Примеры использования Román-morey на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Enrique Román-Morey(Perú).
Гн Энрике Роман- Морей( Перу).Por consiguiente,el Presidente entiende que el Comité desea elegir al Sr. Román-Morey.
Он полагает, что Комитет желает избрать г-на Романа- Морея на эту должность.Enrique Román-Morey(Perú)(2012).
Энрике Роман Морей( Перу)( 2012 год).Esa selección fuerealizada después de la dimisión del Sr. Enrique Román-Morey(Perú).
Такое решение было принято врезультате ухода в отставку г-на Энрике Романа- Морея( Перу).Presidente: Sr. Román-Morey(Perú).
Председатель: г-н Роман- Морей( Перу).Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El Sr. Román-Morey(Perú) es elegido Presidente del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.
Г-н Роман- Морей( Перу) избирается на должность Председателя третьей сессии Подготовительного комитета.En su calidad de experto el Embajador Román-Morey participó además, entre otros importantes eventos, en:.
В своем качестве международного эксперта посол Роман- Морей принимал участие в следующих важных мероприятиях:.El Sr. Román-Morey(Perú), hablando en nombre de la Unión de Naciones Suramericanas(UNASUR), dice que el colonialismo es incoherente con la democracia y la libertad.
Г-н Роман- Морей( Перу), выступая от имени Южноамериканского союза наций( УНАСУР), говорит, что колониализм не совместим с принципами демократии и свободы.También deseo agradecer a nuestro Secretario General Adjunto,Sr. Enrique Román-Morey, y a su personal por la ayuda prestada.
Я также выражаюпризнательность нашему заместителю Генерального секретаря гну Роману Энрике- Морею и его сотрудникам за их содействие.El Embajador Román-Morey ha organizado, coordinado y participado como conferencista en:.
Посол Роман- Морей организовывал, осуществлял координацию, принимал участие в качестве лектора в следующих мероприятиях:.En su primera sesión, celebrada el 22 de abril,el Comité Preparatorio eligió al Sr. Enrique Román-Morey(Perú) Presidente de su tercer período de sesiones.
На 1м заседании Подготовительного комитета 22 апреля Председателем еготретьей сессии был избран Энрике Роман- Морей( Перу).El Excmo. Sr. Enrique Román-Morey(Perú), Presidente de la Comisión para 2012, inaugura el período de sesiones de organización de 2013 de la Comisión de Desarme.
Организационную сессию 2013 года Комиссии поразоружению открыл Его Превосходительство г-н Энрике Роман- Морей( Перу), Председатель Комиссии в 2012 году.El Movimiento de los Países No Alineadosha propuesto la candidatura del Sr. Román-Morey(Perú) para presidir el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.
Движение неприсоединившихся стран выдвинуло кандидатуру г-на Романа- Морея из Перу на должность Председателя третьей сессии Подготовительного комитета.El Sr. Román-Morey(Perú) sugiere que el nombre de su país, el Perú, se incluya entre paréntesis a continuación del suyo propio, para guardar coherencia con el resto del documento.
Г-н Роман- Морей( Перу) предлагает добавить в скобках после его имени название его страны-- Перу,-- как это сделано в остальных частях документа.También he tenido la oportunidad de conocer al Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto,Sr. Román-Morey, y a sus colaboradores.
Довелось мне встретиться и с Генеральным секретарем Конференции по разоружению гном Орджоникидзе,заместителем Генерального секретаря гном РоманомМореем и его персоналом.Discurso del Excelentísimo Sr. Enrique Román-Morey, Secretario General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe.
Выступление Его Превосходительства г-на Энрике Роман- Морея, генерального секретаря Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.Y por último, aunque no en orden de importancia, deseo agradecer al Secretario General de la Conferencia,Sr. Sergeio Ordzhonikidze, así como al Secretario General Adjunto, Sr. Enrique Román-Morey, su asistencia, amabilidad y dedicación.
И наконец, что немаловажно, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря КР г-на Сергея Орджоникидзе,а также заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея за их помощь, доброту и приверженность.El Sr. Román-Morey(Perú) dice que, dadas las recientes tensiones que amenazan con llevar a la guerra, hoy más que nunca resulta esencial aplicar el Tratado.
Г-н Роман- Морей( Перу) говорит, что, учитывая недавние проявления напряженности, создающие угрозу войны, осуществление Договора, приобретает чрезвычайно важное значение.También desearía aprovechar esta oportunidad para saludar al Secretario General de la Conferencia de Desarme y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. SergeiOrdzhonikidze, así como a su adjunto, el Sr. Enrique Román-Morey.
