Примеры использования Quítale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quítale la tapa.
Oye, quítale las manos de encima.
Quítale el auto.
Eh, quítale su celular primero.
Эй, сначала отними телефон.Quítale la ropa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
le traje
les ayuda
darle una oportunidad
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
entonces dile
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
déjeme decirle
Больше
¡Quítale la máscara!
Сними маску!¡Quítale el collar!
Забери ошейник!¡Quítale el abrigo!
Пальто снимай,!Quítale las esposas.
Сними наручники.Quítale las esposas.
Quítale las manos de encima!
Руки убери от нее!Quítale eso de la cara.
Снимите это с его лица.Quítale las esposas, Carl.
Сними наручники, Карл.Quítale la cubierta, Emile!
Снимите чехол, Эмиль!¡Quítale eso de la cabeza!
Сними это с его головы!¡Quítale las manos de encima!
Quítale la máscara, por Tutatis.
Снимай маску. Это приказ.¡Quítale la peluca a este payaso!
Сними парик с этого клоуна!Quítale la bolsa de cosas asombrosas.
Снимите мешок удивлений.Quítale los explosivos,¿qué esperas?
Снимай пояс, чего ты ждешь?¡Quítale las manos de encima a mi hija!
Убери руки от моей дочери!¡quítale las manos de encima a mi hijo!
Убери руки от моего ребенка!¡Quítale las manos de encima a mi hija!
Уберите руки от моей дочери!Quítale su tierra y acaba con ello.
Забери его земли и покончи с этим.Quítale las esposas y déjanos solos.
Снимите наручники и оставьте нас.¡Quítale las manos de encima a mi hija, Eugene!
Убери руки от моей дочери, Юджин!Quítale la mano de la boca o te la cortaré.
Убери руку с ее рта или я ее отрублю.¡Quítale las manos de encima a mi hija!
Убери руки от моей дочери! Аманда! Отпусти ее!Tú quítale las esposas a Florence Nightingale.
А ты сними наручники с нашей Флоренс Найтингейл.Quítale las esposas a mi hermano o mírame cortar su garganta.
Сними с моего брата наручники или я перережу ему глотку.
