ENRIQUE ROMÁN MOREY на Русском - Русский перевод

• энрике романа морея
• энрике романаморея
• энрике романуморею
• энрике роман морей
• энрике роману морею

Примеры использования Enrique román morey на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Enrique Román Morey.
Энрике Роман Морей.

Quisiera también saludar al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto.
Позвольте мне также выразить приветствия Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе и его заместителю гну Энрике РомануМорею.

Quedo especialmente reconocido al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Jerzy Zalesky, Oficial Político, por su incansable apoyo.
Я особенно обязан заместителю Генерального секретаря КР г-ну Энрике Роману- Морею и сотруднику по политическим вопросам гну Ержи Залесскому за их неустанную поддержку.

Quisiera asimismo extender mis saludos al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, y al Sr. Embajador Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto.
Я также хочу выразить приветствия Генеральному секретарю Конференции г-ну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря послу Энрике Роману- Морею.

Desearía también dar las gracias al Sr. Enrique Román Morey por apoyar a la Presidencia, desde las consultas a la preparación de notas, pasando por la celebración de los períodos de sesiones.
Мне также хотелось бы поблагодарить гна Энрике Романа- Морея за поддержку председательства- от консультаций до подготовки конспектов в связи с созывом заседаний.

Por último, señor Presidente, quisiera rendir homenaje al Secretario General de la Conferencia, el Sr. Sergei Ordzhonikidze y al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, el Sr. Enrique Román Morey, y a toda la Secretaría de la Conferencia.
Наконец, я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря КР гну Энрике Роману- Морею, а также всему секретариату.

Pido ahora al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia, que dé lectura al mensaje del seminario dedicado al Día Internacional de la Mujer.
Ну а теперь мне хотелось бы попросить заместителя Генерального секретаря Конференции гна Энрике РоманаМорея огласить послание семинара по случаю Международного женского дня в адрес Конференции.

Quiero dar las gracias también a nuestro Secretario General, Sergei Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto, Enrique Román Morey, y a todos los demás colegas del Departamento de Asuntos de Desarme y de la secretaría.
Я также благодарю нашего Генерального секретаря гна Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея и всех других коллег из ДВР и секретариата.

Agradezco calurosamente al Sr. Petrovsky y al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Jerzy Zaleski, así como al personal de la Secretaría y a los intérpretes, el valioso apoyo que he recibido.
Я хочу выразить ему лично, заместителю Генерального секретаря Конференции г-ну Энрике Роману- Морею, г-ну Ержи Залесскому, а также персоналу секретариата и устным переводчикам искреннюю благодарность за полученную мною неоценимую поддержку.

Participó en calidad de invitado el Secretario General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina(OPANAL), Sr. Enrique Román Morey, así como otros funcionarios según se relaciona en la lista de participantes.
В качестве приглашенного принимал участие Генеральный секретарь Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке г-н Энрике Роман Морей, а также другие должностные лица в соответствии со списком участников.

Extiendo mi especial agradecimiento también al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, y a los otros miembros meritorios de la Secretaría, por el apoyo constante e inestimable que han prestado a la Conferencia.
Я также хочу особо поблагодарить заместителя Генерального секретаря г-на Энрике Романа- Морея и других компетентных сотрудников секретариата за ту неизменную и неоценимую поддержку, которую они оказывают Конференции.

Estoy seguro de que en el desempeño de mis obligaciones podré contar con la conocida experiencia y dedicación de la Secretaría, encabezada por el Secretario General, Sr. Sergei Ordzhonikidze y el Secretario General Adjunto, Sr. Enrique Román Morey.
Я уверен, что в выполнении своих обязанностей я смогу положиться на хорошо известную компетентность и целеустремленность секретариата, возглавляемого Генеральным секретарем г-ном Сергеем Орджоникидзе и заместителем Генерального секретаря гном Энрике Романом- Мореем.

Ahora desearía pedir al Secretario General Adjunto, Sr. Enrique Román Morey, que lea el mensaje del Seminario del Día Internacional de la Mujer dirigido a la Conferencia.
А теперь я хочу дать слово заместителю Генерального секретаря г-ну Энрике Роману- Морею, который огласит послание, обращенное к нашей Конференции участниками Семинара по проблемам разоружения, приуроченного к Международному женскому дню.

