Примеры использования Ringo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo has oído, Ringo?
Ringo, John y yo nos habíamos mudado a Surrey.
Ведь Pинго, Джон и я переехали жить за город, в Суррей.A nadie le gusta Ringo Starr.
Никто не любит Ringo Starr.Un granjero tenía un perro Que se llamaba Ringo.
Sí, bueno, pues ya estás ensillando, Ringo, tenemos un oficial de la Marina muerto a orillas del río.
Ella se ha ido con un joven que se llama Ringo.
Она ушла с молодым человеком по имени Ринго.Ringo todavía no estaba con ellos porque Pete Best era la batería y Stuart no se involucraba tanto.
Ведь Pинго еще не было с ними, на барабанах играл Пит Бест тогда. А Стюарт держался больше в стороне.No me gusta hablar así,pero estoy cansado de ser Ringo, cuando sé que era John.
Ќе хочу это говорить, но€ устал быть- инго, когда€ знаю, что был ƒжоном.Ringo ya era miembro de la banda solo que no había formado parte de la película hasta esa escena?
И вот Pинго стал членом группы. Как- будто он не появлялся в кадре фильма, до своего эпизода, понимаете?Para ir a Londres, nos recogía primero a Ringo y después a mí. Antes de llegar a Hammersmith ya estábamos colocados.
И потом он забирал Pинго, потом забирал меня, и мы ехали в город, и к тому времени как проезжали Хаммерсмит, мы уже были так ушмалены.Durante la suspensión de la minería, Ntaganda también sacó beneficios de la explotación de minerales en Nyabibwe,a través de su alianza con el Coronel Saddam Ringo(véanse los párrs. 464 y 465).
В период приостановки добычи Нтаганда получал также доход от разработки минеральных ресурсов в Ньябибве,действуя в союзе с полковником Саддамом Ринго( см. пункты 464 и 465 выше).John, Paul, George y Ringo- ni siquiera son un fenómeno musical, sino más bien una firma de abogados provincianos.
Джон, Пол, Джордж и Ринго- не такое уж явление в музыке, больше похоже на провинциальную адвокатскую контору.Varios importantes comandantes hutu, incluido el comandante del tercer sector,Coronel Sadaam Ringo, desertaron del M23 en septiembre y octubre de 2012.
Несколько важных командиров хуту, включая командира 3-го сектора полковника Садаама Ринго, дезертировали из« M23» в сентябре и октябре 2012 года.El Grupo tiene copia de una carta firmada por Ringo en la que ordena que Rwaburamba Birekeraho asuma las funciones de administrador de Kakenge, bajo la protección del Capitán Gasana(véase el anexo 96).
В распоряжении Группы имеется копия письма за подписью Ринго с приказом назначить управляющим в Какенге Рвабурамбу Бирекерахо для работы под защитой капитана Гасаны( см. приложение 96).Al enterarse de que el Teniente Coronel Bulimaso no había podido tomar el control del depósito de armas del 112º regimiento,el Comandante Ringo salió de Fizi hacia Uvira para obtener nuevas instrucciones del Coronel Byamungu.
Узнав, что подполковник Буримасу не справился с задачей захвата оружейного склада 112- го полка,командующий Ринго отправился из Физи в Увиру для получения дальнейших указаний от полковника Бьямунгу.Aunque se desplegó en Kivu del Sur,el Coronel Saddam Ringo procedía de Masisi y seguía siendo una persona influyente en las localidades de Moheto, Nyamitaba y Kahira.
Хотя полковник Саддам Ринго был направлен в Южное Киву, он был родом из Масиси и сохранял свое влияние в деревнях Мохето, Ньямитаба и Кахира.Ringo encabeza también la Alianza Apolo, coalición de sindicatos, grupos medioambientalistas, gerentes de empresas y políticos locales que piden una energía limpia y buenos puestos de trabajo.
Ринго также возглавляет Союз Аполлона, коалицию профсоюзов, групп защитников окружающей среды, менеджеров и местных политиков, которые требуют экологически чистый вид энергии и хорошие рабочие места.Según comandantes de la antigua PARECO integrados en las FARDC, Ringo se alió con el General Ntaganda al comienzo de la suspensión de las actividades mineras.
По словам ранее входивших в ПАРЕКО командиров ВСДРК, Ринго заключил союз с генералом Нтагандой в начале приостановления горных работ.En febrero de 1981, dos meses después del asesinato de John Lennon, McCartney retomó las sesiones, grabando con Stevie Wonder, Stanley Clarke,Carl Perkins y Ringo Starr y dejando de lado varias canciones durante el proceso.
В феврале 1981, через два месяца после гибели Леннона, Пол Маккартни возобновил сессии звукозаписи, записав совместно со Стиви Уандером, Стэнли Кларком,Карлом Перкинсом и Ринго Старром несколько песен.Durante la suspensión, soldados enviados por el Coronel Saddam Ringo, de la antigua PARECO integrada en las FARDC, comandante del 24º sector, ocuparon el yacimiento minero de Kakenge.
В период действия приостановления работ солдаты, направленные бывшим членом ПАРЕКО полковником ВСДРК Саддамом Ринго, командующим 24- м сектором, оккупировали горнодобывающий объект в Какенге.Aunque la mala calidad del sonido limita su atractivo comercial, el álbum proporciona una visióndel grupo durante el periodo posterior a la unión de Ringo Starr, pero antes de la aparición de la Beatlemanía.
