Примеры использования Quigley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John Quigley.
Джон Куигли.Quigley destruyó las notas de la entrevista.
Куигли тоже уничтожил записи допроса.¿Hola, Quigley?
Алло, Квигли?Hay unos cuantos más en el almacén de Quigley.
Еще несколько из них остались на складе в Куигли.Carroll Quigley.
Кэрролл Куигли.Mis amigas han creado un club de fans de Dan Quigley".
¿Duncan, Quigley, Isadora?
Дункан, Куигли, Айседора?Oye, hablé con el entrenador Quigley sobre ti.
Слушай, я говорил с тренером Куигли о тебе.Véase también Quigley, loc. cit.(nota 297 supra), págs. 80 y 81.
См. также Quigley, loc. cit.,( сноска 297 выше) at pp. 80- 81.En la cárcel el agente del F.B.I., John Quigley, habla con Oswald.
В тюрьме Освальд встречается с Спец. агентом ФБР Джоном Куигли.El entrenador Quigley cree que estás usando algún tipo de droga para mejorar tu rendimiento.
Тренер Куигли считает, что ты сидишь на допинговом стимуляторе.Pareja de reinas para Quigley y un as para mí.
Пара дам для Квигли и туз для меня.Quigley se retiró de Georgetown, en junio de 1976 y murió el año siguiente.
Куигли подал в отставку из Джорджтаунского университета в июне 1976 года и скончался на следующий год.¿Recuerdan la reunión con el agente Quigley el día que lo arrestaron?
Помните встречу в Новом Орлеане с агентом Куигли в день его ареста?Quigley dijo de sí mismo que era un conservador defendiendo la tradición liberal de Occidente.
Куигли сказал о себе, что он был консерватором, защищающим либеральную традицию Запада.Tal como el mentor del Presidente Clinton, el historiador de Georgetown,Carrol Quigley, escribiу en su libro de 1966"Tragedia y Esperanza":.
Мировой исполнительный и законодательный орган под названием Лига Наций Советник президента Клинтона,историк из Джорджтаунского университета Кэролл Квигли писал в своей увидевшей свет в 1966 году книге" Трагедия и надежда" следующее:.La Sra. Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy… todos los que conozco y la mitad de los pobres de Limerick están aquí.
Миссис Перселл, Клохесси, Квигли, Моллой… Все, кого я знаю, и половина порта Лимерика.Quigley, op. cit.(véase supra la nota 297) apoya en general la redacción del artículo 27, pero es partidario de que, en caso de duda, el Estado que vaya a prestar la asistencia esté obligado a comprobar que ésta no se utilizará para fines ilícitos.
Кигли( Quigley, op. cit.)( см. сноску 297 выше) в целом поддерживает статью 27 в ее нынешней формулировке, но выступает за введение для содействующего государства обязанности обеспечивать, чтобы помощь не использовалась в незаконных целях в случае сомнения.Y entonces, cuando era estudiante en Georgetown,me enteré de que la llamada aclarado por un profesor llamado Carroll Quigley, quien nos dijo que Estados Unidos era la nación más grande en la historia, porque nuestro pueblo siempre han creído en dos cosas: que el mañana puede ser mejor que hoy y que cada uno de nosotros tiene la responsabilidad moral personal para que así sea.
А потом, будучи студентом в Джорджтауне,я услышал этот призыв, уточненный профессором Кэрроллом Куигли, который сказал нам, что Америка была великой страной в истории, потому что наш народ всегда верил в две вещи: что завтра может быть лучше, чем сегодня и что каждый из нас несет личную моральную ответственность чтобы сделать это.".Mr. John Quigley, International Metalworkers' Federation(IMF, AMICUS, UK).
Гн Джон Куигли, Международная федерация работников металлообрабатывающей промышленности( МФРМ, АМИКУС, Соединенное Королевство).El entrenador Quigley me pidió que le hiciera un análisis de drogas, pero no se lo comenté a Clark y mentí diciendo que estaba limpio.
Тренер Куигли просил меня устроить ему допинг- тест, но я ни разу не говорил с ним об этом. Соврал и сказал, что с ним все в порядке.Clinton nombró Quigley como una influencia importante en sus aspiraciones y filosofía política en 1991, al lanzar su campaña presidencial en un discurso en Georgetown.
Клинтон назвал Куигли в качестве важного источника влияния на его чаяния и политическую философию в 1991 году, когда начал свою президентскую кампанию в своей речи в Джорджтауне.El también mencionó a Quigley otra vez durante su discurso de aceptación en la Convención Nacional Demócrata de 1992, de la siguiente manera: Cuando era adolescente, escuché la llamada de John Kennedy a la ciudadanía.
Он также отметил Куигли снова во время своей инаугурационной речи в 1992 году на Национальном съезде Демократической партии, а именно:" Будучи подростком, я услышал призывы Джона Кеннеди к гражданскому обществу.Además de su labor académica, Quigley se desempeñó como consultor del Departamento de Defensa de EE.UU., la Marina de los EE.UU., la Institución Smithsonian y la Casa Comité Selecto de la astronáutica y la exploración espacial en la década de 1950.
В дополнение к своей академической работе, Куигли служил в качестве консультанта министерства обороны США, ВМС США, Смитсоновского института, и в комитете по космонавтике и космическим исследованиям палаты представителей США в 1950- е годы.Carroll Quigley, explico en su libro"Tragedia Y Esperanza", como los grupos de mesa redonda Anglo-Norteamericanos apoyaron cada clase de autoritarismo, desde el Comunismo hasta el Fascismo, para garantizar que un gobierno centralizado dominará la población y la economía, tal como se había planeado.
Кэрролл Куиглэй поведал в своей книге" Трагедия и Надежда" как группы Англо-Американского круглого стола поддЕржаивали любые веяния авторитаризма- от Коммунизма до Фашизма, для отточки на них планируемых принципов доминирования над населением и экономикой.
