Примеры использования Rfc на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impresora café SHENZHEN RFC.
Шэньчжэнь РЧЦ кофе принтера.RFC s, Borradores y documentos de interés técnico: http://tools. ietf. org/ wg/ usefor/.
RFC ы, проекты и документация для технически заинтересованных: http:// www. landfield. com/ usefor/.A comienzos de 2007,Timan Erdimi formó el Rassemblement des forces pour le changement(RFC).
В начале 2007года Тиман Эрдими создал Объединение сил за преобразования( ОСП).Según se expresa claramente en la RFC 2152, la RFC"no especifica ninguna clase de estándar de Internet".
Как заявлено в RFC 2152,« RFC не определяет интернет- стандарт любого типа».URI: Un Identificador de Recurso Uniforme(Uniform Resource Identifier)tal y como se define en el RFC 2396.
URI: Универсальный Идентификатор Ресурса( Uniform Resource Identifiers)в соответствии с определением в RFC 2396.A pesar de esto la RFC 2152 es citada como la definición de UTF-7 en la lista de conjuntos de caracteres de la IANA.
Несмотря на это, RFC 2152 цитируется как определение UTF- 7 в списке кодировок IANA.Cualquiera sea el nombre que se dé a estos grupos, RDL, FUC,UFDD, RFC, UFDD-F, UDC, la realidad es que son uno y el mismo.
Хотя эти группы наемников именуют себя как РДФ, ОФП,ССРД, ОСП, ССРД- Ф, СДС или иным образом, все они одинаковы.Además, RFC 2576 define dos posibles estrategias de coexistencia SNMPv1/v2c: agentes de proxy y sistemas de gestión de red bilingües.
Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1/ v2c: прокси- агенты и двуязычные системы сетевого управления.Cuando el usuario termina de redactar el correo y lo envía, el mensaje es transformado a un formato estándar:un mensaje RFC 2822.
Когда пользователь заканчивает составление сообщения и отправляет его, сообщение преобразуется в стандартный формат:форматированное сообщение RFC 2822.Nunca fue aprobado como un RFC, pero desde entonces ha sido citado y usado por otros RFCs(ej. RFC 2693) y varias otras publicaciones.
Он так и не был утвержден в качестве RFC, но с тех пор цитируется и используется другими документами RFC( например RFC 2693) и в ряде других изданий.El Ministro de Relaciones Exteriores de la Jamahiriya Árabe Libia anunció que el 14 de abril comenzarían en Trípoli unas negociaciones depaz interchadianas entre el Gobierno del Chad y la RFC.
Министр иностранных дел Ливийской Арабской Джамахирии объявил об открытии 14 апреля в Триполимежчадских мирных переговоров между правительством Чада и ОСП.Al parecer, la Coalición de las Fuerzas del Cambio(RFC), dirigida por Timane Erdimi, se escindió en dos grupos durante el período que se examina.
По имеющимся данным, в течение отчетного периода Объединение сил за перемены( ОСП), возглавляемое Тиманом Эрдими, раскололось на две группировки.SNMPv2( RFC 1441- RFC 1452), revisa la versión 1 e incluye mejoras en las áreas de comunicaciones de rendimiento, la seguridad, confidencialidad e-manager-a gerente.
SNMPv2( RFC 1441- RFC 1452) пересматривает Версию 1 и включает в себя улучшения в области производительности, безопасности, конфиденциальности и связях между менеджерами.UTF-7 fue propuesto inicialmente como un protocolo experimental en la RFC 1642, A Mail-Safe Transformation Format of Unicode(Un Formato de Transformación de Unicode Amigable para Correo).
Первоначально UTF- 7 был предложен в качестве экспериментального протокола в RFC 1642, A Mail- Safe Transformation Format of Unicode.Como dice el RFC,"las diferencias entre este protocolo y SSL 3.0 no son dramáticas, pero son suficientemente significativas como para impedir la interoperabilidad entre TLS 1.0 y SSL 3.0".