Несмотря на то, что низкое качество звучания ограничивает его коммерческую привлекательность, альбом дает представлениео том, как группа играла в период после того, как к ней присоединился Ринго Старр, но до начала битломании.Además del Comandante Ringo y el Teniente Coronel Ngabo, el Coronel Alexis Muhire, del 106º regimiento en Bunyakiri, que había desertado separadamente el 5 de abril con 50 hombres, también logró llegar a Masisi con sus tropas.
Кроме командующего Ринго и подполковника Нгабо, в Масиси со своими бойцами также удалось добраться полковнику 106- го полка в Буньякири Алексису Мухире, который отдельно дезертировал 5 апреля вместе с 50 военнослужащими.El álbum fue el primer proyecto en solitario de Cher desde ellanzamiento de sus dos singles fallidos de 1964,"Ringo, I Love You" y"Dream Baby", publicado bajo los seudónimos Bonnie Jo Mason y Cherilyn, respectivamente.
Альбом был первым сольным проектом Шер после выпускадвух неудачных синглов в 1964 году:« Ringo, I Love You» и« Dream Baby», выпущенных под псевдонимами Bonnie Jo Mason и Cherylin соответственно.El Coronel Byamungu reconoció que a fines de marzo se había reunido en Goma con docenas de oficiales del ex-CNDP y oficiales leales a la ex-PARECO, entre ellos el General Ntaganda, el Coronel Makenga, el Comandante del 105º regimiento, Teniente Coronel Mwendangabo Nsabimana,y el Comandante del décimo sector Saddam Ringo, que perteneció a la PARECO.
Полковник Бьямунгу признал, что в конце марта в Гоме он встречался с несколькими десятками офицеров из числа бывших членов НКЗН и лояльными офицерами из числа бывших членов ПАРЕКО, включая генерала Нтаганду, полковника Макенгу, командира 105- го полка подполковника МвендангабоНсабиману и бывшего члена ПАРЕКО и командующего 10- м сектором Саддама Ринго.Después de varios tiroteos en Baraka,según el Teniente Coronel Nsabimana, el 2 de abril de 2012 el Comandante Ringo dio instrucciones al Teniente Coronel Nsabimana para que reuniera todas las armas en el depósito del sector y se uniera a él en Uvira.
По словам подполковника Нсабиманы,после неоднократной перестрелки в Бараке 2 апреля 2012 года Ринго поручил ему забрать с секторального склада все оружие и присоединиться к нему в Увире.Según varios comerciantes, Placide Chirimwami de Combeecka, celebró dos reuniones con Ntaganda en Goma en marzo de 2011 para discutir unaintervención militar del Coronel Saddam Ringo que defendiera sus intereses en Kalimbi.
По сведениям, полученным от нескольких торговцев, Пласид Чиримвами из“ Combeecka” дважды встречался с Нтагандой в Гоме в марте 2011 года дляобсуждения военного вмешательства полковника Саддама Ринго( см. пункт 599 ниже) с целью защиты его интересов в Калимби.El plan del motín incluía que posteriormente el Teniente Coronel Bulimaso se uniera al Teniente Coronel Nsabimana yal Comandante Ringo y tomara el control del centro de Fizi y Baraka, y después se dirigiera hacia Uvira para unir sus fuerzas con el Coronel Byamungu.
По плану мятежников подполковник Буримасу должен был затем присоединиться к подполковнику Нсабимане икомандующему Ринго и захватить центр территории Физи и Бараку, а потом переместиться в район Увиры, чтобы объединить силы с полковником Бьямунгу.Asimismo, está trabajando con la David Lynch Foundation para organizar conciertos de música que produzcan ingresos para estos programas tribales tras eléxito del concierto de Paul McCartney y Ringo Starr, celebrado el pasado mes de mayo en la ciudad de Nueva York.
После успешного проведения в маепрошлого года концерта Пола Маккартни и Ринго Старра в Нью-Йорке Фонд также работает с Фондом Дэвида Линча в целях организации платных музыкальных концертов для финансирования указанных племенных программ.El cambio de clima político se ha debido también a personas comoJerome Ringo, el presidente de la National Wildlife Federation(ampquot;Federación Nacional para la Conservación de la Naturalezaampquot;), cuyos 4,5 millones de miembros hacen de ella una de las mayores organizaciones medioambientales.
Изменение политического климата также было инициировано такими людьми,как Джером Ринго, президентом национальной федерации дикой природы( NWF), 4, 5 миллиона членов которой делают федерацию одной из крупнейших экологических организаций.En marzo de 1966, el periódico británico London Evening Standard publicó una serie semanal de artículos titulados«¿Cómo vive un Beatle?»,que contó con la participación de Lennon, Ringo Starr, George Harrison y Paul McCartney respectivamente.
В марте 1966 года лондонская газета Evening Standard опубликовала статью из еженедельной серии« How Does A Beatle Live?»( с англ.-« Как поживает Битл?»),в которой содержалась информация про жизнь Джона Леннона, Ринго Старра, Джорджа Харрисона и Пола Маккартни.