Como siempre, reconozco la labor y el valioso apoyo de la secretaría, de Vladimir Petrovsky, que ocupó el cargo de Secretario General de la Conferencia durante nueve años hasta hace muy poco, de su auxiliar el Sr. Enrique Román Morey, y de los demás miembros de la secretaría.
Как и всегда, я ценю работу секретариата, Владимира Петровского, который до недавних пор и на протяжении девяти лет исполнял обязанности Генерального секретаря Конференции, его заместителя г-на Энрике Романа- Морея и других сотрудников секретариата, которые оказывали нам ценную поддержку.

Deseo ahora pedir al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, Sr. Enrique Román Morey, que dé lectura al mensaje dirigido a la Conferencia por el Seminario de Desarme con motivo del Día Internacional de la Mujer.
А теперь я хотел бы просить заместителя Генерального секретаря Конференции гна Энрике Романа- Морея огласить послание разоруженческого семинара по случаю Международного женского дня в адрес Конференции.

Sé que para desempeñar mis funciones, puedo contar plenamente con el apoyo y la cooperación eficaz de la secretaría y agradezco de antemano al Secretario General de la Conferencia, Sr. Serguei Ordzhonikidze, y al Secretario General Adjunto, Sr. Enrique Román Morey, así como a sus más estrechos colaboradores y a todo el personal por su competencia y dedicación.
Я знаю, что в исполнении своих обязанностей я вполне могу положиться на поддержку и эффективное сотрудничество со стороны секретариата, и я заранее благодарю Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе и его заместителя Энрике Романа- Морея, равно как и их ближайших сотрудников, да и весь компетентный и добросовестный персонал.

Al Sr. Vladimir Petrovsky, Secretario General de la Conferencia, al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, y a todo el personal de la Secretaría y los traductores, nuestra confianza en que continuaremos contando con su valiosa cooperación.
Генеральному секретарю Конференции гну Владимиру Петровскому, заместителю Генерального секретаря гну Энрике РомануМорею, да и всему персоналу секретариата и устным переводчикам, я выражаю надежду на то, что мы и впредь можем рассчитывать на ваше ценное сотрудничество.

Quisiera también expresar agradecimiento al Sr. Vladimir Petrovsky, Secretario General de la Conferencia de Desarme y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, así como dar la bienvenida al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, Embajador Enrique Román Morey, y agradecer a los miembros de la Secretaría su dedicación a la labor de la Conferencia.
Кроме того, я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю Конференции по разоружению и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гну Владимиру Петровскому, а также приветствовать заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению посла Энрике Романа- Морея, и мне хотелось бы также поблагодарить сотрудников секретариата за их преданность работе Конференции.

Hago extensiva también mi gratitud al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia, al Sr. Jerzy Zaleski y a otro personal de la Secretaría por su apoyo y asistencia.
Я выражаю также признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря г-ну Энрике Роману- Морею, а также гну Ержи Залесскому и другим сотрудникам секретариата за их поддержку и содействие.

No puedo dejar de rendir un homenaje al Secretario General de nuestra Conferencia, el Sr. Serguei Ordzhonikidze, así como al Secretario General Adjunto, el Sr. Enrique Román Morey, por la dedicación y el celo con que han asegurado las mejores condiciones de trabajo para nuestra Conferencia.
И я непременно хотел бы воздать должное Генеральному секретарю нашей Конференции гну Сергею Орджоникидзе, равно как и заместителю Генерального Гн Хилаль, Марокко секретаря гну Эрике Роману- Морею за продемонстрированную ими приверженность и мобилизованность с целью обеспечить нашей Конференции наилучшие условия для работы.

El aliento prestado por el Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme y el Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia, y la asistencia del Sr. Jerzy Zaleski, Oficial de Asuntos Políticos del Departamento de Asuntos de Desarme, así como la comprensión de los intérpretes durante mi permanencia en el cargo de Coordinador Especial, fueron muy valiosos, y deseo agradecer su apoyo.
Исключительную ценность имели для меня содействие Генерального секретаря КР гна Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея и помощь сотрудника по политическим вопросам Департамента по вопросам разоружения гна Ержи Залесского, а также понимание устных переводчиков в период моего пребывания на посту Специального координатора, и я высоко ценю их поддержку.

