Примеры использования Quíntuple на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cúmulo Quíntuple.
Квинтуплет Quintuplet.Quíntuple práctica de mahamudra.
Пятеричная практика махамудры".Categoría Habitación Quíntuple.
Номера Отель Balbi.Sara tiene un quíntuple en un motel.
Сара занимается убийством пятерых человек в мотеле.Vamos a hacer el primer suicidio-asesinato quíntuple.
Мы впервые делаем пятикратное… Я вытираю кровь.Un nudo celta quíntuple, símbolo de los druidas.
Пять кельтских узлов. Это символ друида.Por ejemplo,vimos que las estrellas y los erizos de mar tienen simetría quíntuple.
Например, морские звезды и ежи имеют пятистороннюю симметрию.Y finalmente, el quíntuple campeón mundial, Bull Hurley.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Херли.D Vacuna cuádruple en la República Árabe Siria y quíntuple en Jordania.
D Квадрувакцина в Сирийской Арабской Республике и пентавакцина в Иордании.Estoy con el quíntuple campeón de la Indy… ¡el legendario Guy Gagné!
Я с пятикратным чемпионом гонки, легендарным Гаем Ганье!¡Los finalistas, invicto por cinco años, quíntuple campeón, Bull Hurley!
Финалисты это- непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Херли!El límite del quíntuple del monto mínimo asegurado no se aplica en los casos en que la auditoría es impuesta por la legislación.
Ограничение ответственности пятикратным размером минимальной застрахованной суммы не применяется к случаям ревизии, требуемой по заказу.La regla para la trampa hojarasca es que debe pesar el quíntuple del animal presa.
Первое правило такой ловушки: вес бревна должен быть в пять раз больше веса зверя.El fundamento que da Leibniz a lasmónadas a lo largo de su obra inédita es quíntuple: Matemático, por el cálculo infinitesimal y sus conclusiones antiatomistas(en el sentido materialista de Epicuro, Lucrecio y Gassendi).
Рациональное обоснование, которое Лейбниц дал монадам в своих работах,состоит из следующих пяти частей: Математическое обоснование через анализ бесконечно малых и его антиатомистические выводы( против таких материалистов, как Эпикур, Лукреций и Гассенди).Si abrieras un restaurante, volverías en un año para pedirme- el quíntuple de dinero.
Если ты откроешь ресторан, то через год вернешься и будешь просить в 5 раз больше.Por ejemplo,algunos erizos y estrellas de mar tener simetría pentaradial o quíntuple, es decir, simetría respecto a rotaciones de 72 grados alrededor de su centro.
Например, некоторые морские ежи иморские звезды имеют пентарадиальную или пятистороннюю симметрию, это симметрия относительно поворота на 72 градусов вокруг их центра.Nuestra técnico forenseha vinculado la sangre de tu coche con un homicidio quíntuple sin resolver.
Наши криминалисты узнали,что кровь в твоей машине относится к нераскрытому убийству пятерых человек.Uno de los cuatro acusados fue condenado a unapena de prisión de 15 años por asesinato quíntuple, tentativa de asesinatos múltiples y delito de incendio particularmente grave, mientras que los otros tres, que eran todavía jóvenes o adolescentes en el momento de cometerse el delito, fueron condenados cada uno a diez años de privación de la libertad(la pena máxima).
Один из четырех преступников был приговорен к15 годам лишения свободы за убийство пяти человек, многочисленные покушения на убийство и совершение поджога при исключительно отягчающих обстоятельствах, а три других преступника, которые на момент совершения преступления являлись несовершеннолетними,- к 10 годам лишения свободы( максимальное наказание).Japón, que hace frente a dos décadas de estancamiento y deflación,tuvo que recurrir a“Abenomics” para evitar una recesión quíntuple.
