal Bir al-Dahr, desde sus posiciones en Abu Qamha y Ayn Qinya.
В период между 00 ч. 35 м. и 06 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели 16 выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по сектору Мимис и Джебель- Бир- эд- Дару со своих позиций в Абу- Камхе и Айн- Кинье.

A las 4.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en la colina de Ahmadiya y en‛Ayn Qinya, dispararon siete granadas de mortero de 81 milímetros en dirección a Dilafa y el norte de la colina de Ahmadiya, y efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre en dirección a partes de la localidad de Qilya el sector de Mimis y Ŷabal Bir.
В 04 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения Лахад с позиций на высоте Ахмадия и в Айн- Кинье произвели семь выстрелов из 81- мм миномета по Даллафе и по району к северу от высоты Ахмадия и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Килии, сектору Мимис и Джабаль Бир- эд- Дахру.

A las 20.30 horas y a las 22.15 horas, fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las colinas de Maydun y Ŷabal Abu Rashid, desde sus posiciones en Abu Qamha, Ibl as-Saqi, las colinas de Zaghla y Áyn Qinya.
В 20 ч. 30 м. и 22 ч. 15 м. израильские силы произвели со своих позиций в Абу- Камхе, Ибил- эль- Саки, Таллат- Жале и Айн- Кинье несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Майдунским высотам и Джебель- абу- Рашиду.

Entre las 21.25 y las 22.25 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde su posición en ‛Ayn Qinya, dispararon cinco proyectiles directos y 16 bengalas luminosas sobre los alrededores del punto de cruce de Zimriya, y efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre en dirección al sector de Mimis y a Ŷabal Bir al-Dahr.
Между 21 ч. 25 м. и 22 ч. 25 м. силы произраильского ополчения Лахда со своей позиции в Айн- Кинье произвели пять выстрелов прямой наводкой и запустили 16 осветительных ракет в направлении района, расположенного вблизи пункта пересечения Зимрия, и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по сектору Мимис и Джебель- бир- эд- Дару.

Entre las 1.00 y las 4.45 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon cuatro granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre hacia el oeste de*abbur y los alrededores de la posición de'Ayn Qinya, desde sus posiciones en'Ayn Qinya y la colina de Ahmadiya.
В 14 ч. 30 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахда и израильские оккупационные силы с позиций в Шурайфе и из казарм в Айшие произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по районам вокруг высоты Разлан, районам, прилегающим к Суджуду, Мазраат- Укмату, и районам вокруг Лувайзии.

Entre las 19.25 y las 22.25 horas las fuerzas de ocupación y de elementos de la milicia colaboracionista dispararon varios obuses de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de fuego directo sobre los alrededores de Yatar, Jibal al-Butum, Zibqin, Majdal Zun, Jabal al-Rafi', Jabal Shwayya y Jabal Abu Rashid desde las posiciones de Tall Ya' qub, Rayhan, la colina Shurayfah y Ayn Qinya.
Между 19 ч. 25 м. и 22 ч. 25 м. оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий, 120- мм минометов и произвели несколько выстрелов прямой наводкой по окрестным районам Ятара, Джибаль- эль- Бутма, Зебкина, Медждаль- Зуна, Джебель- эр- Рафи, Джебель- Шуайи и Джебель- Абу- Рашида с позиций в Талл- Якубе, Райхане, на высоте Шурайфа, высоте Шуайя и в Айн Кинии.