Как указано в RFC,« различия между этим протоколом и SSL 3. не критичны, но они значительны для появления несовместимости при взаимодействии TLS 1. и SSL 3.».A partir de 2004 el IETF reconoce el Protocolo de Gestión de Red Simple versión 3 como se define en el RFC 3411- RFC 3418(también conocido como STD0062) como la versión estándar actual de SNMP.
С 2004 года IETF признает SNMPv3, определенный в RFC 3411, RFC 3418( также известный как STD0062) в качестве текущей стандартной версии SNMP.Estándares abiertos La Internet Engineering Task Force ha formalizado el protocolo XMPP como una tecnología de mensajería instantánea estándar, y sus especificaciones han sido publicadas como los RFC 3920 y RFC 3921.
Открытый стандарт: Internet Engineering Task Force формализовал XMPP как стандарт мгновенного обмена сообщениями и технологии присутствия под названием XMPP, и спецификации XMPP были опубликованы как RFC 3920 и RFC 3921.En marzo del 2005 elgrupo de trabajo IETF Zeroconf publicó el RFC 3927, un estándar para elegir direcciones para los elementos de red, que incluía a partes como Apple, Sun y Microsoft.
RFC 3927- стандарт для выбора IP- адресов сетевыми устройствами, был опубликован в марте 2005 рабочей группой Zeroconf IETF working group, которая включала работников Apple, Sun и Microsoft.Hasta ahora no se han aplicado las disposiciones de ese acuerdo y se ha producido un recrudecimiento de los enfrentamientos entre el ejército nacional del Chad yalgunos de los grupos rebeldes(UFDD, RFC y Frente Unido por el Cambio(FUC)) en el este del país.
До сих пор положения этого соглашения не выполняются, а в восточной части Чада возобновились боевые действия между теми же повстанческими группировками(ССРД, ОСП и Объединенный фронт за перемены( ОФП)) и Национальной армией Чада.Aunque el formato específico de la salida no está prescrito por el RFC 864, el patrón recomendado(y un estándar de facto) son líneas que se desplazan de 72 caracteres ASCII que se repiten. $ telnet localhost chargen Trying 127.0.0.1.
Хотя в RFC 864 не описан определенный формат вывода, рекомендуемый формат вывода( по стандарту де-факто)- сдвигающиеся строки из 72 повторяющихся символов ASCII.$ telnet localhost chargen Trying 127... 1.Todos los días 1 de abril(día de las bromas de abril, similar al día de los inocentes) desde 1989, la Internet Engineering Task Force publica uno o más documentos RFC humorísticos, siguiendo el camino marcado por la RFC de junio de 1973 titulada ARPAWOCKY.
Начиная с 1989 года каждое 1 апреля Internet Engineering Task Force публикует один или несколько шуточных документов RFC, продолжая традицию, начатую с июня 1973 года, когда был выпущен RFC под названием ARPAWOCKY.En el caso de inhalación, la concentración de referencia(RfC) del alfa-HCH es de 0,00025 mg/m3 basado en un NOAEL de 0,025 mg/m3 durante observaciones de la toxicidad en el hígado y los riñones, determinado en un estudio de la inhalación subcrónica en las ratas y aplicando un factor de incertidumbre de 100(RIVM, 2001 y USEPA, 2006).
Для вдыхания эталонная концентрация( RfC) альфаГХГ, 00025 мг/ м3 основана на NOAEL, 025 мг/ м3 для наблюдений отравления печени и почек в ходе субхронического ингаляционного исследования крыс с применением фактора неопределенности 100( RIVM, 2001 in USEPA, 2006).Feinler, trabajando con Steve Crocker, Jon Postel,Joyce Reynolds y otros miembros del Network Working Group(NWG), desarrolló RFC en el conjunto oficial de notas técnicas para ARPANET y más tarde en Internet.