Японии, которая на протяжении двух десятилетий сражается со стагнацией идефляцией, была вынуждена прибегнуть к Абэномике, чтобы избежать пятикратной рецессии.Afirman su apoyo a los esfuerzos realizados por la Unión Africana,y celebran los resultados alcanzados en la reunión quíntuple en la cumbre celebrada el 17 de octubre de 2004 en Trípoli(Libia) sobre el arreglo de la crisis de la región de Darfur.
Они заявляют о поддержке усилий, предпринимаемых Африканским союзом, и приветствуют результаты,достигнутые в ходе пятистороннего Совещания на высшем уровне, состоявшегося 17 октября 2004 года в Триполи, Ливия, по урегулированию кризиса в районе Дарфур.El total de asociaciones religiosas islámicas registradas es de 3.705, delas cuales 358 son mezquitas mayores y 3.347 mezquitas de la quíntuple oración.
Общее количество перерегистрированных исламских религиозных объединений составляет 3 705,из них 358 соборных мечетей и 3 347 мечетей пятикратного моления.Durante el período comprendido entre 2006 y 2010 se aplicarán el índice de precios al consumidor y el 25% del incremento delsalario a todas las pensiones que no excedan del quíntuple de la prestación de seguro social estatal, y a partir de 2011 se aplicará el 50% del incremento del salario.
В период 2006- 2010 годов индекс потребительских цен и 25- процентный индекс заработной платы будут использоваться при начислении всех пенсий, которыене превышают сумму, равной пятикратному размеру государственного пособия по социальному страхованию, а с 2011 года индекс потребительских цен/ заработной платы составит 50% фактического увеличения облагаемой страховым взносом заработной платы.El Tribunal estimó que, tras comparar el número de votantes por concejal en los cinco distritoselectorales, en el distrito electoral Nº 3 había el quíntuple que en el distrito electoral Nº 5.
Сравнивая количество избирателей Si entre 1943 y 1990 existían en Tayikistán solamente 34 lugares de culto(incluidas 17 mezquitas, 15 iglesias y casas de oración cristianas y 2 sinagogas), actualmente funcionan en el país 39 mezquitas mayores centrales, 338 mezquitas mayores,3.351 mezquitas de la quíntuple oración, 1 comunidad religiosa ismailita con su jamatkhana(lugar de congregación) y 74 lugares de culto no islámico.
Если с 1943 по 1990 годы в Таджикистане было всего лишь 34 культовых объектов( в том числе 17 мечетей, 15 церквей и христианских молитвенных домов и 2 синагоги), то ныне в республике действуют 39центральных соборных мечетей, 338 соборных мечетей, 3351 мечеть пятикратной молитвы, 1 исмаилитская религиозная община- джамоатхона и 74 неисламских культовых объектов.Esos préstamos, cuya cuantía se estimaba en unos 25.000 millones de dólares a finales de 1993, constituían casi el 35% de los préstamos bancarios totales,alrededor del 9% de los activos bancarios totales y el quíntuple de los beneficios combinados de los bancos de Asia occidental.
Эти кредиты, оценивавшиеся на конец 1993 года в размере около 25 млрд. долл. США, составляли почти 35 процентов об общего объема банковских кредитов,около 9 процентов от всех банковских активов и в пять раз превышали совокупную прибыль банков в Западной Азии.El 9 mayo, el Presidente Jalal Talabani viajó a El Cairo para reunirse con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Amr Mousa, y con el Presidente de Egipto, Hosni Mubarak. El 28 junio,el Presidente Talabani participó en la" cumbre árabe quíntuple" en la Jamahiriya Árabe Libia, destinada a reestructurar y reactivar la Liga de los Estados Árabes para reforzar la Acción Árabe Conjunta.
Мая президент Джаляль Талабани посетил Каир, где встретился с Генеральным секретарем Лиги арабских государств Амром Мусой и президентом Египта Хосни Мубараком. 28июня президент Талабани принял участие в пятистороннем арабском саммите в Ливийской Арабской Джамахирии, посвященном преобразованию и активизации деятельности Лиги арабских государств в целях дальнейшего укрепления совместных действий арабских стран.
