REM на Русском - Русский перевод

• rem
• рему
• рем
• рэм

Примеры использования Rem на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rem Texto.
Rem Текст.

Especial Rem.
Рэм специальной.

Rem Dogg está lesionado.
Рем Догг ранен.

Abre Ella, Rem 17.
Показываем Эллу, REM 17.

¡Rem, muchas gracias!
Рему, большое спасибо!

¿Puedes pedirle a Rem… que mate a L?
Ты можешь попросить Рему убить L?

Rem¿qué haces aquí?
Рему? Зачем ты пришла сюда?

Creo que podemos dar por sentado que proceden de Tauvid Rem.
Думаю, можно свободно предположить, что она принадлежит Таувиду Рему.

Rem Dogg, compórtate.
Рем Догг, веди себя прилично.

Entonces yo, Scott, Dave y Rem, no tú, entraremos y recuperaremos a la rehén.
А затем, я, Скотт, Дейв и Рэм, без тебя, выступим и спасем заложницу.

Rem Dogg,¿por qué llegas tarde?
Рем Догг, почему ты опоздал?

Te conectan a electrodos y examinan tu rem, la apnea del sueño, todo.
Они прицепляют к тебе электроды и проверяют твой быстрый сон, остановку дыхания во сне, сон в целом.

Rem, tienes que descansar,¿vale?
Рем, ты должна отдохнуть, ладно?

Para indicar que el texto de la línea es un comentario, puede utilizar el carácter de comilla simple en lugar de la palabra clave Rem.
Чтобы указать комментарии, можно использовать одиночную кавычку вместо ключевого слова Rem.

Rem definición global de variables.
Rem глобальное определение переменных.

Por ejemplo, cabe sostener que un tribunal carece de jurisdicción con arreglo a una convención internacional porque la jurisdicción es ratione personae y no in rem.
Например, суд может не располагать юрисдикцией по международному пакту по той причине, что юрисдикция является" ratione personae", а не" in rem".

Rem, mira, muchos adolescentes mueren en accidentes.
Рем, я о том, что подростки часть погибают из-за несчастных случаев.

El artículo 96 del Código Penal regula la orden posterior o el comiso especial autónomo que posibilita juicio in rem sobre el bien.
В статье 96 Уголовного кодекса регулируется порядок издания постановлений о проведении последующей или отдельно предусмотренной специальной конфискации с вынесением в отношении конкретного имущества судебного решения in rem.

Rem quiere que seas feliz, pero si somos arrestados no podrás serlo.
Рему хочет, чтобы ты была счастлива. Но если один из нас будет арестован L, наше счастье будет разрушено.

Liechtenstein informó de su amplio marco para la congelación y el decomiso de activos, incluido el embargo in rem sin que medie una condena, así como su intercambio con otros países.
Лихтенштейн сообщил о разработке комплексной основы для замораживания и конфискации активов, включая конфискацию in rem в отсутствие осуждения в уголовном порядке, а также их совместное использование с другими странами.

Al ser una acción in rem, procede de forma independiente a la responsabilidad penal de los titulares del derecho de dominio sobre los bienes pretendidos en el trámite.
Будучи мерой in rem, оно осуществляется независимо от уголовной ответственности тех, кто имеет права собственности на имущество, являющееся объектом этой процедуры;

Todas las decisiones se enviará a la CAITE a fin de que se disponga su registro y de proporcionar información sobre el registro de cualquier información que se haya enviado in rem judicatem a los jueces que dictarán el fallo oficial.
Все решения будут направляться в КРВТЗ для учета и включения в реестр информации, которая была направлена in rem judicatem судьям, которые приняли по ней официальное решение.

La legislación de Liechtenstein prevé la acción in rem, denominada" procedimientos de confiscación de bienes", que se rigen por los artículos 356 y 357 y el apartado a del artículo 356 del Código de Procedimiento Penal.
Законодательством Лихтенштейна допускаются процедуры in rem, которые получили название объективных процедур ареста имущества. Эти процедуры регулируются статьями 356, 356( а) и 357 Уголовно-процессуального кодекса.

En tales ordenamientos tanto el derecho de propiedad como las garantías reales en bienes corporales se consideran" derecho real" ejecutable mediante una acción in rem(una" acción contra el bien").
В таких системах как право собственности, так и обеспечительные права в материальных активах рассматриваются как разновидности" имущественного права", реализуемого посредством иска in rem(" иск в отношении активов").

Para ello, tenemos muy en cuenta que, habiéndose demostrado que los bienes son tenidos rem sibi habendi, rige el principio conforme el cual, la interpretación, debe volcarse a favor del poseedor de la tierra, es decir de quien la usufructúa.
Необходимо хорошо помнить, что, при доказательстве, что собственность находится во владении rem sibi habendi, действует принцип, в соответствии с которым толкование должно быть в пользу владельца земель, т. е. того, кто ею пользуется.

En tales ordenamientos tanto el derecho de propiedad como las garantías reales sobre bienes corporales se consideran como una categoría de" derecho real" ejecutable mediante una acción in rem(una" acción contra el bien").
В таких системах и право собственности, и обеспечительные права в материальном имуществе рассматриваются как разновидность" имущественного права", принудительно исполняемого путем иска in rem(" иск в отношении имущества").

Según el estándar, estos tipos se definen del siguiente modo: typedef struct{ int quot, rem;} div_t; typedef struct{ long int quot, rem;} ldiv_t; itoa(integer to ascii) es una función que normalmente se incluye en muchas implementaciones de stdlib. h aunque ésta no venga definida por el estándar.
Стандарт определяет их следующим образом: typedef struct{ int quot, rem;} div_ t; typedef struct{ long int quot, rem;} ldiv_ t; itoa- общая функция, входящая во множество реализаций stdlib. h, но не определяемая стандартом.

También se formularon objeciones a esa sugerencia basadas en que era necesario referirse a la garantía real como un derecho real(es decir, un derecho in rem) para excluir las garantías personales(o sea, un derecho ad personam, como una fianza).
Против этого предложения были также высказаны возражения на том основании, что ссылка на обеспечительное право как имущественное право( т. е. право in rem) необходима для исключения личных обеспечительных прав( т. е. такого права ad personam, как гарантия).

En cuanto a la ejecución del fallo, el tribunal sostuvo que este había sido in personam y no in rem, y que lo único que podía hacer el tribunal era autorizar al representante extranjero a entablar una acción sobre el fallo o presentar una nueva reclamación en Inglaterra.
В отношении приведения в исполнение упомянутого решения суд постановил, что это решение было вынесено по принципу in personam, а не in rem и что суд может лишь предоставить иностранному представителю возможность заявить исковые требования на основании этого решения или подать новый иск в Англии.

La base jurídica y filosófica del derecho espacial radica en el principio de que el espacio ultraterrestre forma parte del patrimonio común de la humanidad y ningún Estado o persona puede alegar derechos in rem sobre parte alguna del espacio ultraterrestre.
Правовой и философской основой космического права является принцип, согласно которому космическое пространство является всеобщим достоянием и ни одно государство или лицо не может предъявлять права in rem на какую-либо часть космического пространства.

Как использовать "rem" в предложении

Row 40: decrease all rem sts.

Greensick Rem resurged roundabouts pleats gladsomely.

Hanging out with the Rem Rem!

See how much Rem loves hers?!

His decretal Rem non novam (Extrav.

IIRC, Rem UMC was commercial brass.

Pachydermal Rem Sellotape evangelicalism grangerising impudently.

Coelomate Rem burglarising reputations craunch inquietly.

Fairs, Marcus. “Interview with Rem Koolhaas”.

rem not writeable for anybody else.