Фейнер вместе с Стивом Крокером,Джонатаном Постелом и Джойсом Рейнольдсом разработали RFC как официальный набор технических записей для ARPANET и позднее для Интернета.Abreviatura de P rinter W orking G roup(Grupo de Trabajo de Impresión). El PWG es un grupo de representantes de la industria de impresión que, en el pasado, desarrollaba diferentes estándares relacionados con la impresión en red. Estas fueronaceptados más tarde por el IETF como estándares RFC, como la« Impresión MIB» y el IPP.
Сокращение от P rinter W orking G roup( группа специалистов по печати). PWG-- это непостоянное собрание представителей выпускающих принтеры компаний, разработавших в последние годы различные стандарты, касающиеся сетевой печати. Позднее онибыли приняты IETF в качестве RFC- стандартов, например" Printer- MIB" и IPP.El uso de la norma fue apoyado por IETF language tags, introducido por RFC 1766 en marzo de 1995, y continuado por RFC 3066 en enero de 2001 y por RFC 4646 en septiembre de 2006.
Использование стандарта было инспирировано специальной комиссией интернет- разработок( IETF) по языковым тегам, которая ввела Sigue habiendo pocos avances en la aplicación del acuerdo de Sirte firmado el 25 de octubre de 2007 por el Gobierno del Chad y los principales grupos de la oposición armada del Chad, incluidos la Unión de Fuerzas para el Desarrollo y la Democracia(UFDD),la Coalición de Fuerzas para el Cambio(RFC) y la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo Fundamental(UFDD-F).
Был отмечен лишь ограниченный прогресс в области осуществления соглашения, которое было подписано в Сирте 25 октября 2007 года правительством Чада и основными чадскими вооруженными оппозиционными группами( ЧВОГ), включая Союз сил за демократию и развитие( ССРД),Объединение сил за перемены( ОСП) и Союз сил за подлинную демократию и развитие( ССРД- Ф).El primer conjunto de extensiones se publicó en1999 por la Internet Engineering Task Force como RFC 2671, también conocido como EDNS0. El sistema de nombres de dominio fue desarrollado por primera vez a principios de la década de 1980.
Первый набор расширений был опубликован в 1999 году Инженерной рабочей группой по Интернету как RFC 2671, также известный как EDNS0, который был обновлен в RFC 6891 в 2013 году и изменил аббревиатуру на EDNS. Система доменных имен была впервые разработана в начале 1980- х годов.A pesar de que está estandarizado, la transferencia de zona completa que se describe como uno de los posibles mecanismos de replicación de bases de datos en el RFC 1034 y RFC 5936(transferencia de zona incremental se describe en el RFC 1995), la transferencia de zona es el más limitado de los mecanismos de replicación de bases de datos.
Хотя полная передача стандартизована и описана как один из возможных механизмов репликации в RFC 1034( инкрементальная- в RFC 1995), передача зоны- наименее функциональный способ репликации баз.R equest F or C omment(Petición de Comentarios). Una forma habitual de publicar nuevas ideas sobre protocolos o procedimientos para evaluación de la comunidad a través de Internet. Aunque el RFC no es obligatorio, algunas aplicaciones intentan adherirse a él, una vez que han sido aprobadas por la comunidad. Se puede encontrar más información sobre el RFC en la página principal de RFC.
R equest F or C omment. Принятый в Интернет- сообществе способ обсуждения идей и протоколов. Документы RFC не устанавливают жестких требований, но большинство приложений стараются следовать им, как если бы это были стандарты. Подробнее об RFC можно прочитать на сайте RFC.El 12 de diciembre, tres de los cuatro principales grupos armados de oposición chadianos-- la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo(UFDD),la Coalición de las Fuerzas del Cambio(RFC) y la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo Fundamental(UFDDF)-- dieron a conocer una declaración en la que anunciaron la constitución de su nueva alianza, la Resistencia Nacional.
Декабря три из четырех основных вооруженных оппозиционных групп Чада-- Союз сил за развитие и демократию( ССРД),Объединение сил за перемены( ОСП) и Союз сил за демократию и фундаментальное развитие( ССДФР)-- обнародовали заявление, в котором объявили о создании ими нового альянса-- Национальное сопротивление.