También agradezco al Sr. Vladimir Petrovski, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y a su Adjunto, el Sr. Enrique Román Morey, así como al Sr. Jerzy Zaleski, que me brindaron su excelente asistencia en mi labor de Coordinador Especial.".
Я также благодарю Генерального секретаря Конференции гна Владимира Петровского и его заместителя гна Энрике РоманаМорея, а также гна Ержи Залесского, которые оказывали мне превосходную помощь в ходе моей работы в качестве Специального координатора".

Asimismo, se tomó conocimiento de que el Secretario General de las Naciones Unidas había nombrado Secretario Ejecutivo de la Reunión a el Sr. Enrique Román Morey, Jefe de la Subdivisión de Ginebra de el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, y de que el Presidente de la Reunión había designado como su Coordinador Ejecutivo a el Sr. Kerry Brinkert, Director de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.
Совещание также приняло к сведению назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций директора женевского отделения Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гна Энрике РоманаМорея в качестве Исполнительного секретаря Совещания и назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

Quiero dar especialmente las gracias a la Secretaría, en primer lugar al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, al Sr. Enrique Román Morey y al Sr. Jerzy Zaleski, quienes nos han guiado a través del reglamento y el modo de organizar debidamente la Presidencia.
Я особенно признателен секретариату и прежде всего и в первую очередь Генеральному секретарю гну Сергею Орджоникидзе, гну Энрике РомануМорею и гну Ержи Залесскому, которые наставляли нас относительно правил процедуры и надлежащего способа осуществления председательства.

Deseo asimismo dar las gracias al Secretario General, Sr. Serguei Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto Sr. Enrique Román Morey, al Sr. Jerzy Zaleski y a todos los demás representantes de la Secretaría quienes, pese a los recursos limitados, han prestado excelentes servicios a la Conferencia.
Мне хотелось бы также поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея, гна Ержи Залесского и всех других работников секретариата, которые, при ограниченных ресурсах, так хорошо служат Конференции.

En la misma sesión, la Conferencia escuchó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, del que dio lectura el Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Director del Servicio de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.".
На том же заседании Конференция выслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое огласил заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского отделения Департамента по вопросам разоружения гн Энрике РоманМорей.".

Deseo expresar mi agradecimiento al Presidente de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, y al Presidente Adjunto, Sr. Enrique Román Morey, así como a los demás miembros de la Secretaría, que han hecho posible la realización de esta Conferencia, a los Excmos.
Мне хотелось бы выразить благодарность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря гну Энрике Роману- Морею, а также работникам секретариата, которые обеспечивают возможность функционирования Конференции, и изъявить признательность уважаемым послам и другим делегатам в этом зале.

Mi gratitud se extiende también al Sr. Sergei Ordzhonokidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y a su Secretario Adjunto, Sr. Enrique Román Morey, así como al Sr. Jerzy Zaleski y a los demás miembros de la Secretaría, que me han proporcionado una excelente asistencia profesional en mi trabajo como Coordinador Especial.
Я также благодарю Генерального секретаря КР гна Сергея Орджоникидзе и его заместителя гна Энрике РоманаМорея, а также гна Ержи Залесского и других сотрудников секретариата, которые оказывали мне превосходную профессиональную помощь в моей работе на посту Специального координатора.

Además, informó de que se le había notificado que el Secretario General tenía la intención de nombrar Secretario Ejecutivo al Sr. Enrique Román Morey, Director de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia(Ginebra) del Servicio de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.
Вдобавок назначенный Председатель информировал Совещание, что, как он был уведомлен, Генеральный секретарь намерен назначить Исполнительным секретарем директора женевского филиала Отдела секретариатского обслуживания и поддержки Конференции по разоружению( Женева) Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гна Энрике Романа- Морея.

Quisiera también hacer extensivas mis palabras de reconocimiento al Sr. Serguei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, por su valiosa orientación, y al Sr. Jerzy Zaleski, Asesor Superior en Asuntos Políticos, y demás miembros de la Secretaría por su asistencia durante mi Presidencia.
Позвольте мне также высказать слова признательности Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря Конференции по разоружению гну Энрике Роману- Морею за ценные наставления, сотруднику по политическим вопросам гну Ержи Залесскому, а также другим сотрудникам секретариата за их помощь в период моего председательства.