Мне также хотелось бы, пользуясь случаем. приветствовать Генерального секретаря КР и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе,а также его заместителя гна Энрике Романа- Морея.El Sr. Román-Morey(Perú) dice que, al acercarse el plazo de 2015 para los ODM, su país está sumamente preocupado por la existencia de programas de desarrollo paralelos.
Г-н Роман- Морей( Перу) говорит, что с приближением 2015 года-- срока выполнения ЦРДТ-- его страна крайне обеспокоена существованием параллельных повесток дня в области развития.Para agradecer además al Secretario General de la Conferencia, el Sr. Sergei Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto,el Sr. Enrique Román-Morey, y a todo el personal y a los miembros aquí presentes la cordial bienvenida que me han dispensado desde que llegué.
Мне хотелось бы, пользуясь возможностью, также поблагодарить Генерального секретаря Конференции г-на Сергея Орджоникидзе иего заместителя гна Энрике Романа- Морея, весь персонал и присутствующих здесь членов за теплые приветствия в мой адрес с моего прибытия.Sr. Román-Morey(Perú): Sr. Presidente: Agradezco la iniciativa de celebrar en este ilustre Consejo un debate abierto sobre el papel de las mujeres en el tema de la paz y la seguridad.
Гн Роман- Морей( Перу)( говорит по-испански): Я благодарен за инициативу провести открытые прения в Совете Безопасности по вопросу о роли женщин в деле упрочения мира и безопасности.Sergei Ordzhonikidze, y también menciono específicamente al Secretario General Adjunto de la Conferencia,Sr. Enrique Román-Morey, su asistencia y apoyo valiosos, que verdaderamente facilitaron el cumplimiento de mis tareas como Presidente.
Я уже упоминал Генерального секретаря Конференции г-на Сергея Орджоникидзе, равно как я упоминал иконкретно заместителя Генерального секретаря Конференции г-на Энрике Романа- Морея за их ценную помощь и поддержку, что наверняка облегчало выполнение моих председательских обязанностей.El Sr. Román-Morey(Perú) dice que los cultivos vinculados a la droga conllevan daños ecológicos, como la deforestación y el empobrecimiento de los suelos y los efectos del desecho de insumos químicos.
Г-н Роман- Морей( Перу) говорит, что выращивание наркотических культур наносит экологический ущерб, включая истощение почвы, обезлесение и отходы химических удобрений.Permítame también saludar al Secretario General Adjunto, Sr. Dhanapala, al Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Petrovsky, al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme,Sr. Román-Morey, y a los miembros de la Secretaría.
Позвольте мне также высказать слова приветствия в адрес заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Дханапала, Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Петровского,заместителя Генерального секретаря КР гна Романа- Морея и сотрудников секретариата.El Sr. Román-Morey(Perú) afirma que está consternado por que no se haya dado tiempo suficiente a las delegaciones para expresar sus opiniones, en particular en una Conferencia de los Estados Partes.
Г-н Роман- Морей( Перу) говорит, что он встревожен тем, что делегатам не предоставляют достаточное время для изложения их взглядов, в частности на Конференции государств- участников.Ya he mencionado al Secretario General de la Conferencia, el Sr. Sergei Ordzhonikidze, y también menciono específicamenteal Secretario General Adjunto de la Conferencia, Sr. Enrique Román-Morey, su asistencia y apoyo valiosos, que verdaderamente facilitaron el cumplimiento de mis tareas como Presidente.
Я уже упоминал Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, равно как я упоминал иконкретно заместителя Генерального секретаря Конференции гна Энрике Романа- Морея за их ценную помощь и поддержку, что наверняка облегчало выполнение моих председательских обязанностей.El Sr. Enrique Román-Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme, declaró abierta la Reunión de los Estados Partes el 24 de noviembre de 2005.
Совещание государств- участников было открыто 24 ноября 2005 года заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению,директором женевского сектора Департамента по вопросам разоружения г-ном Энрике Романом- Мореем.El Sr. Román-Morey(Perú) dice que, a fin de asegurar un funcionamiento eficiente, eficaz e imparcial de la Dependencia Común de Inspección, esta debería contar con un presupuesto propio y adecuado que sea incorporado al presupuesto presentado por el Secretario General.
Г-н Роман- Морей( Перу) говорит, что для обеспечения эффективного, результативного и беспристрастного функционирования ОИГ надлежащий бюджет ОИГ следует сделать частью бюджетных предположений Генерального секретаря.El Sr. Román-Morey(Perú) subraya la importancia de los tres temas incluidos en el programa de acción adoptado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: a saber, la eliminación de la pobreza, la creación de empleo productivo y la integración social.
Г-н Роман- Морей( Перу) подчеркивает значение трех тем в Программе действий, принятой Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития, а именно: ликвидация бедности, расширение производительной занятости и социальная интеграция.
