QUÉ MAL QUE на Русском - Русский перевод

• жаль что
• плохо что
• паршиво что

Примеры использования Qué mal que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Qué mal que se estén divorciando.
Паршиво, что они разошлись.

Qué mal que no te hable.
Жаль, что он с тобой не разговаривает.

Qué mal que no tengas fucsia.
Жаль, что у тебя нет цвета фуксии.

Qué mal que los niños tengan colegio.
Как жаль, что у детей школа.

Qué mal que no haya ninguno aquí.
Ужасно, что здесь нет ни одного.

Qué mal que no te hayas ido ya.
Слишком плохо, что ты не уехал раньше.

Qué mal que estés en la estación, Erin.
Плохо, что ты в участке, Эрин.

Qué mal que no lo descubrieras antes.
Плохо, что ты это не понял раньше.

Qué mal que no nos hayan invitado.
Какая низость, что нас не пригласили.

Qué mal que no fuera un disparo fatal.
Паршиво, что выстрел был не смертельный.

Qué mal que tuvieras que venderla.
Плохо, что ты должна продать его.

Qué mal que no puedas ir a la fiesta.
Плохо, что ты не можешь пойти на вечеринку.

Qué mal que me jorobaste en tu testamento.
Плохо что ты обошла меня в своем завещании.

Qué mal que no pueda informar de ello.
Жаль, что она не сможет сделать репортаж об этом.

Qué mal que Freddie hiciera su donación ayer.
Слишком плохо, что Фредди сдал кровь вчера.

Qué mal que no solo puedas tomar su ceremonia.
Плохо, что ты не можешь забрать его свадьбу.

Qué mal que esos correos y mensajes hayan desaparecido.
Плохо, что все эти письма и смс утеряны навсегда.

Qué mal que no podamos hacerle lo mismo al sudes.
Плохо, что мы не можем сделать этого с самим преступником.

Qué mal que no tengas unos guantes grandes, como yo.
Жаль, что ты не захватила большие меховые рукавицы как я.

Qué mal que no puedas vivir en tu mundo microscópico.
Жаль, что ты не можешь жить в своем микроскопическом мирке.

Qué mal que no lo pusieran en el ciclo para ropa delicada,¿eh?
Жаль, что они не запустили деликатную стирку, правда?

Qué mal que no pediste un deseo de Navidad, Coronel.
Жаль, что вы не загадали свое Рождественское желание, Полковник.

Qué mal que no podemos evitar que tomen el examen.
Жаль, что мы не можем их отстранить, от прохождения теста.

Sí, qué mal que los agujeros no sean motivo para una orden judicial.
Да, жаль, что за мерзкое жилье нельзя выписать ордер.

Qué mal que la señora Luisa no quiera ver los prisioneros.
Жаль, что госпожа Луиза не хочет их видеть. Вот бьло бь забавно.

Qué mal que no estabas usando esos lentes cuando compraste esos lentes.
Жаль, что ты не носила эти очки когда их же и покупала.

Qué mal que tu pequeña protegida no está por aquí para cobrar el cheque.
Жаль, что твоя маленькая протеже не может получить чек.

Qué mal que no te dieron todo esto cuando estabas espiando a Janice.
Жаль, что у тебя не было всего этого, Когда ты шпионил за Джэнис.

Qué mal que necesite ser detenida por siempre y reemplazada por alguien más.
Настолько, что ее нужно остановить и заменить кем-то другим.

Qué mal que Adalind no puede estar aquí para celebrar con un poco de champán.
Жаль, что с нами нет Адалинды, чтобы отпраздновать бокалом шампанского.

Как использовать "qué mal que" в предложении

Y –paradójicamente quizás- qué mal que nos obliguen a leerla.

Qué mal que nadie vaya a verlo aquí alguna vez.

diego: qué mal que regresó estados unidos en esa defensa.!

y qué mal que no te puedas comunicar buuuuuuu jajajajjaj.!

Qué mal que resistían aquellas construcciones el paso del tiempo".

Mamá: Sí mi amor, qué mal que no trajiste suéter.

Pero qué mal que tengamos que hacer este mega workaround.

Qué mal que no la veamos en la película Avatar.

Qué mal que los técnicos no reconozcan sus continuos errores.

No es normal y qué mal que tenga estas fallas.